НАСТОЯЩЕЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• of the present programme
• this programme
• this program

Примеры использования Настоящей программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели настоящей программы заключаются в.
The objectives of this programme are to.

Объем ресурсов для настоящей программы составляет 26 859 800 евро.
Resources for this programme amount to Euro26,859,800.

Такие вопросы стали предметом исследований в рамках настоящей программы.
Such issues have been researched under this programme.

Для целей настоящей программы мы будем копировать таблицу.
For the purposes of this program, we will make a tab copy.

Необходимо активно привлекать частный сектор к осуществлению настоящей Программы действий.
The private sector should be actively involved in the implementation of the present Programme of Action.

Включение настоящей программы в ежеквартальный бюллетень Департамента государственной службы;
Publication of this programme in the quarterly bulletin of the Civil Service Department.

Будут ежегодно отчитываться перед Правительством о реализации настоящей Программы и целевых показателей;
Will report annually to the Government on implementation of this Program and target indicators.

Срок настоящей программы обучения составляет 2 года, причем выпускной экзамен проводится в форме публичного концертного выступления.
This program takes 2-3 years and culminates with a public recital as a final examination.

Взаимодополняющая роль сотрудничества Юг- Юг в осуществлении настоящей Программы действий.
The complementary role of South-South cooperation in the implementation of this Programme of Action.

Цель настоящей Программы- объединение существующих служб административной поддержки в рамках единой Программы..
This Program was created to rationalize the existing administrative support services under one single program..

Координация деятельности частного и государственного секторов в осуществление настоящей Программы действий.
Coordinated action by the private and public sectors in the implementation of this Programme of Action.

Развитие науки и молодых талантов Целью настоящей программы является поддержка исследований, научных открытий, потенциала талантливых школьников и студентов.
The aim of this programme is to support research, scientific discoveries, potentials of talented pupils and students.

В общем плане подход и направление деятельности, которым надлежит следовать в рамках настоящей программы, будут состоять в следующем.
The broad approach and direction to be followed under this programme will be as follows.

Секретариат Международного Суда также оказал содействие и предоставил помещения для настоящей Программы.
The Registry of the International Court of Justice also provided assistance and made facilities available for this Programme.

Таким образом, особые мнения коренного населения учитываются во всем тексте настоящей Программы действий в контексте ее конкретных глав.
Accordingly, the distinct perspectives of indigenous people are incorporated throughout this Programme of Action in the context of its specific chapters.

Путем публикации любой или всей такой информации, которую ЕЭК ООН считает необходимой или желательной в целях настоящей программы.
Publishing any or all such information as UN/ECE considers necessary or desirable for the purposes of this program.

Потребности в ресурсах для реализации настоящей Программы действий обусловливают необходимость в осуществлении в ближайшем будущем гораздо более крупных инвестиций.
The resources needed to implement the present Programme of Action require substantially increased investments in the near term.

Координация и контроль за деятельностью, предусмотренной Конвенцией, например путем осуществления настоящей программы.
Coordination and oversight of the activities under the Convention, i.e. through the implementation of this programme.

Цель настоящей программы состоит в том, чтобы оценить воздействие процессов развития и социальных реформ, а также государственной политики на формирование самобытности.
This programme has aimed to assess how processes of development and social change, as well as public policies, shape identities.

Был высказан призыв оказать полную поддержку Лиге и ее политической роли в защите арабских интересов и реализации настоящей программы.
Full support for the League and its political role in safeguarding Arab interests and implementing this programme was called for.

Главная ответственность за осуществление настоящей Программы действий должна лежать на развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.
The primary responsibility for implementing the present Programme of Action should rest with landlocked and transit developing countries.

Партнеры по процессу развития должны выполнять свои обязательства по эффективному осуществлению настоящей Программы действий.
Development partners should fulfil their commitment for the effective implementation of the present Programme of Action.

Основная задача настоящей Программы- обеспечить условия для завершения строительства к предусмотренной графиком дате( апрель 2010 г.) в рамках установленных бюджетом ограничений.
The major challenge for this Program is to ensure that the new construction progresses towards the scheduled completion date of April 2010 and within the budgetary limits.

Третья сторона создает-- для целей контроля и проверки осуществления настоящей программы-- постоянный секретариат, состав которого будет определен третьей стороной;
The third party shall establish, for the purpose of overseeing and verifying the implementation of this programme, a Permanent Secretariat, to be determined by the third party.

В связи с этим осуществление настоящей программы посредством оказания в ее рамках поддержки НЕПАД будет содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Африке.
Consequently, through its support to NEPAD, this programme will contribute to the implementation of the Millennium Development Goals in Africa.

Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть возможность проведения на высоком уровне всеобъемлющего среднесрочного обзора хода осуществления настоящей Программы действий.
The General Assembly is invited to consider conducting a comprehensive high-level midterm review on the implementation of the present programme of action.

Главная цель настоящей программы заключается в том, чтобы содействовать искоренению нищеты и экономическому росту посредством поддержки мер в целях расширения частного сектора и возможностей занятости.
The general objective of this programme is to promote poverty eradication and economic growth by supporting measures to expand the private sector and job opportunities.

Развивающиеся страны, исходя из своих возможностей, будут поддерживать осуществление настоящей Программы действий в контексте сотрудничества Юг- Юг.
Developing countries, consistent with their capabilities, in the context of South-South cooperation, will support the effective implementation of the present Programme of Action.

В этой связи такой аспект этого сотрудничества, как техническое сотрудничество между развивающимися странами, должен играть важную роль в осуществлении настоящей Программы действий.
In this regard, such cooperation- technical cooperation among developing countries- should play an important part in the implementation of the present Programme of Action.

В связи с этим услуги ЮНИДО в области развития в рамках настоящей программы будут предоставляться с учетом конкретных потребностей отдельных стран и экономических групп в различных субрегионах.
In this connection, UNIDO will tailor its development services under this programme to the specific needs of individual countries and economic groups in the various subregions.