НАТЫКАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• bumping
• stumbling

Примеры использования Натыкаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставьте судно в док, не натыкаясь любой из других лодок вокруг вас.
Dock your boat without bumping any of the other boats around you.

Знаешь, сколько можно летать по космосу, не натыкаясь на Землю?
D'you know how long you can knock around space without happening to bump into Earth?

Как и некоторые другие платформеры, натыкаясь на игрока, они убивают его.
Like some other platformers, bumping into them kills the player's character.

Внезапно силы вернулись к Елене, и она резко отстранилась, натыкаясь на стул.
Suddenly, strength returned to her, and she jerked away from him, stumbling against the chair.

Управляйте вашей коже весь путь, избегая при этом шипы или натыкаясь на все, что я могу сделать вас взорваться.
Control your skin all the way, avoiding falling on the spikes or colliding with something that can cause you to explode.

Ему придется уворачиваться объекты вдоль пути, прыгая, чтобы избежать натыкаясь против них.
He will have to dodge the objects along the way by jumping to avoid bumping against them.

Оставьте свой автомобиль в кратчайшие сроки возможно, но избежать натыкаясь с препятствиями или корзину, так как это может привести к нарушению car.
Park your car in the fastest time possible but avoid bumping with obstacles or cart as this may damage your car.

Привод вокруг вытянутой города и сделать все возможное, чтобы припарковать автомобиль, не натыкаясь его плохо.
Drive around a drawn out city and do your best to park the car without bumping it to badly.

Оставьте свой автомобиль в кратчайшие сроки возможно, но избежать натыкаясь с препятствиями или корзину, так как это может повредить ваш автомобиль.
Park your car in the fastest time possible but avoid bumping with obstacles or cart as this may damage your car.

Игра не позволит вам пройти сквозь стены, вы будете вынуждены идти по коридорам, натыкаясь на тупики.
The game does not allow you to pass through walls, you will be forced to walk through the corridors, bumping into dead ends.

Цель игры состоит в том, чтобы получить как можно дальше, не натыкаясь на огромные камни в пути и предотвратить самолет будет гибнуть.
The aim of the game is to get as far as possible without bumping into the huge stones in the way and prevent the plane will go under.

Ниже разъем USB идеально встраивается в случае силикона, который является гибким и предотвращает повреждение, вызванное натыкаясь.
Below the USB connector perfectly embedded in silicone case, that is flexible and avoids damage caused by no.

Я хочу приходить домой с работы и если хочу ходить по дому в трусах и не чувствовать себя неловко, натыкаясь на нее в коридоре.
I wanna be able to come home from work and walk around in my underwear without bumping into her in the hallway and feeling awkward.

Самое большое удобство в том, что вы можете избежать АСП и избежать натыкаясь локтями с незнакомыми людьми на регулярных общественных аэропортах.
The biggest convenience is that you can avoid the TSA and avoid bumping your elbows with strangers on the regular public airports.

Это особенно приятно, потому что это может быть раздражающим, чтобы забрать всех элементов, хранящихся на Caddy после натыкаясь это или стук его от стены.
This is especially nice because it can be irritating to have to pick up all the items stored by a caddy after bumping it or knocking it off the wall.

Парк прекрасно их до вашего времени иссякнут, и избежать натыкаясь возможно, или эти модные владельцы действительно даст вам трудное время….
Time to brush up your parking skills and test some luxurious cars! Park them perfectly before your time runs out and avoid any bumping possible, or these fancy owners will really give you a hard time….

Кроме того, я был в состоянии добавить несколько тысяч новых бесплатных аудиокниг в каталог натыкаясь в общей сложности до необычайный 9095. Наслаждайтесь!
Additionally I have been able to add several thousand new free audiobooks to the catalog bumping the total up to a whopping 9,095. Enjoy!

Он управляет эту змею на своей цели, но его полного ухода за всякий раз, когда вы станете гораздо больше и сложнее, чтобы переместить, не натыкаясь на или выйти из экрана.
It manages this snake to its target but its complete care whenever you will become much larger and more difficult to move without bumping into or get out of the screen.

Эта дорога является полем битвы, и автомобили вокруг не ваши смягчает, но ваши враги, но натыкаясь на них это способ простое решение, и может повредить ваш собственный автомобиль.
This road is a battleground and the cars around are not your allays but your enemies but bumping into them is a way to simple solution and will damage your own car.

Он чрезвычайно чувствителен и может реально помочь вам" чувствовать", что дно сделано из того, что и ваша приманка натыкаясь, такие как кисти, камни, грязь и т. д.
It is extremely sensitive and can actually help you“feel” what the bottom is made of and what your bait is bumping into, such as brush, rocks, mud, etc.

Из воспоминаний садовода Летнего сада:»- Война войной, а жизнь жизнью,- думал я, натыкаясь на прижавшихся друг к другу на скамейке лейтенанта и врача стоявшей в саду войсковой части.
From the recollections of the garden gardener of the Summer Garden:"War by war, life by life," I thought, stumbling against the lieutenant and the doctor standing in the garden, clinging to each other on the bench.

Есть Программируемые термостаты, что даже приходят с замками, охватывает, или коды, так что каждый не добираются, чтобы держать натыкаясь температуру вверх и вниз по их прихоти.
There are programmable thermostats that even come with locks, covers, or codes so everyone doesn't get to keep bumping the temperature up and down at their whim.

Вольфрамового сплава сферы чрезвычайно чувствительны и могут реально помочь вам" чувствовать", что дно сделано из того, что и ваша приманка натыкаясь, такие как кисти, камни, грязь и т. д.
High density of tungsten, the tungsten alloy fishing sinker makes your fishing easier. Tungsten alloy spheres are extremely sensitive and can actually help you“feel” what the bottom is made of and what your bait is bumping into, such as brush, rocks, mud, etc.

Ну, я говорю это судьба, натыкаться на тебя здесь, как сейчас.
Well, I say this is fate, bumping into you here like this.

Об утрате периферийного зрения, и как ты натыкаешься на стены, и.
Tunnel vision and your bumping into walls and… yes.

Полли убегает и натыкается на Доктора и Джейми.
Polly flees, and runs into the Doctor and Jamie.

Я дважды натыкалась на офицеров разной степени обнаженности.
Twice I walked in on officers in stages of undress.

Джорди, прекрати натыкаться на локти Чарли.
Jordy, stop head-butting Charlie's elbows.

Лопата натыкается на твердый предмет.
Shovel hits solid object.

Неожиданно я натыкаюсь на кричащих людей.
All of a sudden, I'm tripping over people screaming.