ПУБЛИКАЦИЯ ПОСВЯЩЕНА на Английском - Английский перевод

• publication is devoted to
• publication is dedicated to
• article is devoted to
• publication focuses on

Примеры использования Публикация посвящена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная публикация посвящена ее краткому обзору.
This article is devoted to a brief overview of these recommendations.

Публикация посвящена нормативным вопросам, стоящими перед участниками западной промышленности по управлению инвестициями.
The publication focuses on regulatory issues facing participants in the western investment management industry.

Данная публикация посвящена одному из семи чудес Украины- Замку Любарта или Луцкому Замку.
This publication is devoted to one of the seven wonders of Ukraine- the Castle of Lubart or Lutsk Castle.

Публикация посвящена анализу применения макролидного антибиотика рокситромицина в терапии инфекций респираторного тракта.
The publication is devoted to the analysis of the use of a macrolide antibiotic roxithromycin in the treatment of respiratory tract infections.

Настоящая публикация посвящена физической активности и тому, как можно поддерживать ее средствами городского планирования.
This publication focuses on physical activity and how it can be supported through urban planning.

Публикация посвящена ревностному служителю Церкви, проведшему много лет в заключении, ближайшему другу епископа Афанасия( Сахарова) иеромонаху Иераксу Бочарову.
The publication is dedicated to the zealous church votary, leading a lot of years in prison, closest friend of prelate Athanasius(Sakharov)- hieromonk Hierarchus Bocharov.

Данная публикация посвящена описанию становления системного структурного следа защитно- приспособительных реакций.
This publication is devoted to describing the formation of systemic structural trace of protective- adaptive reactions.

Публикация посвящена системному анализу факторов развития рынка строительства Украины, состояние которого определяется как внутренними, так и внешними экономическими факторами.
The article is devoted to a system analysis of factors of development of the construction market in Ukraine, the state of which is determined both through internal and external economic factors.

Эта публикация посвящена вопросам безопасности птиц в условиях электросетевой среды.
This publication is dedicated to the safety of the birds in terms of the grid environment.

Данная публикация посвящена описанию стандартных преобразований, позволяющих осуществить переход от срочной адаптации к долговременной.
This publication is devoted to describing the standard transformations, enabling the transition from emergency to long-term adaptation.

Данная публикация посвящена современным подходам к лечению бактериальных кишечных инфекций у детей с использованием сорбированного пробиотика Бактистатин.
This publication is devoted to modern approaches to the treatment of bacterial intestinal infections in children using sorbed probiotic Bactistatin.

Данная публикация посвящена построению принципов подсчета, вероятной численности курганных могильников эпохи бронзы на территории южной части Окско- Донской равнины.
This publication is devoted to development of estimation principles used to calculate a probable number of Bronze Age kurgan burial cemeteries in the south of the O ka-Don plain.

Публикация посвящена воспоминаниям монахини Серафимо- Знаменского скита Московской епархии Вероники( Соколиковой), более полувека хранившимся в личном архиве семьи Криволуцких.
This publication is devoted to the memoirs of the nun of Serafi mo-Znamensky Skete of Moscow diocese Veronica(Sokolikova), which for more than half a century have been kept in the personal archive of Krivolutsky family.

Данная публикация посвящена выводам, полученным от более чем 40 партнеров по различным дисциплинам, которые, используя местные продовольственные системы и знания, разработали меры по укреплению здоровья общин с помощью процессов, основанных на широком участии.
The publication focuses on findings from more than 40 partners from various disciplines who created health promotion interventions for communities using local food systems and knowledge, through participatory processes.

Публикация посвящена уникальной находке предмета палеолитического искусства, обнаруженного в 2012 г. при работах, проводимых в Красноярском крае по трассе строящейся железной дороги Кызыл- Курагино.
The paper deals with the unique finding of the Paleolithic art object discovered during the realization of a salvage archaeology project connected with the construction of the railway from Kyzyl to Kuragino(the Krasnoyarsk Region, South Siberia) in 2012.

Публикация посвящена неизвестным письмам священноисповедника Афанасия( Сахарова), епископа Ковровского, к священномученику митрополиту Кириллу( Смирнову) и преподобномученику архимандриту Неофиту( Осипову), которого близкие называли Аввой.
The publication is devoted to the unknown letters of Holy Confessor Athanasius(Sakharov), the Bishop of Kovrov, to the Holy Martyr Metropolitan Kirill(Smirnov) and St. monk-martyr archimandrite Neophyte(Osipov), who were called by friends as«Abba».

Публикация посвящена вопросам доступности образования и рынка труда для этих людей в контексте Конвенции ООН о правах инвалидов, которая вступила в силу в мае 2008 года и была подписана Российской Федерацией в сентябре того же года.
The pub- lication is dedicated to issues of access to education and employment for persons with disabilities in the context of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities that came into force in May 2008 and was signed by the Russian Federation in September 2008.

Данная публикация посвящена проблематике объективизации данных при проведении различных бальнеологических процедур, любого состава, любой методологии, поскольку субъективные данные, поступающие от испытуемых, которым применялись данные методики, являются, с одной стороны,- их личным позитивным опытом, а с другой стороны- хорошим научным заделом, стимулирующим исследователя к объективизации полученных результатов.
This publication is dedicated to issues of objectification of data during various spa procedures, any composition of any methodology, since the subjective data from subjects who used these techniques are, on the one hand their own positive experience, on the other hand a good scientific stepping stone, challenging researchers to the objectification of the results.

Публикация, посвященная частным лесовладениям.
Publication on Private Forest Ownership.

Публикация, посвященная национальным системам сертификации Бюро.
Publication on national certification schemes Bureau.

Публикация, посвященная производству энергии на базе древесины в Европе и Северной Америке.
Publication on wood energy in Europe and North America.

Публикация, посвященная согласованному планированию принятия подзаконных актов по устойчивой урбанизации.
Publication on harmonization of planning by-laws in sustainable urbanization.

Публикация, посвященная частным лесным хозяйствам в Европе.
Publication on private forest ownership in Europe.

Публикация, посвященная ходу осуществления многосторонних природоохранных соглашений в Африканском регионе.
Publication on the status of implementation of multilateral environmental arrangements in the Africa region.

Публикация, посвященная ПИС.
Publication on IPR.

Публикация, посвященная национальной практике, использовавшейся в раунде переписей 2000 года.
Publication on national practices in the 2000 round of censuses.

Публикация, посвященная оценке воздействия и исследованию примеров децентрализации e 1.
Publication on impact assessment and case studies on decentralization(E) 1.

Публикации и распространение данных: ежегодная публикация, посвященная моделированию сельскохозяйственного сектора.
Publications and dissemination: annual publication on Agricultural Sector Modelling.

Публикации, посвященные лицам африканского происхождения.
Publications on people of African descent.

Исследования и публикации, посвященные иммиграции и предоставлению убежища.
Studies and publications on immigration and asylum.