НАЦИОНАЛЬНОГО ОРГАНИЗАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• national institutional
• national organizing
• national organizational

Примеры использования Национального организационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Ренату Алфин да Поркиюнкула, координатор Национального организационного комитета.
Mr. Renato Halfen da Porciúncula, Coordinator of the National Organizing Committee.

Первое совещание Национального организационного комитета назначено на 11 июля 2002 года.
The first meeting of the National Organizing Committee was scheduled for 11 July 2002.

Список представительств размещен на веб- сайте Национального организационного комитета.
The web site of the National Organizing Committee provides a directory of the missions.

Во время Конференции службы Национального организационного комитета будут разрешены в Конференц- центре" Мерида Сигло XXI.
During the Conference, the National Organizing Committee will have offices at the Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI.

Проект распоряжения также содержит список членов национального организационного комитета.
The draft order also included the list of the National Organizing Committee's members.

ПРООН также оказывала поддержку созданию национального организационного потенциала, необходимого для осуществления национальных планов действий.
UNDP support also covered building national institutional capacity for the implementation of national action plans.

Бронирование мест в гостиницах следует осуществлять только через Канцелярию Координатора Национального организационного комитета.
Hotel reservations should be requested only from the Office of the Coordinator of the National Organizing Committee.

Она также представила гна Лызуна, секретаря Национального организационного комитета Киевской конференции.
She also introduced Mr. Lyzun, the Secretary of the National Organizing Committee for the Kiev Conference.

Г-н Ромеу Тума Жуниор, Государственный секретарь юстиции Бразилии и Главный координатор Национального организационного комитета;
Mr. Romeu Tuma Júnior, National Secretary of Justice of Brazil and Chief Coordinator of the National Organizing Committee;

Бразилия: укрепление существующего национального организационного потенциала и региональных механизмов сотрудничества в области контроля над наркотиками и прекурсорами.
Brazil: Strengthen existing national institutional capacity and regional cooperation mechanisms for the control of drugs and precursors.

Хотя частный сектор продолжает расширяться, этот процесс сплошь и рядом тормозит общее отсутствие национального организационного потенциала поддержки и поддержания роста.
Although the private sector continues to expand, it is largely constrained by a general lack of national institutional capacity to support and sustain growth.

Создание национального организационного потенциала является другим важным условием формирования устойчивой политической культуры и уважения прав человека.
Building national institutional capacity is another important requirement for creating a stable and sustainable political culture and respect for human rights.

В случае отказа МОВР выполнить эти требования группа Национального организационного совета по Сомали возобновляет свой план созыва этапа III Конференции на территории Сомали.
Should IGAD fail to meet these demands, the National Organizing Council for Somalia group restated its plan to convene phase III of the Conference inside Somalia.

Укрепление национального организационного потенциала для включения многосторонних природоохранных соглашений в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
Strengthening national institutional capacities for mainstreaming multilateral environmental agreements into national poverty reduction strategies.

Конференцию открыл премьер-министр Украины и глава национального организационного комитета Конференции г-н Виктор Янукович, который предоставил слово президенту Украины6.
The Conference was opened by Mr. Viktor Yanukovych, Prime Minister of Ukraine and the Head of the National Organizing Committee for the Conference, who introduced the President1/.

R Укрепление национального организационного потенциала в целях учета положений многосторонних природоохранных соглашений в национальных стратегиях сокращения масштабов нищеты.
R Strengthening national institutional capacities for mainstreaming multilateral environmental agreements into national poverty reduction strategies.

В рамках ЭКЛАК около 650 специалистов из стран Латинской Америки и Карибского бассейна участвовали в курсах, практикумах и семинарах по вопросам улучшения национального организационного потенциала.
At ECLAC, about 650 Latin American and Caribbean professionals participated in courses, workshops and seminars to improve national institutional capabilities.

В ходе ССО указывалось, что для укрепления национального организационного потенциала, необходимого в целях надлежащего обеспечения населения противозачаточными средствами, требуются долгосрочные решения.
The MTRs pointed out that long-term solutions were needed to strengthen national institutional capacity for contraceptive logistics management.

