НАСТОЯЩЕЙ ПУБЛИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• this publication
• this paper

Примеры использования Настоящей публикации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными авторами настоящей публикации являются.
The principal authors of this publication were.

Для краткости в настоящей публикации используется упрощенный формат.
The format of this publication is kept simple to allow for brevity.

Для библиографических и реферативных целей название настоящей публикации должно быть следующим.
For bibliographic and reference purpose this publication should be referred to as.

Мнения, выраженные в настоящей публикации, не обязательно отражают мнения МСОП.
The views expressed in this publication do not necessarily reflect those of IUCN.

Указанные правила и условия могут быть пересмотрены в любое время с обновлением настоящей публикации.
These terms and conditions may be revised at any time by updating this posting.

Текст и данные настоящей публикации могут быть воспроизведены при условии указания источника 1.
Text and data in this publication may be reproduced as long as the source is cited.

Благодарности Европейское региональное бюро ВОЗ выражает признательность авторам настоящей публикации.
The WHO Regional Office for Europe is grateful to the authors of this publication.

Информация и мнения, приведенные в настоящей публикации, подготовлены Bank Julius Baer& Co.
The information and opinions expressed in this publication were produced by Bank Julius Baer& Co.

Приводимые в настоящей публикации показатели составляют лишь незначительную часть имеющихся данных.
The data appearing in this publication form only a small part of the total data available.

Заявления на получение разрешения о воспроизведении всей или части настоящей публикации принимаются по адресу.
Applications for permission to reproduce all or part of this publication should be made to.

В контексте настоящей публикации под опасностью для здоровья подразумевается загрязнение воздуха.
In the context of this publication, the health hazard of interest is air pollution.

Вопросы, касающиеся такого рода доказательств, более подробно рассматриваются далее в настоящей публикации.
Issues related to such evidence are dealt with in more detail later in the present publication.

Запрещается воспроизведение, копирование, передача и перевод настоящей публикации без письменного разрешения.
No reproduction, copy, transmission or translation of this publication may be made without written permission.

ЮНЭЙДС приняла все разумные меры предосторожности для проверки информации, содержащейся в настоящей публикации.
All reasonable precautions have been taken by UNAIDS to verify the information contained in this publication.

Информация, содержащаяся в настоящей публикации, не обязательно отражает официальную позицию Европейской комиссии.
The information contained in this publication does not necessarily reflect the official position of the European Commission.

В настоящей публикации оценочные показатели помечены соответствующим образом, но лишь для товаров на самом низком уровне агрегирования.
Estimations are flagged within this publication, but only for products at the lowest level of aggregation.

Национальные статистические корреспонденты, фамилии которых указываются ниже, являются ключевыми источниками данных для настоящей публикации.
The national statistical correspondents listed below are the key suppliers of data for this publication.

Цель настоящей публикации состоит в том, чтобы представить руководство высокого уровня в форме типовых рамок обеспечения безопасности.
Purpose The purpose of this publication is to provide high-level guidance in the form of a model safety framework.

ВОЗ и ООН- ХАБИТАТ были приняты все разумные меры предосторожности для проверки информации, содержащейся в настоящей публикации.
All reasonable precautions have been taken by WHO and UN-HABITAT to verify the information contained in this publication.

Точки зрения и мнения, высказываемые в настоящей публикации, необязательно представляют точки зрения и мнения любых государств или третьих сторон.
The views and opinions expressed in this publication do not necessarily represent those of any States or third parties.

Текст настоящей публикации подготовлен под эгидой Специализированной секции по разработке стандартов на мясо ЕЭК ООН.
The text of this publication has been developed under the auspices of the UNECE Specialized Section on Standardization of Meat.

Фирма Olympus сохраняет право на внесение изменений в форму и содержание настоящей публикации или в программное обеспечение без каких-либо обязательств и предварительных уведомлений.
Olympus reserves the right to alter the features and contents of this publication or software without obligation or advance notice.

Предисловие Цель настоящей публикации- дать краткий обзор широкой международно-правовой базы для деятельности по борьбе с терроризмом.
This publication is designed to provide a brief overview of the broader international law framework in which counter-terrorism works.

Используемые обозначения и представление материала на картах, используемых в настоящей публикации, не означают выражения со стороны Секретариата.
The designations employed and the presentation of material on the maps used in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the.

Основная цель настоящей публикации- служить своего рода ориентиром и источником информации и передовой практики в области внутреннего транспорта.
The primary objective of this publication is to serve as a reference and source of information and best practices in inland transport.

Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения приняла все разумные меры предосторожности для проверки информации, содержащейся в настоящей публикации.
All reasonable precautions have been taken by the European Observatory on Health Systems and Policies to verify the information contained in this publication.

Цели, задачи и краткий обзор Цель настоящей публикации- представить общий обзор результатов первого раунда мониторинга показателя 6. 5. 2 ЦУР.
Aims, objectives and outline The purpose of this publication is to provide an overview of the results of the first monitoring exercise of SDG indicator 6.5.2.

В то время как всесторонний анализ вопросов прав человека выходит за рамки настоящей публикации, важно обратить внимание на ряд ключевых областей, требующих рассмотрения.
While a comprehensive analysis of human rights issues is beyond the scope of the present publication, it is important to highlight key areas for consideration.

Использование этих названий в настоящей публикации не обязательно означает, что какой-либо орган Организации Объединенных Наций считает носящую такое название группировку террористической.
Use of that name in this publication does not mean that any United Nations body necessarily categorizes a group by that name as being terrorist in nature.

Формальный признак- необходимость гос- ударственной регистрации ПД мы оставим за рамками настоящей публикации и рассмотрим остальные, которые большинством российских авторов юридической литературы считаются признаками сущностными.
Assessment of the Legal Content of Legal Signs of Entrepreneurial Activity The formal criterion- the requirement of the EA state registration- is left beyond this paper and we shall deal with the rest ones, which are considered to be essential by most Russian authors in juridical literature.