НАСТОЯЩИЙ ПРОРЫВ на Английском - Английский перевод

• real breakthrough
• real break

Примеры использования Настоящий прорыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий прорыв.
A real breakthrough.

Это настоящий прорыв.
This is a real breakthrough.

Настоящий прорыв в быстром наборе текста и подсказывании слов!
A real breakthrough in quick typing and word hints!

Пребывание в хижине, это настоящий прорыв в вашей повседневной жизни.
A stay in a hut, this is a real break in your daily life.

Это настоящий прорыв, Тара.
This is quite a breakthrough, Tara.

Бесплатные игры Азбука- это настоящий прорыв в сфере дошкольного образования.
Free Games ABC- a real breakthrough in the field of early childhood education.

Настоящий прорыв в технологиях наступил после изобретения радио.
The real break in technologies came after the radio invention.

Альфа-Банк совершил настоящий прорыв на рынке кредитования и изобрел суперкредитный пластик.
Alfa-Bank made a real breakthrough in the credit market and invented a super-credit plastic.

Настоящий прорыв в этой области совершил Ханс Якоб Шмидт( 1856- 1924).
Hans Jakob Schmid(1856-1924) made a veritable breakthrough in this respect.

В последние десятилетия биметаллическая технология совершила настоящий прорыв в металлургической промышленности.
In the last decades bimetal technology make a real breakthrough in metallurgy industry.

Recair Sensitive- настоящий прорыв в технологиях вентиляционных систем.
The Recair Sensitive is a true breakthrough in ventilation technology.

Отельно- ресторанный комплекс" Мисливський Двiр"- это настоящий прорыв в индустрии отдыха и развлечений.
The hotel-restaurant complex"Mislivsky Dvir"- is a real breakthrough in the recreation industry.

Это настоящий прорыв для проекта, который включает в себя более 120 шкафов управления.
That's quite a feat for a project that involved as many as 120 enclosures.

Улика, показавшаяся ФБР незначительной. Возможно, первый настоящий прорыв в этом деле.
A piece of evidence that appeared insignificant to the Bureau, that may very well be our first real break in this case.

Настоящий прорыв состоялся в 2010 году на Кубке России, который прошел в Татарстане.
A true breakthrough happened at the 2010 Cup of Russia which was held in the Republic of Tatarstan.

С дипломатической точки зрения встреча главы Еврокомиссии с президентом России в Петербурге- настоящий прорыв.
From the diplomatic viewpoint, the meeting of the Head of the European Commission with the President of Russia in St. Petersburg is a real breakthrough.

Настоящий прорыв состоялся в октябре 1975 года на хельсинском Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.
One real breakthrough came about in October 1975 through the Conference on Security and Cooperation in Europe that took place in Helsinki.

Самогонный аппарат Горилыч серии« Абрамова» Экспорт- это настоящий прорыв в области приготовления крепких алкогольных напитков в домашних условиях.
Moonshine Gorilych series"Abramov" Export- it's a real breakthrough in the field of preparation of alcoholic beverages at home.

Если же президенты на самом деле захотят" остановить инерцию" холодной войны" и начать новую главу", им придется совершить настоящий прорыв.
And of the presidents want to really"stop the inertia of the Cold War and to start a"new chapter of relations", they will have to do a real breakthrough.

За прошедший год наши спортсмены сумели вырваться на лидирующие позиции в мировой гимнастике, совершив настоящий прорыв после восьмилетнего упадка.
Over the past year, our athletes were able to escape to a leading position in world gymnastics, made a real breakthrough after eight years of decline.

Я убежден, что именно лауреаты премии совершат настоящий прорыв в мировой энергетике, способный решить глобальные проблемы, стоящие перед человечеством.
I am convinced, that it is the Prize Laureates which make a real breakthrough in the world energy, enabling to solve the global problems facing humanity.

Жаль, чтобы заблокировать на некоторых полученных идей и закрыть дверь на этот вид лечения, который представляет собой настоящий прорыв в области эстетики.
It is a pity to block on certain received ideas and close the door on this type of treatment, which is a real breakthrough in the field of aesthetics.

Настоящий прорыв в профессиональной технологии звукоусиления: Synq представляет линейку цифровых усилителей мощности класса D с исключительной мощностью и конкурентоспособной ценой!
A real breakthrough in professional amplifier technology: Synq introduces a new range of CLASS-D AMPLIFIERS with exceptional power and competitive pricing!

Вместе с тем прогресс достигается слишком медленно, слишком неравномерно и слишком фрагментарно, чтобы осуществить настоящий прорыв в деле защиты детей от насилия.
At the same time, however, progress has been too slow, too uneven and too fragmented to make a genuine breakthrough in the protection of children from violence.

По единодушной оценке участников саммита- это настоящий прорыв, который стал возможен благодаря тому, что ситуация в регионе стабильная и бесконфликтная.
According to the unanimous evaluation of the participants of the Summit, it is a real breakthrough which became possible due to the fact that the situation in the region is stable and free from conflicts.

Возможность быстрой печати роговицы, которая, при этом, достаточно дешева и идеально подходит конкретному пациенту- это настоящий прорыв в трансплантологии.
The ability to quickly print the cornea, which, while it is quite cheap and ideal for a specific patient- is a real breakthrough in transplantology.

Однако, настоящий прорыв сделает та компания, которая предложит комплексный программный продукт, который объединит экономическую, агрономическую, технологическую составляющую агробизнеса.
However, a real breakthrough will be made by the company, that will offer a comprehensive software product, that combines the economic, agronomic, and technological components of agribusiness.

Надо отдать должное президенту и Е. М. Примакову, они это поняли, и совместно с японским руководством был осуществлен настоящий прорыв, начался« золотой век» наших отношений».
We have to pay tribute to both the President and Yevgeny Primakov, they understood that need, and together with the Japanese leadership we made a real breakthrough.

Появление бренда Urban Decay в Украине- это настоящий прорыв в косметической индустрии, возможность притронуться к живой легенде, революционному для своего времени продукту, разрушившему общепринятые стереотипы и продолжающему делать это до сих пор.
The Appearance of the brand Urban Decay in Ukraine is a real breakthrough in the cosmetic industry, the ability to touch the living legend, revolutionary product that destroyed the common stereotypes and continues to do so until now.

Хотя на тот момент Blackmailers и участвовали во всех значимых российских блюзовых фестивалях, а также много концертировали по стране, настоящий прорыв в жизни группы случился в 2004 году.
At that time, the Blackmailers took part in all major Russian blues festivals and toured the country extensively, but the real breakthrough in the band's life happened in 2004.