Управление Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, также продолжало поддерживать укрепление национального организационного и оперативного потенциала в области деятельности, связанной с разминированием, в Судане.
The United Nations Mine Action Office also continued to support the development of national institutional and operational mine action capacity in the Sudan.

Укрепление национального организационного потенциала в области привлечения и распределения государственных средств и мобилизации частных инвестиций на развитие экологически чистой энергетики четыре страны.
National institutional capacity for assessing and allocating public funding and leveraging private investment for clean energy is strengthened four countries.

Будет учрежден Руководящий комитет в составе Председателя, ведущих заседаний, гна Йехуды Равеха и гжи Симоны Альпера от Национального организационного комитета, а также представителя секретариата ЕЭК ООН.
A Steering Committee comprised of the chairperson, the moderators of the sessions, Mr. Yehudah Raveh and Ms. Simona Halperin from the National Organizing Committee, as well as the UNECE Secretariat will be established.

Также представители коренных народов входят в состав Национального организационного комитета по подготовке и проведению в Российской Федерации Второго международного десятилетия коренных народов мира.
Representatives of small indigenous peoples are also members of the national organizing committee responsible for preparing and conducting the Second International Decade of the World's Indigenous People in the Russian Federation.

Председатель представит Рабочей группе информацию о положении дел с подготовкой Киевской конференции 2003 года на национальном уровне и об итогах совещаний Национального организационного комитета.
The Chair will provide the Working Group with information on the status of national preparations for the 2003 Kyiev Conference and will inform about the outcome of the meetings of the National Organizing Committee.

Группа Национального организационного совета по Сомали заявила о действительности хартии, одобренной 15 сентября 2003 года( см. S/ 2003/ 987, пункты 10- 16), и потребовала, чтобы в хартию больше не вносились никакие поправки.
The National Organizing Council for Somalia group asserted the validity of the charter as endorsed on 15 September 2003(see S/2003/987, paras. 10-16) and demanded that no other amendments be made to the charter.

Марта пять сомалийских лидеров в Джоухаре объявили о создании Национального организационного совета по Сомали, состоящего, согласно имеющейся информации, из 51 члена и возглавляемого Мохамедом Омаром Хабибом<< Мохамедом Дере.
On 11 March, the five Somali leaders in Jowhar announced the formation of the National Organizing Council for Somalia, reportedly made up of 51 members under the leadership of Mohamed Omar Habeeb"Mohamed Dhere.

Министерство экологии и природных ресурсов в настоящее время завершает согласование документации для указа президента Украины об учреждении межминистерского национального организационного комитета Конференции.
The Ministry for Environment and Natural Resources was currently finalizing the concordance of documentation for a decree of the President of Ukraine to establish an inter-ministerial national organizing committee for the Conference.

ПРООН будет откликаться на просьбы своих национальных партнеров об оказании помощи в укреплении национального организационного потенциала для выполнения стандартов в области прав человека, гендерного равенства и борьбы с коррупцией.
UNDP will respond to requests from national partners to build national institutional capacity for implementing human rights, gender equality, and anti-corruption standards appropriate in each context.

Например, благодаря проведению оценки национального организационного потенциала в деле осуществления программ в области народонаселения в Камеруне были определены учреждения- исполнители осуществляемой при поддержке ЮНФПА четвертой программы помощи.
For example, an evaluation of national organizational capacities to implement population programmes in Cameroon determined the selection of executing agencies for the UNFPA-supported fourth programme of assistance.

Помощь ПРООН используется в целях разработки программ, технического сотрудничества и технической подготовки, осуществления демонстрационных проектов, укрепления национального организационного потенциала и осуществления инвестиционных проектов в области передачи технологии.
UNDP assists countries in programme formulation, technical cooperation and training, demonstration projects, national institutional strengthening and technology transfer investment projects.

Активизация проекта Стороны по укреплению организационной структуры в целях эффективного усиления национального организационного потенциала для координации изложенных в страновых программах мероприятий и осуществления административного руководства ими;
To revitalize the Party's institutional strengthening project for the purpose of fortifying the national institutional capacity effectively to coordinate and administer the actions outlined in the country programmes;