НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• nationalist

Примеры использования Националистическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые, как Nasser, были националистическими социалистами.
Some, such as Nasser, were nationalistic socialists.

Большей частью насилие, имеющее место в субрегионе, связано с националистическими платформами.
Most violence occurring in the subregion is linked to nationalist agendas.

Он стал известен своими националистическими взглядами и яростной поддержкой Абульфаза Эльчибея.
He was known for his radical nationalist viewpoints and vehement support of Abulfaz Elchibey.

Эти представления о Божестве были высокими и возвышенными, но они не были националистическими.
These concepts of Deity were high and exalted, but they were not nationalistic.

Амин был известен своими свободолюбивыми и националистическими взглядами, а также был замечен многими как безжалостный лидер.
Amin was known for his independent and nationalist inclinations, and was also seen by many as a ruthless leader.

Европейский Национальный Фронт( ЕНФ) был создан координирующими националистическими партиями Европы.
European National Front was a coordinating structure of European ultranationalist parties.

Лозунг самый частотный тип подписей, сочетаемых со свастикой, но не все лозунги можно назвать националистическими.
Slogan is the most frequent caption combined with swastika, but not all slogans can be referred to nationalistic ones.

После достижения независимости Зимбабве тесно контактировала и сотрудничала с националистическими движениями Южной Африки.
Upon independence, Zimbabwe maintained close contacts with and supported South African nationalist movements.

Основные средства массовой информации по-прежнему контролируются националистическими партиями, что оказывает отрицательное воздействие на политический процесс.
The main media still are controlled by nationalist parties, which has a negative effect on the political process.

Она не смогла определить, какими мотивами руководствовался нападавший- националистическими или уголовными.
They were unable to determine whether the motive was nationalistic or criminal.

Последнее не значит, что в этих группах не состоят активисты с националистическими или даже вполне ультраправыми взглядами.
These differences do not mean that activists with nationalist or even completely far-right views are absent in these groups.

Во время гражданской войны чеканка монет производилась как республиканскими, так и националистическими армиями.
During the Civil War, a number of local coinages were also issued by both Republican and Nationalist forces.

Обстрел был произведен неподконтрольными Киеву националистическими батальонами",- заявил глава администрации района Иван Приходько.
The shelling was carried by Ukrainian nationalist battalions uncontrolled by Kiev"- said the head of the district administration Ivan Prikhodko.

Подобные обмены, бесспорно, являются важным вкладом в дело борьбы с расовыми и националистическими предрассудками.
Such exchanges without a doubt make an important contribution to combating racist and nationalist prejudices.

Марш был организован маргинальными крайне правыми националистическими политическими партиями: всеукраинским объединением« Свобода» и« Правым сектором».
The march was organized by the marginalized far-right nationalist political parties, Svoboda, the All-Ukrainian Union"Freedom", and Pravy Sektor, or Right Sector.

Луараси провел в Бухаресте несколько лет, находясь в тесном контакте с другими албанскими националистическими деятелями и идеями.
He would spend a few years there in full contact with other Albanian nationalist figures and ideas.

Большую озабоченность вызывает распространение расистских идей и лозунгов, связанных с националистическими движениями, такими, как Национальная республиканская партия.
The increase in racist positions associated with nationalist movements such as the National Republican Party is of grave concern.

Будучи привержены территориальной целостности СССР, они заключали альянсы с русскими националистическими организациями.
Being committed to the USSR's territorial integrity, they forged alliances with Russian nationalist organizations.

Регион, известный в прошлом своими националистическими столкновениями, сегодня превратился в район, где постепенно начала укореняться культура диалога и взаимопонимания.
The region of former nationalistic clashes has turned into an area in which the culture of dialogue and good understanding is putting down roots.

Однако послевыборный общественный протест выплеснулся на улицы не под националистическими лозунгами, а под либеральными.
However, the post-election public protest spilled onto the streets not under nationalist slogans, but under liberal ones.

После его убийства партия была организатором относительно успешного альянса с его сторонниками и другими черными националистическими организациями.
After his assassination, the SWP had limited success in forming alliances with his followers and other black nationalists.

Институционализированным расизмом и националистическими рассуждениями государство собственноручно превратили границы наших стран в непроходимые границы между сообществами.
State-handedly institutionalized racist and nationalist discourses turn borders of our countries into impassable borders in between communities.

Региональная интеграция фактически может только содействовать сдерживанию коллективных конфликтов и взрывов, подпитываемых националистическими движениями.
Regional integration indeed can only help contain the collective frustrations and anxieties that fuel nationalist movements.

Отчетный период характеризовался непрестанными националистическими заявлениями, подрывающими Мирное соглашение, включая суверенитет и территориальную целостность Боснии и Герцеговины.
The reporting period has seen a continuation of nationalistic statements challenging the Peace Agreement, including the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.

Некоторые из учеников Салима, таких как Касману Сингодимеджо, Мохаммад Роэм и Мохаммад Натсир позже стали крупными исламистскими и националистическими лидерами.
Some of Salim's students such as Kasman Singodimedjo, Mohammad Roem and Mohammad Natsir later became prominent Islamic and Nationalist leaders.

Наоборот, и первоначальный афганский Талибан и первоначальный пакистанский Талибан были строго националистическими движениями, воюющими за« настоящий Афганистан» и за« настоящий Пакистан», т. е.
On the contrary, both the original Afghan Taliban and the Pakistani Taliban have been strongly nationalistic movements, fighting for the"real Afghanistan" and the"real Pakistan," i.e.

В 1946 году новый генерал- резидент Марокко Эйрик Лабон изменил политический курс, освободил политических заключенных и начал поиски компромисса с националистическими партиями;
In 1946, the new resident-general Eirik Labonne, reversed course, released political prisoners, and sought an accommodation with the nationalist parties.

Другой делегат, выступавший от имени еще одной региональной группы, выразил обеспокоенность националистическими движениями с политическими мотивами, направленными на расширение ксенофобной практики в отношении иностранцев.
Another delegate speaking on behalf of a regional group expressed concerns over nationalistic movements with political motives aiming to deepen xenophobic practices against foreigners.

Вместо старого мирового порядка появились новые дестабилизирующие факторы на местном уровне, где наблюдается симбиоз политических и экономических факторов с историческими, религиозными, этническими или националистическими параметрами.
The old world order has been replaced by new local conflicts in which political and economic factors cut across historical, religious, ethnic or nationalistic lines.

Если раньше подобные абсурдные обвинения высказывались различными негосударственными структурами, националистическими организациями вроде« Правого сектора» и« С14», то сегодня их озвучивают действующие чиновники правоохранительных органов.
Whereas such absurd accusations were earlier voiced by various non-state structures, nationalist organizations like"Right Sector" and"S14", today they are voiced by current law enforcement officials.