НАСТОЯЩИМ УКРАШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• real decoration
• real adornment

Примеры использования Настоящим украшением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас озеро является настоящим украшением прекрасного города Тернополь.
Now the lake is a real decoration of the beautiful Ternopil.

Настоящим украшением двора были палисадники с цветами и деревьями.
Real decoration of the courtyard were front gardens with flowers and trees.

Финал соревнований стал настоящим украшением футбольных баталий.
The final of the competition has become a real decoration of football battles.

Настоящим украшением парка считается мост, шириной около пятнадцати метров.
The real decoration of the park is the bridge, about fifteen meters wide.

Этот театр является настоящим украшением города Львов и его визитной карточкой.
This theatre is a real embellishment of Lviv and its visiting card.

Багет с эксклюзивной серией настоящих марок станет настоящим украшением любого помещения.
Baguette with an exclusive series of these brands will become a real decoration of any room.

Настоящим украшением является монумент« Ангел мира», который находится в самом центре парка.
The real decoration of the central park is the monument"Angel of peace" located is in the center of park.

Сколько раз мы проходим мимо нее, не предполагая, что она может стать настоящим украшением клумбы.
How many times we pass by it without assuming that it can be a a real decoration of the flowerbeds.

Новые запоминающиеся коробки с запчастями FENOX станут настоящим украшением полок и витрин магазинов.
The new recognizable boxes with the FENOX spare parts will be a real decoration of the shelves and show-windows.

Изысканные дверные ручки станут настоящим украшением интерьера и удовлетворят самый взыскательный вкус.
Exquisite door handles would be a genuine adornment for the interior appearance and gratify the most sophisticated taste.

Багет с эксклюзивной серией настоящих марок 1983 г. станет настоящим украшением любого помещения.
Frame with an exclusive series of these stamps of 1983 will be a real decoration of any room.

Настоящим украшением города является уникальная реликвия- шхуна« Эспаньола», расположенная на Набережной имени Ленина.
Real decoration of the city is a unique relic- the schooner"Hispaniola", located on the waterfront of Lenin.

Изысканная форма ванны и плавность линий делают эту модель настоящим украшением ванной комнаты.
The refined form of a bath and smoothness of lines do this model by the present ornament of a bathroom.

Настоящим украшением взрослого мадагаскарского таракана являются своеобразные выросты на верхней части его грудного панциря.
A real adornment of an adult Madagascar cockroach are peculiar outgrowths on the upper part of its breast shell.

Багет с эксклюзивной серией настоящих марок Гаити 1986 г. станет настоящим украшением любого помещения.
Frame with an exclusive series of these stamps Haiti of 1986 will be a real decoration of any room.

Настоящим украшением также есть старая деревянная церковь на высокой отвесной скале и впечатляюще грандиозностью столетний водяной мельницы.
The present ornament also has an old wooden church on a high cliff and impressive grandeur of century-old water mill.

Мясной рулет, с начинкой из кукурузы и ветчины, станет настоящим украшением праздничного новогоднего стола 2018.
Meat roll, with a stuffing from corn and ham, will become the real decoration of a holiday New Year's table 2018.

Центральный парк- современный парк с многочисленными цветочными клумбами и зелеными насаждениями является настоящим украшением города Даугавпилса.
Central park in modern park with numerous flower beds and plants is a real jewel in the heart of the Daugavpils city.

Компактные и оттого удивительно привлекательные бутоны станут настоящим украшением любой обстановки и любого помещения.
Compact and amazingly attractive because the buds will be a real decoration for any situation and any room.

Изысканные блюда русской, украинской и европейской кухонь в сочетании с богатой картой вин станут настоящим украшением праздничного стола.
Fine dishes of Russian, Ukrainian and European cuisine, combined with a rich wine list will become a real decoration of the festive table.

Настоящим украшением Парка стало выступление всемирно известного« Cirque de Soleil», который подготовил для Казани специальное уличное шоу.
The performance of the world famous Cirque de Soleil became a real decoration of the park; they prepared the special outdoor show for Kazan.

В нашем салоне Вы сможете купить очки, которые подчеркнут вашу индивидуальность и станут не только полезным аксессуаром, но и настоящим украшением!
In our store, you will be able to buy the glasses that bring out your style and become not only a useful tool but a real adornment.

Такая веселая, смешливая, дружная и позитивная стройплощадка 5 и 6 сентября стала настоящим украшением не только« Города детей», но и ВДНХ!
On September 5 and 6 this cheerful, fun-loving, friendly and positive construction site was a real decoration not only of the"City of kids" but also of VDNH!

Показ документального фильма Маркуса Имгофа« Более мед» при поддержке Посольства Швейцарии в Украине стал настоящим украшением Конгресса.
Screening of Marcus Imhoof's documentary"More than Honey" supported by the Embassy of Switzerland in Ukraine was a real gem of the Congress social program.

Кристаль" Розе- это символ престижа и роскоши, шампанское, которое станет настоящим украшением любого праздничного стола или изысканным подарком к любому торжеству!
Cristal" Rose- a symbol of prestige and luxury, champagne, which will be a real decoration of any holiday table, or an elegant gift for any occasion!

Выполняются они, как правило, в красивом розовом цвете и являются очень привлекательными, стильными, имеют все шансы стать настоящим украшением любой детской комнаты.
They are usually in a beautiful pink color and are very attractive, stylish, have all chances to become a real decoration for any child's room.

Настоящим украшением храма является надгробие Лауры- дочери графа Кароля Пшездецкого, которая трагически погибла в возрасте 21 года, упав с лошади.
The real decoration of the temple is the headstone of Laura- the daughter of Polish Count Karol Pšezdeckiy,- who at the age of 21 fell from the horse and was tragically killed.

Кроме того, у нас вы сможете купить и заказать любым тиражом всевозможные салатницы, соусницы, тарелки для птицы, которые станут настоящим украшением любого празднично стола.
In addition, here you can buy and order any edition of sorts salad bowls, saucers, plates for the birds that will be a real decoration of any holiday table.

Уникальный комплекс, в чьем облике органично переплелись самые разные архитектурные стили, служит настоящим украшением буковинской столицы и оставляет неизгладимый след в душе каждого, кому посчастливилось его увидеть.
The unique complex, in which different architectural styles are harmoniously combined, serves as a real decoration of the capital of Bukovina and leaves an indelible trace in the soul of everyone who is lucky enough to see it.

Спиридона Тримифунтского Нарядная церковь во имя Симеона Столпника, возведенная в стиле провинциального барокко во второй половине ХVIII столетия, является настоящим украшением центральной части Переславля.
Nice church in the name of Simeon the Stylite built in provincial baroque style in the second half of XVIII century is the real decoration of the central part of Pereslavl.