НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• nationalist

Примеры использования Националистическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бувазир же оставался верен своим националистическим убеждениям.
Gray retained his nationalist beliefs.

С появлением современных государств антисемитизм стал преимущественно националистическим.
With the birth of modern nations, anti-Semitism became essentially nationalist.

Это те, кто" сочувствует" националистическим идеям.
These are people who"sympathize" with nationalist ideas.

После того, как он стал премьер-министром, Додик стал еще более националистическим, чем СДС.
After he became a prime minister, Dodik became even more nationalist than the SDS.

Так же прибывали армяне подвергшиеся националистическим преследованиям в Турции.
Another influx came fleeing nationalist persecution in Turkey.

Он был связан с Квебекским националистическим крылом своей партии и вскоре стал известен как индивидуалист.
He was associated with the Quebec nationalist wing of his party and soon became known as a maverick.

Но они сходятся в противостоянии Западу, сионизму и националистическим деспотическим режимам.
However, they share their opposition to the West, Zionism and nationalism-based despotic regimes.

В начале это была идея с сильным националистическим характером, и только для кубинцев.
In the beginning it was the idea of a strong nationalistic character, and only for Cubans.

В июне 1942 года были установлены дипломатические отношения с националистическим правительством Китая.
In June 1942, diplomatic relations were established with the Nationalist government of China.

Разделение общества оставались практически неизменным- по религиозным, гражданским и националистическим линиям.
The divisions within the society seemed largely unchanged- along religious, civic and nationalist lines.

Публичным националистическим политикам остается пытаться если не возглавить это движение, то хотя бы не отстать от него.
Public nationalist politicians are left trying, if not lead the movement, at least to keep up with him.

Совершенно ясно, что в 1920- ые и 30- ые годы Япония была крайне милитаристическим и националистическим государством.
It is quite clear that in the 1920s and 30s, Japan was an extremely militant and nationalist country.

Преступления, связанных с возбуждением ненависти по националистическим, расовым или этническим мотивам( пункт 1 статьи 424 Уголовного кодекса);
Cases of criminal acts of inciting to nationalistic, racial and ethnic hatred in view of article 424, paragraph 1 of the Penal Code;

В течение следующего года он стал еще больше соответствовать Квебекским националистическим крылом своей партии.
Over the following year, he became even more strongly aligned with the Quebec nationalist wing of his party.

Будет предоставляться финансовая поддержка для осуществления проекта, направленного на противодействие правым националистическим группам.
Financial support will be provided for a project designed to disrupt rightwing nationalist groups.

Арсузи был арабом из Александретты, который был связан с арабским националистическим движением в межвоенный период.
Arsuzi was an Arab from Alexandretta who had been associated with Arab nationalist politics during the interwar period.

По сообщениям, в октябре 1992 года этот палестинец и его двоюродный брат договорились убить еврея по националистическим соображениям.
In October 1992, the Palestinian and his cousin reportedly conspired to murder a Jew for nationalistic reasons.

В 2002 году было принято новое законодательство для противодействия экстремистским националистическим организациям, распространяющим расистскую пропаганду.
New legislation had been adopted in 2002 in order to suppress extreme nationalist organizations that disseminated racist propaganda.

Существует суицидальный терроризм, даже в Палестине, являющейся не религиозным, а скорее секулярным и националистическим государством.
There are suicide terrorists, even in the Palestinian region, who are not religious but rather secular and nationalist.

Целью японцев было создание другой буферной зоны, на этот раз между Маньчжоу- Го и китайским националистическим правительством, столицей которого был Нанкин.
Japan aimed to create another buffer zone between Manchukuo and the Chinese Nationalist government in Nanjing.

С другой стороны, с пропагандой, выдержанной в таким стиле, просто невозможно обращаться даже к согражданам, сочувствующим националистическим идеям.
However, this propaganda style is not suitable for appeals to regular citizens, even those sympathetic to the nationalist ideas.

После возвращения на родину 1978, ЛРД Паса усилило связи с Революционным националистическим движением бывшего президента Эрнана Силеса.
Upon returning to Bolivia in 1978, Paz's MIR cemented an alliance with the Movimiento Nacionalista Revolucionario de Izquierda of former President Hernán Siles.

Консервативные религиозные группы, связанные с« Радио Мария», часто подвергаются обвинению в приверженности националистическим и антисемитским настроениям.
Conservative religious groups connected with Radio Maryja are often accused of harboring nationalist and antisemitic attitudes.

Ограничительная политика, проводимая по националистическим мотивам или по соображениям безопасности, негативно отражается как на тех, кто экспортирует рабочую силу, так и на тех, кто ее импортирует.
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons affected negatively both exporters and importers of labour.

Часто сообщаются антисемитские лозунги и риторика в публичных демонстрациях, большинство из которых приписываются националистическим партиям и политическим группам.
Antisemitic slogans and rhetoric in public demonstrations are frequently reported, most of them attributed to nationalist parties and political groups.

Апеллируя к националистическим и антикоммунистическим настроениям масс, Звиад Гамсахурдия в мае того же года с большим преимуществом победил на президентских выборах.
Appealing to the nationalistic and anti-communist sentiments of the masses, Zviad Gamsakhurdia won the presidential elections held in May of that year with a large majority.

Обсуждался также вопрос о том, была ли связь между студенческими протестами в Югославии и националистическим движением, и на этот счет единого мнения у собеседников не было.
There were also discussions over whether there was a connection between the student protests in Yugoslavia and the nationalist movement, and opinions differed on this.

Трагедии в Боснии и Герцеговине и в Грузии привлекают наше внимание к необдуманным и безответственным попыткам приобрести политический капитал благодаря националистическим чувствам.
The tragedies of Bosnia and Herzegovina and of Georgia alert us to inconsiderate and irresponsible attempts to gain political capital from nationalistic sentiments.

По словам очевидцев, напавший- 55- летний мужчина, который в прошлом был связан с корейским воинственным националистическим движением, выкрикивал требования о воссоединении Северной и Южной Кореи.
Witnesses said the attacker, a 55-year-old man with a history of militant Korean nationalistic activism, shouted demands for North and South Korea to be reunified.

Современные картины в стиле зураг посвящены националистическим сценам из Сокровенного сказания монголов и жизни Чингисхана, а также религиозным образам, вдохновленным до- буддийским шаманизмом.
Recent zurag paintings have featured nationalistic scenes drawn from the Secret History of the Mongols and the life of Genghis Khan, as well overtly religious imagery inspired by pre-Buddhist shamanism.