GENUINENESS на Русском - Русский перевод

• подлинность
• искренности
• истинность
• достоверность
• подлинности
• искренность

Примеры использования Genuineness на Английском языке и их переводы на Русский язык

And everybody is convinced of your genuineness.
И все уверены в твоей искренности.

The genuineness of this document has been doubted.
Подлинность этого документа не вызывает сомнений.

I was told you were interested in antiques, and how one can determine their age and genuineness.
Мне сказали, вы интересуетесь антиквариатом. Как определять возраст и подлинность.

You showed me some genuineness by confessing your love for Holly.
Ты продемонстрировал немного искренности, признавая, что влюблен в Холли.

What the draft resolution achieves is balance and genuineness, rather than imbalance.
Данный проект резолюции является скорее сбалансированным и искренним, чем несбалансированным.

Its antiquity and genuineness have been vouched for by the best authorities of Tubingen.
За его древность и подлинность поручились лучшие авторитеты Тюбингена.

The Human Rights Council added to these criteria the requirements of effectiveness and genuineness.
Совет по правам человека добавил к этим критериям требования эффективности и подлинности.

Doubts as to genuineness of signatures(three crosses etc.) were found in 8 cases.
Сомнения в отношении подлинности подписей( три креста и т. д.) возникли в 8 случаях.

Many times was he tempted to doubt even the genuineness of his own mission and experience.
Много раз его посещали невольные сомнения в подлинности даже своей собственной миссии и деятельности.

In that way the genuineness of the regime's declared intention to negotiate will be tested.
Таким образом, удастся проверить искренность провозглашенного режимом намерения вести переговоры.

The original document was not submitted to the Immigration Department, therefore its genuineness could not be determined.
Оригинал документа Департаменту по делам иммиграции представлен не был, поэтому его подлинность установить не удалось.

The genuineness of two treatises ascribed to him is doubtful:"De Vigiliis servorum Dei" and"De Psalmodiæ Bono.
Ницетию приписываются два трактата-« De Vigiliis servorum Dei» и« De Psalmodiæ Bono».

Baltic amber shop guarantee the genuineness of ambers used in baby necklaces.
Наш интернет магазин Балтийского янтаря гарантирует подлинность янтаря, использованного для создания детских бус.

Genuineness, quality and provenance are paramount to us when we select items for our auctions.
Подлинность, качество и провенанс для нас играют первостепенную роль при отборе предметов для наших аукционов.

Family treatment to ensure attentive service with emphasis on genuineness of traditional Italian cuisine and typical.
Семейное лечение обеспечить внимательное обслуживание с акцентом на подлинность традиционной итальянской кухни и типичные.

Health, quality and genuineness of the products give a freshness and an unmistakable flavor to any dish.
Доброкачественность и натуральность продуктов дарят свежесть и неповторимый вкус любому блюду.

The Parliament decided that neither head at place of work nor public official at place of living are entitled to certify genuineness of individuals will.
Парламент решил, что ни начальник на работе, ни должностное лицо по месту проживания недостойны удостоверять истинность воли физлица.

Harmony of taste and genuineness: chamomile flowers, lemon grass, mint, rose hips, citrus zest, crushed petals of Sudanese rose petals and safflower.
Гармония вкуса и натуральности: цветы ромашки, лимонная трава, мята, шиповник, цедра цитрусовых, измельченные лепестки суданской розы и лепестки сафлора.

A mystical atmosphere that comes to mind to ancient times, a familiar housing, a sense of peace that winds the rooms, a genuineness of our products.
Мистическую атмосферу, которая приходит на ум в древние времена, знакомые жилья, ощущение мира, что ветры комнаты, подлинность наших продуктов.

These measures have raised many questions among Syrians about the genuineness of claims by States that call for the protection and defence of the Syrian people.
Эти меры поднимают среди сирийцев многочисленные вопросы об искренности заявлений государств, которые призывают к защите и обеспечению безопасности сирийского народа.

It requires being an attentive, active listener, in addition to the deliberate use of conversational techniques that employ empathy, respect, and genuineness.
Это требует внимательности и поведения активного слушателя, так же использование разговорных методов, которые вызывют сочуствие, уважение и искренность.

In case of a rise of doubts in the genuineness of inquiry or information or their content it is possible to request an additional confirmation or explanation of the indicated documents.
В случае возникновения сомнений в подлинности запроса или информации либо их содержания может быть запрошено дополнительное подтверждение или разъяснение указанных документов.

The alarming and at the same time joyful expressiveness in Tatyana Malinovska's works, for some reason creates a sense of tranquility and genuineness of events.
Тревожная и одновременно радостная экспрессивность творений Татьяны Малиновской почему-то порождает ощущение умиротворенности и естественности происходящего.

Was the committee ever able to determine for itself the genuineness of a person's request for euthanasia, or could it only review cases where euthanasia had already been carried out?
Смог ли комитет хотя бы один раз уверенно определить для себя достоверность просьбы больного об осуществление эвтаназии или он может рассматривать только случаи уже проведенной эвтаназии?

The Department also employs one social accommodation officer who follows up cases by making social reports and verifying the genuineness of claims in some cases.
В Департаменте также работает один сотрудник по вопросам социального жилья, который курирует эту сферу, составляя социальные отчеты и в ряде случае проверяя подлинность заявлений.

Recent measures include new factors to determine the genuineness of a job offer and a mandatory employer compliance review framework to assess a returning employer's compliance with previous job offers to TFWs.
К числу недавно принятых мер относятся выработка новых критериев определения подлинности предложения о трудоустройстве и механизмы обязательной оценки соблюдения работодателем условий прошлых предложений о трудоустройстве ВИР.

It is important for Christians to know these facts in response to the relentless challenge one experiences these days from Muslim writers who do all they can to undermine the genuineness of the Bible.
Христиане должны знать эти факты, дабы отвечать на неустанные выпады современных мусульманских писателей, делающих все возможное, чтобы опровергнуть достоверность Библии.

Based on these reports, non-governmental organizations and opposition groups have cast doubt on the genuineness of the commitments to return to civilian rule and restoration of democracy.
С учетом этой информации неправительственные организации и оппозиционные группы сомневаются в искренности стремления властей перейти к гражданской форме правления и обеспечить восстановление демократии.

The restaurant, a fixed call for gourmets, offers the most savoury dishes of Italian and Neapolitan cuisine, but the main characteristics are the freshness and the genuineness of the food.
В ресторане, фиксированное слово для гурманов, предлагает самые пряные блюда итальянской и неаполитанской кухни, однако основными характеристиками являются свежесть и подлинность питание.

In essence Paragraph 21A sets out the" objective criteria by which decision makers will assess the genuineness, credibility and reliability of other sources of income, financial support or funds.
По сути, пункт 21А устанавливает« объективные критерии, на основании которых принимающие решения сотрудники будут оценивать подлинность, достоверность и надежность других источников дохода, финансовой поддержки или средств».