НАТУРАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• naturalness
• natural

Примеры использования Натуральности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Храню их в холодильнике, чтобы они не растеряли своей натуральности.
I just keep'em in my fridge so they keep their authenticity.

Вы можете всегда быть уверены в качестве, натуральности и безопасности косметики Manyo Factory!
You can always be sure of the quality, naturalness and safety of Manyo Factory cosmetics!

А еще приобрести заветную баночку" красоты и здоровья" с полной уверенностью в качестве и натуральности.
And also to buy coveted jar of"beauty and health" with full confidence in quality and naturalness.

При работе над дизайном основной акцент был сделан на натуральности и аутентичности продукта.
While working on the design, the main accent was made on the naturalness and authenticity of the product.

Уже 17 лет ТМ« Приправка»- это знак натуральности, знак новых вкусов и символ новых рецептов.
For 17 years, TM Pripravka is a token of naturalness, a sign of new tastes and a symbol of new recipes.

Натуральная косметика ТМ" Cryo Cosmetics"- незабываемые ощущения свежести, натуральности и гармонии с миром природы!
Natural cosmetics Cryo Cosmetics TM- an unforgettable feeling of freshness, naturalness and harmony with world of nature!

А акцент на натуральности продуктов становится залогом процветания предприятий и здоровья конечного потребителя.
The emphasis on the products' naturalness is the insurance of the enterprise's prosperity and of the good health of the end consumers.

Бальзам не вызывает раздражений и аллергии, благодаря натуральности состава продукта и специальной формуле.
The balm does not cause irritation and allergies, due to the natural composition of the product and special formula.

Благодаря своей натуральности молоко« Ферма» содержит большое количество полезных веществ и элементов, которые необходимы для здоровья взрослых и детей.
Thanks to its natural milk"Farm" contains a large amount of nutrients and elements, which are necessary for the health of adults and children.

В некоторых странах сырое соевое масло ExPress, благодаря его чистоте и натуральности, используется для ухода за кожей и волосами.
In some countries, crude ExPress soybean oil is prized as skin and hair oil, because it's so pure and natural.

Гармония вкуса и натуральности: цветы ромашки, лимонная трава, мята, шиповник, цедра цитрусовых, измельченные лепестки суданской розы и лепестки сафлора.
Harmony of taste and genuineness: chamomile flowers, lemon grass, mint, rose hips, citrus zest, crushed petals of Sudanese rose petals and safflower.

Задачей косметического бренда WELEDA было повышение осведомленности целевой аудитории о качестве, натуральности и экологичности их продуктов.
The task of the Weleda cosmetic brand was to raise awareness of the target audience about the quality, naturalness and environmental friendliness of their products.

Исходя из натуральности составляющих продукта мы рекомендуем хранить патчи в холодильнике и использовать их в течении двух недель после вскрытия упаковки.
Based on the natural ingredients of the product, we recommend storing patches in the refrigerator and using them within two weeks after opening the package.

Искуственно выведенные растения, генно модифицированные( ГМО), сразу отбрасываются, при помощи них можно получить коммерческий эффект, но о натуральности можно забыть.
Artificially bred plants, genetically modified(GMO)immediately discarded, with the help of them you can get a commercial effect, but about naturalness can be forgotten.

Тема натуральности родилась еще на стадии креатива на основе того, что в состав рекламируемого продукта« Геролакт» входят исключительно натуральные составляющие.
The theme of naturality emerged at the stage of creative idea development, based on the fact that the advertised product Gerolakt includes only natural ingredients.

Она подчеркнула, что все аксессуары и мебель являются предметами ручной работы, а особое внимание при их создании уделяется уникальности и натуральности материалов.
She emphasized that all accessories and furniture are handmade, and during their creation special attention is given to the uniqueness and naturalness of the materials used.

Правильно обыгранные текстуры дерева, металла и натурального камня приносят натуральности и немного небрежности в помещение гостиной, что создает ту самую атмосферу спокойствия.
Correctly played out textures of wood, metal and natural stone bring naturalness and a little negligence to the living room, which creates the same atmosphere of tranquility.

