НАСТОЯТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• abbot
• rector
• prior
• superior
• dean
• priest
• pastor
• of the igumen

Примеры использования Настоятеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы здесь из-за настоятеля.
We came here for the abbot.

Кровь Настоятеля священна.
The Guardian's blood is sacrosanct.

Этот кагор от настоятеля.
This wine is from the rector.

Мы ищем настоятеля из Ульриха.
We're looking for the abbot of ulrich.

Настоятеля не так-то легко соблазнить.
A prior is not easily tempted.

Я слышал ты искал настоятеля Генри.
I heard you were looking for abbot henry.

Вот для настоятеля нашего сей храм- радость великая!
For our prior this temple is great joy!

И задумали они изгнать своего настоятеля из монастыря….
They decided to expel their prior from the monastery….

Да они от настоятеля Кентерберийского собора!
But these are from the Dean of Canterbury Cathedral!

Явился я тебе, по поручению отца нашего- настоятеля Филарета.
I'm here on behalf of our Father Superior, Filaret.

Судьба последнего его настоятеля, престарелого о. Александра.
Nothing is known about its last rector, aged Father Alexander.

И все же вы до сих пор в центре внимания Настоятеля.
And yet you still have the attention of the Guardian.

Медальон передается от настоятеля к настоятелю..
And it was passed down from abbot to abbot..

И чтобы найти Камень, нам нужно добраться до настоятеля в Ульрихе.
And to find the stone, we need to get to the abbot of ulrich.

Если настоятеля здесь нет, то мы зря проделали весь этот долгий путь.
If the abbot isn't here, Then we have come a long way for nothing.

Приезд Иверской- Гавайской иконы, юбилей прихода и настоятеля.
Visit of Iveron-Hawaii icon, anniversary of our parish and the pastor.

Гегард в качестве управляющего и настоятеля монастыря.
From 1975 to 1977 he served as the prior and administrator in Geghard monastery.

Начинается схватка между людьми Лаптона и настоятеля.
A fight breaks out in the monastery between Lupton's cronies and the Abbot's men.

После ареста настоятеля,- храм стали готовить к закрытию.
After the dean's arrest, the Church was being prepared for shutting down.

Со временем ее передали в распоряжение тернопольского римо- католического настоятеля.
Over time, it handed over to the Ternopil Roman Catholic abbot.

Тогда я попрошу настоятеля написать рекомендательное письмо… главному советнику.
I will ask the head priest to write a letter to the chief advisor.

В последующие годы, Аппенцелль отказался платить налоги, которые они обязаны настоятеля.
In the following years, Appenzell refused to pay the taxes that they owed the abbot.

Гавриил поздравил настоятеля, клир и прихожан храма с престольным праздником.
Vladyka Gabriel congratulated the rector, clergy and parishioners with the feast day.

Ищите настоятеля обители Ульриха ибо он хранит секрет Камня в сердце своем.
Seek out the abbot of the Cloister of Ulrich for he keeps the secret of the Stone close to his heart.

Что автор иконы оставил ее в Москве у своего родственника, настоятеля храма Троицы на Грязех.
A painter left the icon with his relative, a priest of the Trinity Church on Gryazekh.

Документы сохранили нам имя первого настоятеля этого храма- священника Аверкия Федота.
Documents have preserved for us the name of this Church's first dean, the priest Averkiy Fedot.

Тринадцать слуг Божьих были жителями этого дома, включая настоятеля, отца Ибанеза.
Thirteen of the Servants of God were residents in this house, including the superior, Father Ibáñez.

В 1920- е годы настоятеля Никольского храма Василия Холмогорова возвели в сан протоирея.
In the 1920s, Vasily Kholmogorov, the dean of St. Nicholas Church, received the title of protopriest.

Поначалу в дом заселили первого« настоятеля» от УПЦ КП, которого пришлось искать в Печихвосты на самой Львовщине.
At first, the first UOC KP"rector" from the Lvov region was settled in the house.

Томасу пришлось побороть скептическое отношение настоятеля Илии, который не был убежден в святости Уильяма.
Thomas had to battle the sceptical prior Elias, who was unconvinced of William's sanctity.