НАСТОЯЩЕГО МОМЕНТА на Английском - Английский перевод

• date
• now
• present moment
• this moment
• this point
• present time
• present day

Примеры использования Настоящего момента на Русском языке и их переводы на Английский язык

До настоящего момента.
Till now.

По крайней мере до настоящего момента.
At least not till now.

Вплоть до настоящего момента смена М. О.
Up to this point, changing his m.o.

Это продолжалось до настоящего момента?
And continued to the present day?

До настоящего момента было осуществлено 15 рейсов.
Up to now 15 runs were realized.

Кто помогал вам до настоящего момента?
Who has been helping you to this point?

До настоящего момента никаких проблем не возникало.
Up to now there have been none.

Вы оба были открыты до настоящего момента.
You have both been so open till now.

До настоящего момента мы не видели таких шагов.
To date, we have not seen such steps.

Я хотела верить ей, но до настоящего момента.
I wanted to believe her, but until now.

До настоящего момента в список входили 38 объектов.
Until now, the list included 38 objects.

Но, к сожалению, только мечта, до настоящего момента.
But unfortunately only a dream, until now.

С настоящего момента, мы официально не разговариваем.
As of now, we are officially not speaking.

Они остаются менеджерами Radiohead до настоящего момента.
Hughes remains The Corrs' manager to this day.

С настоящего момента вы будете ладить друг с другом.
From this moment forward, you will get along.

Желание- это всего лишь способ избегания настоящего момента.
Desire is only a way to avoid the present moment.

До настоящего момента такое соглашение не было заключено.
To date, such an agreement has not been concluded.

Она никогда не знала значение этих слов, до настоящего момента.
She never knew the meaning of these words until now.

До настоящего момента было проведено три совещания ЦГ- ЗИБ.
Up to now, three meetings of the TF-BTA took place.

Данная продукция остается основной для предприятия до настоящего момента.
It remains one of the company's main products to this day.

С настоящего момента, войска США будут контролировать операцию.
From now on, UNIT has control of this operation.

Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента.
You should be critiquing all your activities up to now.

До настоящего момента г-н Микати продолжает проводить консультации.
To date, Mr. Miqati's consultations are ongoing.

Однако поддержка видеозвонков не была доступна до настоящего момента.
Put video calling wasn't available there till the present moment.

До настоящего момента, пока не услышала ваши обвинения друг друга.
Until now, until hearing you guys tear each other down.

На самом деле, все эти предложения подходят, начиная с настоящего момента.
Actually, all of those suggestions are applicable from now on.

С настоящего момента у Нью-Йоркского отдела полиции есть только одна задача.
As of now, the NYPD has one solitary objective.

Тем не менее до настоящего момента эти усилия не принесли ощутимых результатов.
To date, however, these efforts have remained inconclusive.

Мы всегда воздерживались от ведения его нелегального бизнеса до настоящего момента.
We have always resisted his illegal business until now.

До настоящего момента не было принято никаких мер в целях решения этого вопроса.
To date, no action has been taken on the matter.