PRESENT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• настоящей программы
• нынешней программы
• настоящего программного
• текущей программе
• настоящей программе
• настоящая программа
• нынешняя программа
• нынешней программ

Примеры использования Present programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Present programme of work.
Текущая программа работы.

The private sector should be actively involved in the implementation of the present Programme of Action.
Необходимо активно привлекать частный сектор к осуществлению настоящей Программы действий.

The present programme of action was drafted in consultation with these"Friends of 1999.
Настоящая программа действий была составлена в консультации с этими" Друзьями 1999 года.

The document also contains proposals for updating the present programme of work of the Working Party.
В этом документе содержатся также предложения по обновлению нынешней программы Рабочей группы.

The present programme document may be modified by written agreement between the parties concerned.
Настоящий программный документ может быть изменен на основании письменного соглашения между УНП ООН и Правительствами стран- участниц.

We have been working in that connection and believe that these issues were not addressed in depth in the present Programme of Action.
Мы занимались этими вопросами и считаем, что они не нашли достаточно глубокого отражения в нынешней Программе действий.

The present Programme for the Further Implementation of Agenda 21 is our vehicle for achieving that goal.
Настоящая Программа действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век является нашим инструментом для достижения этой цели.

The implementation of the goals, objectives and actions of the present Programme of Action will in many instances require additional resources.
Для реализации целей, задач и мер, предусмотренных в настоящей Программе действий, во многих случаях потребуются дополнительные ресурсы.

The present programme of work as adopted by the Inland Transport Committee is contained in annex 3 to this agenda.
Нынешняя программа работы, утвержденная Комитетом по внутреннему транспорту, содержится в приложении 3 к настоящей повестки дня.

The implementation of UNODC activities under the present programme document is subject to the availability of adequate funding, on a yearly basis.
Реализация мероприятий УНП ООН в рамках настоящей Программы является предметом наличия соответствующего финансирования на ежегодной основе.

The present programme is subject to oversight/audit by the United Nations Office for Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors.
Настоящая Программа является предметом надзора/ аудита со стороны Офиса ООН по внутреннему надзору и Совета аудиторов ООН.

Accordingly, the distinct perspectives of indigenous people are incorporated throughout the present Programme of Action within the context of its specific chapters.
Таким образом, особые мнения коренного населения учитываются во всем тексте настоящей Программы действий в контексте ее конкретных глав.

The activities under the present Programme fall into two groups: strategic projects and sectoral subprogrammes.
Деятельность, вытекающая из настоящей Программы, сконцентрирована в двух направлениях: стратегические проекты и секторальные подпрограммы.

Involving women at all levels, especially the managerial level, is critical to meeting the objectives and implementing the present Programme of Action.
Участие женщин на всех уровнях, особенно на управленческом уровне, является чрезвычайно важным для достижения целей и осуществления настоящей Программы действий.

The document also contains the present programme of work together with proposals for its update ECE/TRANS/WP.24/2007/4.
В этом документе также содержится нынешняя программа работы вместе с предложениями по ее обновлению ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2007/ 4.

During the period under review, the Centre celebrated its twentieth anniversary and undertook an extensive review of its past and present programme of activities.
В рассматриваемый период Центр отметил свою двадцатую годовщину и провел подробный обзор хода осуществления своих предыдущей и нынешней программ деятельности.

In developing the present programme of work 2007- 2011, the following points have, among others, been taken into consideration.
При составлении настоящей программы работы на период 20072011 годов были, среди прочих, приняты во внимание следующие моменты.

The proposal also to consider the question of the lex posterior rule had been made, but it had also been considered that this would take place within the present programme of work.
Было также внесено предложение рассмотреть вопрос о норме lex posterior, однако было сочтено, что этот вопрос будет затронут в рамках нынешней программы работы.

The resources needed to implement the present Programme of Action require substantially increased investments in the near term.
Потребности в ресурсах для реализации настоящей Программы действий обусловливают необходимость в осуществлении в ближайшем будущем гораздо более крупных инвестиций.

Agenda 21 represents a comprehensive document, carefully negotiated and wherever referred to in the present Programme of Action should be looked to as a whole.
Повестка дня на ХХI век представляет собой всеобъемлющий документ, принятый после тщательных переговоров, и при ссылке на него в настоящей Программе действий его следует воспринимать в целом.

All items in the present programme have a termination date of 2008, so that any aspect of the programme may be modified if necessary.
Срок осуществления всех элементов нынешней программы истекает в 2008 году, в связи с чем в любой из них при необходимости могут быть внесены изменения.

It will look forward to expanding the goals and to optimising the tasks scheduled in the present programme, encouraging active cooperation within the framework of MERCOSUR.
Будут предприниматься усилия, направленные на расширение целей и оптимизацию задач, предусмотренных в текущей программе, для содействия активному сотрудничеству в рамках МЕРКОСУР.

In the present programme document, the total programme budget has been reduced slightly by about 8 per cent, following an assessment of available resources.
В настоящем программном документе общий объем бюджета по программам несколько уменьшен( примерно на 8 процентов) с учетом оценки имеющихся ресурсов.

The primary responsibility for implementing the present Programme of Action should rest with landlocked and transit developing countries.
Главная ответственность за осуществление настоящей Программы действий должна лежать на развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.

The present programme does not cover the relevant activities related to the development of SMEs, which are implemented by the regional advisory services.
В настоящей программе не охвачены соответствующие направления деятельности, связанные с развитием МСП, которые осуществляются региональными консультационными службами.

They should promote understanding of the issues addressed in the present Programme of Action and mobilize public opinion in support of the actions proposed.
Они должны содействовать пониманию вопросов, рассматриваемых в настоящей Программе действий, и мобилизовывать общественное мнение в поддержку предлагаемой деятельности.

The present programme for demobilization, including bridging activities for a three-month period, will also therefore be included in UNOMIL's assessed budget.
Поэтому нынешняя программа демобилизации, включая переходные мероприятия трехмесячной продолжительности, также будет осуществляться за счет начисленных взносов в бюджет МНООНЛ.

If requested by the Parties to the United Nations Watercourses Convention, activities within the present programme of work may also serve as a platform.
При наличии соответствующей просьбы, исходящей от Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций о водотоках, направления деятельности в рамках настоящей программы работы могут также служить платформой.

All items in the present programme 2005-2008 have a termination date of 2008, so that all aspects of the programme may be modified as necessary.
Срок осуществления всех элементов нынешней программы, охватывающей период 2005- 2008 годов, истекает в 2008 году, в связи с чем изменения, при необходимости, могут быть внесены во все элементы программы..

Nevertheless, the attainment of population stabilization during the twenty-first century will require the implementation of all the policies and recommendations in the present Programme of Action.
Тем не менее достижение целей стабилизации численности населения в XXI веке потребует осуществления всех элементов политики и рекомендаций, содержащихся в настоящей программе действий.