НАЦИОНАЛЬНОГО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• national research

Примеры использования Национального научно-исследовательского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национального научно-исследовательского учреждения;
National research institutions;

Он также выиграл ценную стипендию Национального научно-исследовательского совета.
They also received a small grant from the National Research Council.

По мнению Национального научно-исследовательского центра, социум охватила<< соревновательная виктимизация.
According to the National Scientific Research Centre, there was an ethos of"competitive victimization.

После ухода с поста начальника Генерального штаба Макнотон провел несколько лет, с 1935 по 1939 год, во главе Национального научно-исследовательского совета Канады.
He returned for a few years to civilian life and from 1935 to 1939 was head of the National Research Council of Canada.

Представитель Польского геологического института- Национального научно-исследовательского института( ПГИ- НИИ) представил обзор Рабочего совещания, проведенного в Варшаве в июне 2010 года.
A representative from the Polish Geological Institute- National Research Institute(PGI-NRI) provided an overview of the Workshop organized in Warsaw, June 2010.

Директор по информационным технологиям правительства Канады заявил, что в 2014 году китайские хакеры взломали компьютерную систему Национального научно-исследовательского совета.
And in 2014, Canada's Chief Information Officer has claimed that Chinese hackers have compromised computer systems within the National Research Council.

Отец в молодом возрасте поехал в Москву учиться на отделении ядерных наук Национального научно-исследовательского института, встретился с мамой, женился и остался в Москве.
In his prime, my father traveled to Moscow to study in the Nuclear Sciences Department of the National Scientific-Research Institute, met my mother, got married and stayed in Moscow.

Поощрение развития национального научно-исследовательского потенциала и максимально широкое использование систем традиционных знаний в области здравоохранения, а также передового опыта других стран;
Encouraging domestic research capacity-building and fully exploiting traditional knowledge systems in the areas of health, as well as adopting best practices elsewhere;

Форум настоятельно рекомендовал странам и впредь придавать лесному сектору повышенный приоритет, в том числе посредством выделения ресурсов на укрепление национального научно-исследовательского потенциала.
IFF strongly encouraged countries to continue giving higher priority to the forest sector, including through allocation of resources to national research capacity-building.

Вышеупомянутый доклад Национального научно-исследовательского института правовой политики показывает, что в 2006- 2010 годах полиция направила прокурору 94 процента всех дел об изнасилованиях, которые они раскрыли.
The above-mentioned report of the National Research Institute of Legal Policy shows that in 2006-2010 the police referred to the prosecutor 94 per cent of all rape crimes they had cleared up.

Несколько государственных учреждений участвуют с администрацией культурного и поэтому некоторые святыни Например Национального научно-исследовательского института культурного наследия при администрации культурного наследия ЦДХ.
Several government agencies are involved with the administration of cultural and therefore some sacred sites For example the National Research Institute of Cultural Heritage under the Cultural Heritage Administration CHA.

Международная конференция Польского геологического института- Национального научно-исследовательского института( ПГИ- ННИ) на тему" Стратегия ЕС до 2020 года по управлению ресурсами минерального сырья", Варшава, Польша, 19- 20 сентября 2011 года;
Polish Geological Institute- National Research Institute(PGI-NRI) International Conference"EU2020 Strategy in Mineral Commodities Management", Warsaw, Poland, 19- 20 September 2011;

На национальном уровне деятельность, осуществляемая с целью извлечения благ из полиметаллических конкреций в пределах исключительной экономической зоны, включает недавно состоявшееся на Островах Кука открытие Национального научно-исследовательского института.
National efforts to benefit from polymetallic nodules in the exclusive economic zone include those of the Cook Islands, which has recently established the National Research Institute.

Научно-исследовательскому центру в Осоно, который входит в систему Национального научно-исследовательского центра, необходимо было приобрести устройство для считывания микропланшетов стоимостью 27 000 долл. США, производимое американской фирмой<< Молекьюлар Дивайсес.
The Ozone Research Centre, an affiliate of the National Scientific Research Centre, needed to obtain a microplate reader costing $27,000 manufactured by the American company Molecular Devices.

