НАСТОЯЩАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• this programme
• this program

Примеры использования Настоящая программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая программа является типовой.
This program is standard.

СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ Настоящая Программа включает деятельность, относящуюся к следующим принятым рекомендациям Повестки дня в области развития.
DEVELOPMENT AGENDA LINKS This Program incorporates activities related to the following adopted Development Agenda recommendations.

Настоящая программа разработана для правостороннего движения.
This programme is drafted for right-hand traffic.

СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ Настоящая Программа при посредничестве Канцелярии Генерального директора включает деятельность, связанную со всеми рекомендациями, принятыми в рамках Повестки дня в области развития.
DEVELOPMENT AGENDA LINKS This Program, through the Office of the Director General, is involved in activities related to all adopted Development Agenda recommendations.

Настоящая программа содержит два взаимодополняющих элемента: оценку и УОКР.
This Programme encompasses evaluation and RBM as mutually supportive elements.

Программа 22: Управление финансами, бюджетом и программами ЗАДАЧИ Настоящая Программа объединяет две предыдущих программы Управление ресурсами и контроль( Программа 23) и Финансовые операции Программа 26.
Program 22: Finance, Budget and Program Management CHALLENGES This Program brings together two former programs: Resource Management and Control(Program 23) and Financial Operations Program 26.

Настоящая программа координирует все вопросы, связанные с Внешним ревизором.
This Programme is the focal point for all matters related to the External Auditor.

Настоящая программа включает три специальных аспекта межсекторального значения.
This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.

Настоящая программа действий была составлена в консультации с этими" Друзьями 1999 года.
The present programme of action was drafted in consultation with these"Friends of 1999.

Настоящая программа координирует все вопросы, связанные с Внешним ревизором.
This programme is the focal point for all matters related to the functioning of the External Auditor.

Настоящая программа содержит в себе набор стратегий- руководств по осуществлению этой рекомендации.
This programme provides a set of strategies to guide the delivery of that recommendation.

Настоящая программа состоит из традиционных для данного типа программ рекомендованных частей.
This program consists of recommended for the type of program recommended parts.

Настоящая программа в целом направлена на содействие экономическому и социальному развитию в Африке.
The overall orientation of this programme is to promote economic and social development in Africa.

Настоящая программа, утвержденная исполнительным советом и применяемая с 23 мая 1973 года, не имеет разработанных мер контроля.
This scheme, approved by the Executive Council and implemented since 23 May 1973, is non-means-tested.

Настоящая программа действий был подготовлена по просьбе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
This programme of action has been drawn up at the request of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Настоящая Программа действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век является нашим инструментом для достижения этой цели.
The present Programme for the Further Implementation of Agenda 21 is our vehicle for achieving that goal.

Настоящая Программа направлена на оказание поддержки последнему элементу цепи от создания до использования Глобальной инфраструктуры ИС.
This Program is designed to support the last segment of a value chain from creation to use of Global IP Infrastructure.

Настоящая программа преследует цель обратить дополнительное внимание на вклад ЮНИДО в процесс развития, в том числе в достижение ЦРТ.
This Programme aims to increase the visibility of UNIDO's contribution to development, including the achievement of the MDGs.

Настоящая Программа является предметом надзора/ аудита со стороны Офиса ООН по внутреннему надзору и Совета аудиторов ООН.
The present programme is subject to oversight/audit by the United Nations Office for Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors.

Настоящая Программа действий отражает взаимосвязь между задачами, стоящими в области глобального запрета, разминирования и оказания помощи жертвам.
This Agenda for Action reflects the interrelationship of the global ban, mine-clearance and victim assistance agendas..

Настоящая программа предусматривает содействие развитию культуры, основанной на этике, прозрачности и подотчетности всей Организации посредством.
This programme provides for the promotion of a culture of ethics, transparency and accountability throughout the Organization, through.

Настоящая программа поддерживает сотрудничество в сфере гражданской науки и техники между учеными и экспертами из НАТО и стран- партнеров.
This programme supports security-related civil science and technology collaboration between scientists and experts from NATO and partner countries.

Настоящая Программа и бюджет служит основой планирования на двухлетний период 2016- 2017 гг. и была составлена с использованием информации, полученной от государствчленов.
This Program and Budget provides the planning for the biennium 2016/17 guided by the inputs received from Member States.

Настоящая программа учебной дисциплины устанавливает минимальные требования к знаниям и умениям студента и определяет содержание и виды учебных занятий и отчетности.
The present program established minimum demands of students' knowledge and skills and determines content of the course.

Настоящая программа способствует укреплению подотчетности, накоплению опыта и повышению эффективности программ ЮНИДО в области технического сотрудничества.
This programme contributes to accountability, learning and the effectiveness of UNIDO's technical cooperation programmes..

Настоящая программа была учреждена во втором полугодии 2001 года в ответ на требования коренного населения, касавшиеся положения в области здравоохранения.
This programme was established in the second half of 2001 as a response to the demands of the indigenous population concerning their health care.

Настоящая Программа« Ковчег Россия» разработана Великим Князем Валерием Викторовичем Кубаревым для Фонда Национального и Религиозного Согласия« Княжеский».
The present Program Ark Russia is developed by Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev for Fund of the National and Religious Consent of Princes.

Настоящая программа работы учитывает результаты обсуждений, состоявшихся на четвертой сессии Комитета, и решения, принятые Комиссией на ее сессии в 2000 году.
This programme of work takes into account the deliberations of the Committee at its fourth session, and the decisions taken by the Commission at its session in 2000.

Настоящая программа предусматривает поддержку усилий развивающихся стран по решению упомянутых проблем посредством укрепления производственного потенциала развивающихся стран.
This Programme supports the efforts of developing countries in addressing these challenges through strengthening the productive capacities of developing countries.

Настоящая программа способствует укреплению подотчетности, накоплению опыта и повышению эффективности программ ЮНИДО в области технического сотрудничества и других мероприятий.
This Programme contributes to accountability, learning and the effectiveness of UNIDO's technical cooperation programmes and other activities.