Благодаря натуральности материала и высокому качеству специальных нетоксичных красок, одежда сохранит привлекательность и насыщенность цвета, даже после многочисленных регулярных стирок.
Due to the natural material and the high quality of the special non-toxic paints, clothing retain its attractiveness and color saturation, even after numerous washings regular.

Такая упаковка должна была визуально донести идею натуральности и, одновременно, отпозиционироваться от белоснежной оберточной бумаги, как правило, использующейся для упаковки обыкновенной белой муки.
Such package should visually convey the idea of naturalness and simultaneously move from the snowy wrapping paper, which usually used for packaging the common white flour.

Специалисты производственной компании« Фаворит» создадут, учитывая пожелания клиента, уникальный дизайн- проект интерьера, который обеспечит необходимую атмосферу уюта и комфорта, натуральности и экологической чистоты.
The company"Favorite" specialists create, the unique interior- design project, which will provide the necessary atmosphere of coziness and comfort, natural and environmental cleanliness, according to the client's requests.

По натуральности ингредиентов первые места занимают спреи от вшей Паранит и LiceGuard, а также стоит отметить спрей Нюда, действующим веществом которой является абсолютно нетоксичное для человека соединение.
According to the naturalness of the ingredients, the first places are occupied by sprays from lice Paranit and LiceGuard, and it is also worth noting Nuda spray, the active ingredient of which is an absolutely non-toxic compound for humans.

Отлично с сыром или хлеб лепестков. Jar 90gConsapevole происхождение сырья, собранных на месте, методы выращивания того же вполне естественным и способ производства полностью ручной работы, результат взрыв вкуса и натуральности.
Vasetto da 90gConsapevole della provenienza delle materie prime raccolte in loco, the methods of cultivation of the same completely natural and the production method completely handmade, the result is an explosion of taste and naturalness.

Для нас важен каждый Ваш праздник и желание радовать гостей, поэтому мы четко придерживаемся в изготовлении Ваших тортов на заказ 7 важных ценностей при производстве тортов: качества и натуральности ингредиентов, соблюдения технологических стандартов.
We value your every holiday as well as your desire to please your guests, that is why we clearly follow some important rules in our production: we use only quality and natural ingredients, and stick to the technological standards.

Это приятное воспоминание для семьи Ванделли и еще одно свидетельство натуральности, искренности и щедрости земли и семьи, гордящейся прошлым, опирающейся на столетнюю традицию и стремящейся в будущее с увлечением и энтузиазмом.
The Vandelli family look back fondly on this occasion, which is another testimony to the authenticity, honesty and generosity of an estate and a family that is proud of its past and upholds century-old traditions whilst looking to the future with verve and enthusiasm.

Требования к качеству, эффективности, экологической безопасности, натуральности косметических средств постоянно возрастают, что воодушевляет компании к поиску новых решений: применению современных научных разработок, обращению к истокам природы, использованию рецептов обаяния и привлекательности восточных красавиц.
Requirements for quality, ecological safety, naturalness of cosmetics are continuously increasing which prompt the companies to find new solutions such as application of current scientific developments, appealing to the nature's gifts, using the recipes of oriental beauty's charm and attractiveness.

Юрий Белойван:« Натуральность нашего производства работает как хорошая реклама.
Yury Beloyvan:‘The naturalness of our products is good advertising.

Акцент на натуральность и непременное качество продуктов.
Focus on natural and high-quality products.

Предельная натуральность- главное правило, которое мы стремимся соблюдать.
Maximum naturalness- the main rule, which we strive to comply.

Далматинская кухня славится своей натуральностью, экологичностью и отсутствием нитратов.
Dalmatian cuisine is famous for its natural, environmental friendliness and the absence of nitrate.

Натуральность, простота и естественность- это беспроигрышный вариант для уютного интерьера.
Naturalness, simplicity, and essentialness- are a win-win scenario for a cozy interior.