НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ СУДНО на Английском - Английский перевод

• research vessel
• research ship

Примеры использования Научно-исследовательское судно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-исследовательское судно« Петр Лебедев».
The research vessel Johan Hjort.

Да, итак… сегодня мы обнаружили научно-исследовательское судно.
Yeah, so… today, we found a research vessel.

В настоящее время фрегат используется как парусное учебное и как научно-исследовательское судно.
From this time on, Charny was used as a training vessel and research vessel.

Персей»- первое советское научно-исследовательское судно.
Perseus(Russian: Персей) was the first Soviet research ship.

Научно-исследовательское судно« Профессор Молчанов» вернулось в Архангельск из двадцатидневного плавания по высоким широтам.
The research vessel"Professor Molchanov" returned to Arkhangelsk from the twenty-day voyage in high latitudes.

Основными средствами исследований были научно-исследовательское судно« Академик Федоров», атомный ледокол« Россия» с двумя вертолетами и геологическими зондами и самолет Ил- 18 с гравиметрическими устройствами.
Major means of research during the expedition were the Akademik Fedorov research ship, the Russia nuclear icebreaker with two helicopters and geological probe devices, and Il-18 aircraft with gravimetric devices.

Научно-исследовательское судно« Космонавт Виктор Пацаев»- единственное в мире судно космической связи, имеющее на борту музейную экспозицию.
The research vessel Kosmonavt Viktor Patsayev is the only vessel designed for space communication in the world with a museum exposition aboard.

В рамках ПМЭФ- 2018 будут представлены проекты судов нового поколения: экраноплан« Чайка- 2», научно-исследовательское судно, а также открытое для демонстрации инновационное речное судно« Валдай- 45Р», находящееся в акватории Невы.
Designs for the following next-generation vessels will be presented at SPIEF 2018: the Chaika-2 ekranoplan, a scientific research vessel, and the Valdai-45R innovative river vessel, which will be docked in the Neva River.

Китай сообщил, что в 1993 году его научно-исследовательское судно( НИС)" Сянянхун- 16", на которое была возложена задача обследовать в пределах первоначального района площадь в примерно 40 000 кв. км, столкнулось с иностранным судном и затонуло.
China reported that in 1993 its research vessel R/V Xiangyanghong 16, which was assigned to undertake exploration of approximately 40,000 square kilometres within the pioneer area, had been hit by a foreign ship and had sunk.

Только здесь, заглянув в Музей Мирового океана, можно посетить легендарное научно-исследовательское судно« витязь» и уникальный корабль космической связи« Космонавт виктор пацаев», а затем спуститься в отсеки боевой подводной лодки 641 проекта« Б- 413».
Only here when you go to the Museum of the World ocean you can visit the legendary scientific research vessel“vityaz” and the unique russian space agency's vessel“Kosmonavt viktor patsayev” and after that explore the compartments of the battle submarine“B-413”.

Эти методы и инструменты включают научно-исследовательское судно<< Sonne>>, геофизические профилирование, фотопрофилирование, сбор проб с морского дна и в водной толще, экологический мониторинг и новые методы, позволяющие оптимизировать результаты разведочных работ.
The methods and instruments include the research vessel RV Sonne, geophysical profiling, photo profiling, bottom sampling, water column sampling, environmental monitoring and new methods for optimizing the exploration results.

Сообщение с островом обеспечивается главным образом двумя рыболовецкими судами, операторами которых является южноафриканская компания<< Овенстоун>>, владеющая концессией на добычу лангуста в районе Тристан- даКуньи, и пароход<< Агулас>>, южноафриканское научно-исследовательское судно, которое обслуживает метеорологическую станцию этой страны на острове Гоф.
Access is provided mainly by two vessels operated by the South African company Ovenstone, which holds the fishing concession for Tristan da Cunha lobster, and by the SS Aghulas, a South African research vessel which services their weather station on Gough Island.

Июля 2013 года научно-исследовательское судно<< Один файндер>> под итальянским флагом проводило обследование в юго-западной части кипрской исключительной экономической зоны в связи с планируемой установкой системы подводных кабелей для обеспечения современных средств связи, предназначенных для расположенных на суше предприятий нефтегазовой промышленности в Восточном Средиземноморье; военно-морские силы Турции воспрепятствовали его работе и вынудили его покинуть этот район.
On 25 July 2013, while the research vessel RV Odin Finder, under Italian flag, was conducting a survey in the south-west part of Cyprus' EEZ, in relation to the future installation of an undersea cable system that will provide advanced telecommunications facilities to the offshore oil and gas industry in the Eastern Mediterranean, its activity was obstructed by the Turkish Navy and it was forced to leave the area.

