НАЦИОНАЛИЗИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• nationalized
• nationalised

Примеры использования Национализировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты национализировал железную дорогу.
You have nationalized the railroad.

Июля Египет национализировал Суэцкий канал.
In July, Egypt nationalized the Suez Canal.

В июле 1956 года президент Насер национализировал Суэцкий канал.
In July 1956, Nasser unilaterally nationalised the Suez Canal.

В 1951 году Иран национализировал свою нефтяную промышленность.
In 1951 the situation changed dramatically, when Iran nationalised its oil industry.

Но вот в 50- х годах Иран национализировал свою нефть.
Iran nationalized its oil in the 1950s.

Установившийся впоследствии диктаторский режим в духе марксизма национализировал землю.
The ensuing dictatorship had nationalized the land in Marxist fashion.

В 1956 г. президент Египта Гамаль Абдель Насер национализировал Суэцкий канал.
Then in 1956, President Gamal Abdel Nasser nationalised the Suez Canal Company.

В январе 2013 года правительство национализировало 26 193 частные школы по всей стране.
In January 2013, the GOB nationalised 26,193 private primary schools all over the country.

Июля 1956 года президент Египта Гамаль Абдель Насер национализировал канал.
On July 26, 1956 Egyptian President Gamal Abdel Nasser nationalized the Suez Canal Company.

Он национализировал Британские и Американские нефтяные залежи, вернув Иранскую нефть народу.
He nationalized British and U.S. petroleum holdings returning Iran's oil to its people.

В 1940 году советский оккупационный режим национализировал музей, и с тех пор он находится под надзором государства.
The Soviet regime nationalized the Museum in 1940, and since that time it is under the stewardship of the government.

Они национализировали венесуэльского субподрядчика" Латин Стар", поэтому утверждают, что суд теперь- их дело.
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case.

Это регламентировано Актом о пожарной службе 1975 года, который национализировал различные пожарные бригады окружного уровня, образованные по всей стране.
It was the result of the New Zealand Fire Service Act(1975) which nationalised the various District-level brigades which had developed across the country.

Закон в то же время национализировал Компанию Суэцкого канала и перевел все ее активы и сотрудников в SCA.
The act at the same time nationalized the Suez Canal Company and transferred all its assets and employees to the SCA established by this act.

При имперской монархии премьер-министр Мохаммед Моссадык национализировал Anglo- Iranian Oil Company и выслал из страны большинство британских советников и специалистов.
Under the Iranian monarchy, Prime Minister Mohammad Mossadegh nationalised the Anglo-Iranian Oil Company, expelling the majority of British advisers and technicians.

В 1946 году президент Хуан Перон национализировал принадлежавшую британцам почтово- телеграфную связь многие из типично британских почтовых ящиков красного цвета все еще можно встретить сегодня в Буэнос-Айресе.
In 1946, President Juan Perón nationalized the British-owned postal and telegraph services many of their quintessentially British red mail drop boxes can still be seen in Buenos Aires, today.

В ответ на ухудшение состояния ее экономики, которое Насер связывал с ее« буржуазностью», в июле 1961 года президент ОАР начал социалистические преобразования и национализировал обширные секторы местной экономики.
In response to Syria's worsening economy, which Nasser attributed to its control by the bourgeoisie, in July 1961, Nasser decreed socialist measures that nationalized wide-ranging sectors of the Syrian economy.

В 1956 году президент Египта Гамаль Абдель Насер национализировал Суэцкий канал, жизненно важный водный путь, через который большая часть нефти доставлялась в Европу с Ближнего Востока.
In 1956, Egyptian president Gamal Abdel Nasser nationalized the Suez canal, a vital waterway through which most of Europe's oil arrived from the Middle East.

Августа 1991 года Азербайджан провозгласил свою независимость от бывшего Союза Советских Социалистических Республик( СССР) и стал новым суверенным и независимым государством. 10 октября азербайджанский парламент национализировал всю находившуюся на территории страны советскую военную технику.
On 30 August 1991, Azerbaijan declared its independence from the former Union of Soviet Socialist Republics(USSR) and became a new, sovereign and independent State. On 10 October, the Azerbaijani Parliament nationalized all the Soviet military equipment located in its territory.

Чтобы ограничить таких богачей, император У- ди национализировал соляную и металлургическую отрасли в 117 году до н. э., позволив при этом многим бывшим промышленникам стать официальными управляющими монополий.
To eliminate the influence of such private entrepreneurs, Emperor Wu nationalized the salt and iron industries in 117 BC and allowed many of the former industrialists to become officials administering the state monopolies.

Президент Уго Чавес не только как следует национализировал нефтяную промышленность после деструктивной нефтяной забастовки, проведенной нефтяными топ-менеджерами в 2002- 2003 году, но и использует доходы от продажи нефти, чтобы изменить свою страну, поставив ее на ухабистую дорогу к социализму- субсидированные товары повседневного спроса, всеобщая грамотность и бесплатное здравоохранение.
President Hugo Chavez not only thoroughly nationalised the oil sector after the crippling strike led by oil executives in 2002-03, but proceeded to use the revenues to transform his country, putting it on the albeit bumpy road to socialism-- subsidised basic goods, mass literacy and free health care.

В пример приводятся Рузвельт(" обманул монополистов- олигархов и спас Америку"), де Голль(" национализировал несколько крупнейших фирм и банков Франции- и этим спас свою Родину") и даже генерал Лебедь(" отнял у Быкова украденное, отдал его под суд, а миллиарды пытается вернуть в Россию").
As examples the paper recalls Franklin D. Roosevelt("who outwitted the monopolists and saved America"), Charles de Gaulle("who nationalized several major French firms and banks, and thus rescued his Motherland"), and even General Alexander Lebed("who deprived Anatoly Bykov of what he had stolen, took legal action against Bykov, and is now trying to return the stolen billions of rubles to Russia").

В 1918 году здание было национализировано и передано в распоряжения ВЦИКа.
In 1918, the estate was nationalized and given under control of All-Russian Central Executive Committee.

После Октябрьской революции дворец был национализирован, и в нем открылся санаторий« Дюльбер».
After the October Revolution the palace was nationalized, and the sanatorium"Dulber" was opened in it.

Земли, принадлежавшие мызам, были национализированы, разделены и переданы мелким землевладельцам.
The lands of the manorial estates were nationalised, divided into parcels and redistributed to small farmers.

Частная собственность была национализирована, культура идеологизирована, а религия запрещена.
Private property was nationalized, culture was ideologized, and religion banned.

В 1918 году завод братьев Бромлей был национализирован и переименован в« Красный пролетарий».
In 1918 the Bromley Brothers factory was nationalised and renamed Red Proletariat.

Его художественное собрание было национализировано и поступило в Государственный музейный фонд.
His art collection was nationalized and was received by the State Museum Fund.

Охотничий домик был национализирован после 1945 года, когда Болгария стала Коммунистической страной.
The hunting lodge was nationalised after 1945, when Bulgaria became a Communist state.

После революции завод был национализирован и производство швейных машин удалось возобновить в 1923 году.
After the Revolution, the factory was nationalized and manufacturing was interrupted until 1923.