НАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• nationalize
• nationalising
• nationalization

Примеры использования Национализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он собирается национализировать нефть.
He's definitely gonna nationalize the oil.

Чиновники силового крыла- как шанс национализировать компанию.
Officials of the security structures- as an opportunity to nationalize the company.

В Крыму собираются национализировать туристические объекты.
In Crimea going to nationalize the tourist sites.

В 1947 он объявли о намерении правительства национализировать банки.
In 1947, Chifley announced the government's intention to nationalise the banks.

Правительство пыталось национализировать производство, но это не сработало.
The government tried to nationalize industries, that didn't work.

На этом посту он подготовил отчет рекомендующий национализировать частные банки.
He submitted a minority report advocating that the private banks be nationalised.

Вопервых, мы должны национализировать и вернуть себе наши национальные ресурсы.
First, we should nationalize and reclaim our natural resources.

Правительства прекратили выручать из беды и национализировать крупные сегменты банковского сектора.
Governments have stepped in to bail out and nationalize large sections of the banking sector.

Рабочие Риги требуют национализировать промышленность, банки и транспорт a6.
Workers of Riga demand the nationalisation of industry, banks and transport a6.

После объединения правительство выкупило оставшиеся акции, но не стали национализировать компанию.
The Government of the Netherlands bought all remaining shares, yet never nationalised the company.

Государство оставило право национализировать работу без согласия автора.
The government reserved the right to nationalize a work without consent of the author.

Конституция Кыргызской Республики предоставляет государству право национализировать частную собственность.
The Constitution the Kyrgyz Republic grants the state the right to nationalize private property.

Власти страны пригрозили национализировать завод, если« Лукойл» остановит его окончательно.
The authorities threatened to nationalize the factory if Lukoil closed it.

Как только появились эти образования, они с первого дня начали заявлять: отобрать у олигархов, национализировать и так далее.
As soon as these formations emerged, from day one they started making statements, such as:"take away from oligarchs, nationalize and so on.

Это дало Nasser дополнительные стимулы для того чтобы национализировать предпринимательства как источник доходов.
This gave Nasser additional incentives to nationalize enterprises as a source of revenue.

Каждое государство имеет право национализировать, экспроприировать или передавать иностранную собственность…( пункт 2 c) статьи 2.
Each State has the right to nationalize, expropriate or transfer ownership of foreign property… art. 2(2) c.

После своего назначения он начал рационализировать деятельность компании и национализировать ее из-за низкой рентабельности для Саудовской Аравии.
Following his appointment, he began to rationalize the company's operations and to nationalize it due to its low profitability for Saudi Arabia.

Поскольку он не упоминал слова" национализировать", я подумал, что он испытывал страх перед этой концепцией.
Since the word“nationalize” had not been mentioned, I thought he felt apprehensive about the concept.

Второй декрет о национализации, принятый СНК 26 ноября 1918 года, увеличил полномочия Наркомпроса и позволил ему национализировать работы живущих авторов.
A second nationalization decree of November 26, 1918 extended the powers of the People's Commissariat for Education to nationalize also works of living authors.

Кубинский народ принял суверенное решение национализировать в общественных интересах многие производственные предприятия и земли страны.
The Cuban people made the sovereign decision to nationalize in the public interest much of the country's productive facilities and land.

В конечном итоге, выяснилось, что нефтяная компания<< Трансредес>> готовила политический заговор, и поэтому мы решили национализировать ее собственность-- нефте- и газопроводы.
Finally, the oil company, Transredes, was conspiring politically, and we therefore decided to nationalize its properties-- oil and gas pipelines.

Кубинский народ принял суверенное решение национализировать в общественных интересах большую часть национальных производственных ресурсов и земли.
The Cuban people made the sovereign decision to nationalize in the public interest much of the country's productive facilities and land.

Как мы отмечали в нашей заметке ранее на этой неделе, наиболее вероятным сценарием для Centerra Gold является пересмотр инвестиционного соглашения, так как страна не может позволить себе национализировать рудник.
As we noted in our note earlier this week, the most likely scenario for Centerra Gold is the revision of the investment agreement because the country cannot afford nationalization of the mine.

Правомочность любого государства национализировать собственность своих собственных граждан является четко установленным принципом международного права.
The authority of every State to nationalize the property of its own nationals is a clearly established principle of international law.

Сатыбалдиев еще раз заверил, что правительство не намерено национализировать проект Кумтор, а, наоборот, открыто для дальнейших консультаций с компанией.
Satybaldiyev assured that the government did not intend to nationalize the Kumtor project and, conversely, was open to have further discussions with the company.

Либеральное правительство Кипра хочет национализировать десятую часть капиталов, тогда как коммунистический парламент выступает за неприкосновенность частной собственности.
The Liberal government wants to nationalize one-tenth of capital while the Communist Parliament defends private property.

Крещатик активисты общественного движения<< автодозор>> и сотня бойцов<< самообороны Майдана>> пикетировали офисы банков с российским капиталом( ВТБ,<< Альфа>>,<< Сбербанк>>,<< Проминвест>>), требуя закрыть и национализировать все их отделения на территории Украины.
Activists of the social movement and the sotnya of the forces picketed the offices of banks with Russian stock(VTB, Alpha, Sberbank, Prominvest), demanding the closing and nationalization of all their branch offices in Ukraine.

У Турции есть возможность национализировать наши товары, повторно выписав документы в Мерсине, и часть наших торговых отношений носит именно такой характер.
There is a possibility for Turkey to nationalise our products by reissuing papers at Mersin, and some of our trade takes place in this manner.

Многие страны на протяжении многих лет считали целесообразным национализировать собственность, и некоторые из них еще не достигли полного урегулирования в отношении исков о компенсации.
Many countries have found it appropriate to nationalize property over the years and some have not yet reached full settlement of compensation claims.

Популистская платформа призвала национализировать телеграф, телефон и железные дороги, свободную чеканку серебра, прогрессивный подоходный налог и создание почтовых сберегательных банков.
The Populist platform called for nationalization of the telegraph, telephone, and railroads, free coinage of silver, a graduated income tax, and creation of postal savings banks.