Ныне ведется строительство научно-исследовательского судна для Клайпедского университета.
Western Baltija Shipbuilding to build a research vessel for Klaipeda University.

Транспортировка научно-исследовательского судна/ ЦБНТИ Минавтотранса РСФСР.- М.,- 1989.
Transportation of research vessel а/ CBNTI of Minavtotrans of the RSFSR.- Moscow,- 1989 Alexandrov А.

Практическая подготовка на борту научно-исследовательского судна состоится в середине августа 1994 года.
Practical training on board a research vessel would take place in the middle of August 1994.

Мы плыли на научно-исследовательском судне.
We sailed on the research vessel.

На Срединно- Атлантическом хребте научно-исследовательскими судами зарегистрированы утерянные орудия ярусного и жаберного лова47.
Lost longline and gillnet gear was recorded by research vessels on the Mid-Atlantic ridge.47.

В 2013 году Япония и Германия пользовались научно-исследовательским судном ВМС Соединенных Штатов Америки<< Кило Моана.
The United States Navy research vessel, the RV Kilo Moana, was used by Japan and Germany in 2013.

В конце 2014 года Tallinn Shipyard завершил масштабную реконструкцию научно-исследовательского судна« Академик Александр Карпинский», принадлежащего российскому государственному предприятию Полярная Морская.
Tallinn Shipyard in the end of 2014 completed the wide-scale reconstruction of research vessel«Akademik Aleksandr Karpinsky», belonging to the Russian state enterprise Polar Marine Geosurvey.

Помнишь, ох, пару лет назад когда я был на научно-исследовательском судне в Северном море?
Remember, uh, a couple years back when I was on that research ship in the North Sea?

Это заключение было сделано экипажем научно-исследовательского судна<< Аталант>> по итогам оценки запасов морских и минеральных ресурсов в исключительной экономической зоне Новой Каледонии.
The finding was made by the research vessel L'Atalante during the course of a study to evaluate marine and mineral resources in New Caledonia's exclusive economic zone.

Государства могут сделать заказ на использование научно-исследовательского судна для выполнения конкретных изысканий, например съемки рыбных запасов и выяснения состояния окружающей среды в связи с морскими нефтяными работами.
States may request the use of a research vessel to undertake specific surveys for example of fish stocks and environmental status in connection with offshore petroleum activities.

В отчете приведены сведения о научно-исследовательском судне<< Хакурэи- мару№ 2>> и об использовавшейся съемочной аппаратуре.
The report provided details of the research vessel, RV Hakureimaru No. 2, and the survey equipment used.

Коллинз указал, что ледяная рыба часто умирает, попав в трал, но некоторые особи могут оказаться в состоянии, подходящем для проведения лабораторных измерений TS на научно-исследовательском судне.
Dr Collins pointed out that icefish were often moribund when caught in trawls, but some may be in suitable condition to allow ex situ TS measurements on the research vessel.

Туристическая компания из Новой Зеландии Heritage Expeditions несколько раз в год организует в эти районы круизы на собственном научно-исследовательском судне« Дух Эндерби».
The New Zealand expedition travel company Heritage Expeditions operates its own ice-strengthened polar research vessel the'Spirit of Enderby' to these regions several times a year.

Экспедиции проводились, в том числе, на знаменитом научно-исследовательском судне« Академик Мстислав Келдыш».
This theme is first heard when bringing the safe up to the research vessel Akademik Mstislav Keldysh.

Такое необычное использование научно-исследовательского судна позволит Агентству погашать растущие эксплутационные расходы, осуществляя одновременно с этим обучение экипажа и приобретая опыт буровых работ в различной геологической обстановке.
This unusual use of a research ship will allow the Agency to meet rising operating costs while still training the crew and gaining drilling experience in various geologic environments.

Ограниченное число рыболовецких и пассажирских судов, танкеров, рефрижераторных и научно-исследовательских судов и ролкеров принадлежит структурам КНДР и плавает под флагом КНДР.
A limited number of fishing vessels, passenger vessels, tankers, reefers, research ships and Ro-Ro are owned by entities of the Democratic People's Republic of Korea and fly the country's flag.

В регионе нет ни одного научно-исследовательского судна и насчитывается совсем мало исследовательских институтов и специалистов- океанологов.
The region does not have any research vessels and has only a few research institutions and few regional marine scientists.