Производители корма для домашних животных руководствуются рекомендациями Американской ассоциации государственного контроля за продуктами питания( AAFCO), в которых учитывается информация, полученная от Комитета по питанию домашних животных Национального научно-исследовательского совета National Research Council, NRC.
Pet food manufacturers follow guidelines established by AAFCO, which take into account information from the National Research Council(NRC) Committee on Animal Nutrition.

МФЛ, возможно, пожелает особо отметить растущую очевидность того, что предоставляемая в целях развития помощь, используемая для наращивания национального научно-исследовательского потенциала, приносит странам- получателям более устойчивые в долгосрочной перспективе выгоды по сравнению с другими видами помощи в целях развития.
IFF may wish to especially note the growing evidence that development assistance applied to building national research capacity has provided more sustainable long-term benefits to recipient countries than other forms of development assistance.

В 1980- х и 90- х годах Кристи участвовал в Комитете по дозиметрии Национального научно-исследовательского совета США, занимавшемся изучением фактических радиационных последствий бомбардировки Японии- для лучшего понимания медицинского риска радиационного облучения.
In the 1980s and 1990s Christy participated in the National Research Council's Committee on Dosimetry, an extended effort to better understand the actual radiation exposure due to the bombs dropped on Japan, and on the basis of that learning, better understand the medical risks of radiation exposure.

Второе экспериментальное исследование, опубликованное в 2007 году и озаглавленное" Long- term corrosion and leaching of depleted uranium in soil"(<< Долгосрочная коррозия и выщелачивание обедненного урана в почве>>), было проведено исследователями из Национального научно-исследовательского центра по проблемам окружающей среды и здоровья человека и Научно-исследовательского центра в Россендорфе.
A second experimental study, published in 2007 and entitled"Long-term corrosion and leaching of depleted uranium in soil", was conducted by researchers from the National Research Centre for Environment and Health and the Rossendorf Research Centre.

В Соединенных Штатах расчет оценок по таким вспомогательным счетам был рекомендован группой Национального научно-исследовательского совета( Abraham& Mackie 2005), и такие оценки были подготовлены на основе результатов нескольких обследований бюджетов времени, включая последние ежегодные американские обследования бюджетов времени Landefeld, Fraumeni& Vojtech 2009.
In the United States, such satellite account estimates have been recommended by the National Research Council Panel(Abraham& Mackie 2005) and compiled from several time use surveys, including the recent annual American Time Use Surveys Landefeld, Fraumeni& Vojtech 2009.

Литман выступала перед Конгрессом и работала в нескольких правительственных и юридических платах, в том числе в Авторском обществе США, консультативном совете Public Knowledge, комитетах по интеллектуальной собственности и Интернету Американского союза защиты гражданских свобод и комитете Национального научно-исследовательского совета по вопросам партнерства в области погоды и климатического обслуживания.
Litman has testified before Congress and served on multiple governmental and legal boards, including the Copyright Society of the USA, the Advisory Board of Public Knowledge, the Intellectual Property and Internet Committee of the ACLU, and the National Research Council's Committee on Partnerships in Weather and Climate Services.

Научно-исследовательский отдел Полицейского училища Финляндии и криминологическая группа Национального научно-исследовательского института по вопросам правовой политики планируют проведение специального обследования детей, ставших жертвами насилия, и хотелось бы надеяться, что это исследование станет началом создания постоянной системы мониторинга насилия в отношении детей в Финляндии.
The research unit of the Police College of Finland and the Criminological Unit of the National Research Institute of Legal Policy is planning a special child victim study and it is hoped that this study will provide a framework for a permanent monitoring system of violence against children in Finland.

Совещание высокого уровня по скоординированному осуществлению международных стандартов для макроэкономической статистики, организованное в сотрудничестве с МВФ, Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, Федеральной службой государственной статистики Российской Федерации и Высшей школой экономики Национального научно-исследовательского университета, Владивосток, Российская Федерация, 3 и 4 сентября 2014 года.
High-level Meeting for Coordinated Implementation of International Standards for Macroeconomic Statistics, organized in cooperation with IMF, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations, the Federal State Statistics Service of the Russian Federation and the National Research University Higher School of Economics, Vladivostok, Russian Federation, 3 and 4 September 2014.

