СОВМЕСТНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• joint publication
• co-publication
• co-publishing

Примеры использования Совместная публикация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместная публикация.
JOINT PUBLICATION.

По этому вопросу была выпущена совместная публикация.
A joint publication was issued on that matter.

Предусматривается также совместная публикация Института и Банка.
A joint publication by the Institute and the Bank is envisaged.

По результатам исследования была написана совместная публикация.
Based on these results, it was written the collective article.

Планируется еще одна совместная публикация на тему образования для всех.
Another joint publication on education for all is also planned.

Совместная публикация русского глоссария ВТО намечена 2005 год.
Joint publication of a Russian WTO Glossary is underway to be issued in 2005.

Одним из первых результатов этой новой программы стала совместная публикация" Что дальше?
Among the first outcomes of this newly launched programme was the joint publication"What's Next?

Совместная публикация: осуществление нового лицензионного контракта с 2002 года.
Co-publishing: implementation of a new licence contract from 2002 on.

Предстоящая работа: Совместная публикация двухтомного справочника по всей Европе запланирована на середину 1999 года.
Work to be undertaken: The co-publication of a two-volume Directory for all of Europe is planned for mid-1999.

Совместная публикация- фотодневник проекта« Культура сглаживает границы- физические и ментальные».
Joint publication- photo diary of the project"Culture smoothes borders- physical and mental.

Необходимо проработать пути и средства решения этой проблемы, например с использованием таких методов, как совместная публикация.
Ways and means must be explored to solve this problem, for example by using such methods as co-publication.

Совместная публикация ФАО/ МАГАТЭ и Международной сети по улучшению обыкновенного банана и овощного банана( INIBAP), под редакцией S. M.
A joint publication of FAO/IAEA and the International Network for the Improvement of Banana and Plantain(INIBAP), edited by S.M.

В составе выступавших были шесть входивших в дискуссионную группу экспертов. Совместная публикация будет отредактирована СИПРИ и издана Департаментом по вопросам разоружения.
Speakers included six expert panellists. Joint publication to be edited by SIPRI and produced by DDA.

Исходная оценка степени интеграции Рамочной конвенции в инструменты в области развития совместная публикация с секретариатом Конвенции.
Baseline assessment of the degree of integration of the Framework Convention into development instruments co-publication with the Convention secretariat.

База данных по торговому законодательству в странах Западной и Центральной Африки Организации по унификации торгового права в Африке совместная публикация.
Trade law in West and Central Africa Organization for the Harmonization of Business Law in Africa(OHADA) database-- joint publication.

Одним из главных мероприятий, осуществлению которых содействуют региональные отделения поддержки, является совместная публикация буклетов о рекомендуемых видах практики.
One of the main actions supported by regional support offices is the joint publication of booklets on recommended practices.

В 2012 году была выпущена совместная публикация под названием" Сохранение биоразнообразия засушливых территорий" и было проведено несколько совместных мероприятий.
A joint publication entitled"Conserving Dryland Biodiversity" was released in 2012 and several joint events were organized.

На той же неделе в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке была обнародована совместная публикация Организации Объединенных Наций и МПС<< Женщины в политике: 2012 год.
In the course of that same week, the United Nations/IPU joint publication Women in Politics: 2012 was launched at United Nations Headquarters in New York.

Другие примеры-" Всемирный обзор тарифов за 2012 год"( совместная публикация ВТО, МТЦ и ЮНКТАД) и" Практический справочник по анализу торговой политики", подготовленный совместно с ВТО.
Other examples are World Tariff Profiles 2012(a joint publication of WTO, ITC and UNCTAD), and A Practical Guide to Trade Policy Analysis produced with WTO.

Совместная публикация( на немецком) Büro WBU и DLF attorneys- at- law предоставляет обзор как экономического развития Украины, так и юридических аспектов иностранного инвестирования.
The joint publication(in German) by Büro WBU and DLF attorneys-at-law provides an overview of both the economic development of Ukraine and legal aspects of foreign investments.

Банк использует опыт, накопленный ЮНКТАД в области смешанных перевозок, и была выпущена совместная публикация, содержащая руководящие принципы по вопросам транспорта и логистического обслуживания в Африке.
The Bank draws on UNCTAD's expertise in multimodal transport and a joint publication has been issued containing guidelines on trade and transport logistic in Africa.

В сентябре 2009 года была издана совместная публикация ЮНОДК и компании РricewaterhouseCoopers, озаглавленная Anti- Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500" Политика и меры борьбы с коррупцией крупнейших 500 мировых компаний.
A joint publication by UNODC and PricewaterhouseCoopers entitled Anti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500 was released in September 2009.

Участники напомнили о том, что в 2012 году была подготовлена совместная публикация ЕЭК ООН и ОБСЕ" Справочник по оптимальной практике пересечения границ: перспективы облегчения перевозок и торговли.
It was recalled that in 2012, a joint publication of UNECE and OSCE“Handbook on Best Practices at Border Crossings: A Trade and Transport Facilitation Perspective” had been prepared.

Один из таких проектов- совместная публикация ЮНОДК и PricewaterhouseCoopers( PwC), озаглавленная" Политика и меры борьбы с коррупцией крупнейших 500 мировых компаний",- начал осуществляться в сентябре 2009 года.
One of such projects, a joint publication between UNODC and PricewaterhouseCoopers(PwC) entitled"Anti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500", was launched in September 2009.

Кроме того, с учетом результатов семинара- практикума, прове- денного в сотрудничестве с ПРООН и Глобаль- ным договором, была издана совместная публикация Partnership for small enterprise development" Установление партнерских отношений с целью развития малого предпринимательства.
In addition, based on a workshop conducted in cooperation with UNDP and the Global Compact, the joint publication Partnership for Small Enterprise Development was issued.

Iv совместная публикация с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР): The United Nations Capital Development Fund( UNCDF) in West Africa<< Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в Западной Африке.
Iv A joint publication with the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD): The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) in West Africa.

УВКПЧ распространяет передовые методы, такие, как предстоящая совместная публикация, посвященная образованию в области прав человека в школах, и предоставляет консультативно- учебные услуги в сфере образования в области прав человека.
OHCHR disseminates best practices, such as a forthcoming joint publication on human rights education in schools, and provides human rights education advice and training services.

Совместная публикация DLF attorneys- at- law и Отдела содействия торговле и инвестициям Посольства Республики Польша в Украине, в которой приведена общая информация про ставки, объекты и базы налогообложения для налогов и сборов….
This brochure is a joint publication of DLF attorneys-at-law and the Department of Trade and Investment Promotion of the Embassy of Poland, dealing with general information about tax rates, objects….

Internally Displaced Persons: An Interim Report to the United Nations Secretary General on Protection and Assistance"- совместная публикация, подготовленная Группой по политике в отношении беженцев и Департаментом по гуманитарным вопросам в декабре 1994 года;
Internally Displaced Persons: An Interim Report to the United Nations Secretary-General on Protection and Assistance, a joint publication by the Refugee Policy Group and the Department of Humanitarian Affairs, December 1994;

Совместная публикация DLF attorneys- at- law и Отдела содействия торговле и инвестициям Посольства Республики Польша в Украине, в которой описывается общий правовой режим по охране торговой марки в Украине, в частности процесс….
This brochure is a joint publication of DLF attorneys-at-law and the Department of Trade and Investment Promotion of the Embassy of Poland, providing a general guidance on legal protection of….