Согласно резолюции 2007/ 22 Экономического и Социального Совета ЮНОДК в сотрудничестве с Инициативой по укреплению верховенства права Американской ассоциации адвокатов и Научно-исследовательским институтом судебных систем Национального научно-исследовательского совета Италии подготовило руководство по ресурсам в области укрепления честности и неподкупности судебных органов и их потенциала, первоначальный проект которого был составлен группой экспертов по реформе судебного сектора в 2009 году.
Pursuant to Economic and Social Council resolution 2007/22, UNODC, in cooperation with the American Bar Association Rule of Law Initiative and the Research Institute on Judicial Systems of the National Research Council of Italy, prepared a resource guide on strengthening judicial integrity and capacity, which was initially elaborated by a group of experts on justice sector reform in 2009.

Он распространил неофициальный документ№ 13, содержащий технический доклад Агентства по охране окружающей среды( ЭПА) США под названием" Тенденции в области технологий для автомобилей малой грузоподъемности и топливной экономичности в период до конца 1996 года", обзор программы" Партнерство в целях создания нового поколения транспортных средств( ПНГВ)" Национального научно-исследовательского совета США и Декларацию о намерениях в отношении такого партнерства, о котором договорились компании" Форд"," Крайслер" и" Дженерал Моторз.
He distributed informal document No. 13 containing a Technical report of the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) entitled"Light-Duty Automotive Technology and Fuel Economy Trends Through 1996", the U.S. National Research Council's review of the programme"Partnership for a New Generation of Vehicles(PNGV)" and a Declaration of Intent for this PNGV, which had been formed by Ford, Chrysler and General Motors.

Согласно одному из докладов о насилии в семье в Финляндии, опубликованному на вебсайте Национального научно-исследовательского института по вопросам правовой политики( Доклад№ 12/ 2009), за последние 12 лет возросло регистрируемое полицией количество случаев нападений и простых нападений в семьях, что, тем не менее, не означает рост масштабов насилия в отношении женщин, поскольку соответствующее увеличение не было зафиксировано в национальных обследованиях о виктимизации и обследованиях, касающихся жертв женского пола.
According to a report concerning domestic violence in Finland, published on the website of the National Research Institute of Legal Policy(Report No. 12/2009), assaults and petty assaults within families brought to the attention of the police have increased in the past twelve years. This does not mean, however, that violence against women has increased as no corresponding increase has been observed in national victimisation surveys and surveys concerning female victims.

Первое исследование, озаглавленное" Measurements of daily urinary uranium excretion in German peacekeeping personnel and residents of the Kosovo region to assess potential intakes of depleted uranium"(<< Измерения ежедневного мочевыделения урана среди германского миротворческого персонала и жителей региона Косово в целях оценки потенциального поглощения обедненного урана>>), представляет собой резюме изысканий, проведенных группой известных экспертов из Национального научно-исследовательского центра по проблемам окружающей среды и здоровья человека, Миддлсекского университета, Бристольского университета, Королевского лондонского университета Холлоуэй и Миланского университета.
A first study, entitled"Measurements of daily urinary uranium excretion in German peacekeeping personnel and residents of the Kosovo region to assess potential intakes of depleted uranium", summarizes research carried out by a renowned group of experts from the National Research Centre for Environment and Health, Middlesex University, the University of Bristol, Royal Holloway University of London and the University of Milan.

Национальный научно-исследовательский центр профилактической медицины.
National Research Centre for Preventive Medicine.

Национальный научно-исследовательский совет.
National Research Council.

В этой программе принимают участие национальные научно-исследовательские организации и независимые исследователи из 30 стран.
National research organizations and independent researchers from 30 countries are participating in the programme.

Ниже приводятся национальные научно-исследовательские программы.
National research programmes are listed below.