НАЦИОНАЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО на Английском - Английский перевод

• national pensions
• national provident
• national retirement
• national pension

Примеры использования Национального пенсионного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директора Национального пенсионного фонда;
Director of the National Retirement Fund.

Две из пяти стран ЕАЭС находятся в процессе серьезных реформ национального пенсионного законодательства.
Two of the five countries of the EAEU are in the process of serious reforms of the national pension legislation.

Хотелось бы также получить дополнительную информацию о финансировании, операциях и сфере охвата Национального пенсионного фонда.
Additional information should be provided on the funding, operations and coverage of the National Provident Fund.

Задержки с выплатой пенсий из Национального пенсионного фонда связаны с проблемами в управлении средствами этого Фонда и не зависят от гендерного фактора.
The delays in payment of pensions from the National Retirement Fund had occurred because of problems in its administration and had not been based on gender.

Общий размер гарантированной пенсии составляет 687, 74 евро в месяц, и он корректируется с учетом изменений национального пенсионного индекса.
The full amount of the guarantee pension is 687.74 euro per month and it is adjusted in accordance with changes in the national pension index.

В окончательном докладе Национального пенсионного совета( 1993 год) рекомендовалось проводить как минимум раз в пять лет актуарные обзоры прогнозируемых расходов на выплату пенсий по социальному обеспечению.
The final report of the National Pensions Board(1993) recommended that actuarial reviews of the projected costs of social welfare pensions be carried out at least every five years.

Г-жа Паттен говорит, что было бы интересно получить более подробную информацию о женщинах, работающих в неформальном секторе, в секторе домашней прислуги и на неоплачиваемой работе в рамках Национального пенсионного фонда.
Ms. Patten said that it would be interesting to learn more about efforts to include women working in the informal sector, in the domestic service sector and non-wage-earners in the National Provident Fund.

Законом также предусмотрено создание Национального пенсионного совета, отвечающего за обеспечение его выполнения и за совершенствование программ пенсионного страхования на островах в целом.
The Law also provides for the establishment of a National Pensions Board which is responsible for the administration of the Law and the improvement of pension plans throughout the Islands.

Тем не менее слепые и лица с тяжелыми формами физической инвалидности всегда считаются в этом отношении безработными, даже если им выплачивается пенсия по инвалидности в соответствии со статьей 22 Национального пенсионного закона.
However, blind persons and persons with severe physical disabilities are always considered unemployed in this respect even if they have been granted disability pension under section 22 of the National Pensions Act.

Г-жа Талео( Вануату) отвечает, что в настоящее время правительство проводит обзор деятельности Национального пенсионного фонда, с тем чтобы дать возможность неоплачиваемым и сезонным работникам стать добровольными членами этого Фонда.
Ms. Taleo(Vanuatu) said that the Government was in the process of reviewing the operations of the National Provident Fund with a view to allowing nonwage-earners and seasonal workers to become voluntary members of the Fund.

Кроме того, Министерство труда, в ведение которого входят должностные лица, отвечает за программы социального страхования, включая медицинское страхование и пенсионное обеспечение, которые находятся под управлением Национального пенсионного фонда НПФ.
In addition, the Ministry of Employment, having responsibility as it does for civil servants, provides social insurance programmes, including health insurance and pensions managed by the National Pensions Fund CNR.

В соответствии с поправкой, внесенной в статью 22( 70/ 2002) Национального пенсионного закона( 347/ 1956), инвалид может, вернувшись на работу, сохранить свое право на получение пенсии по инвалидности в течение не более пяти лет( вместо двух), пока он работает.
Upon an amendment made to section 22(70/2002) of the National Pensions Act(347/1956), a disabled person may, upon returning to work, maintain his or her right to disability pension for a maximum of five years(instead of the two years) while working.

Помимо этого правительство сообщило о том, что оно принимает меры в интересах удовлетворения потребностей местного населения в области социального обеспечения, открывая отделения Национального пенсионного и страхового фонда и Хорватского бюро труда( для выплаты пособий по безработице) в различных точках на территории бывших секторов.
The Government has further indicated that it is responding to the local population's social welfare needs by setting up branch offices of the National Pension and Disability Insurance Fund and the Croatian Labour Office(for unemployment benefits) at locations throughout the former Sectors.

Например, закон от 28 октября 1992 года, регулирующий деятельность Национального пенсионного фонда, в своей статье 52 определяет, что" после смерти женщины, занимавшей пост в государственной службе, ее супруг может претендовать на пенсию, если доказано, что на момент смерти своей жены он имел увечье или неизлечимую болезнь, из-за чего он полностью утерял трудоспособность.
The National Pension Fund Act of 28 October 1992, for example, provides in article 52 that:"The surviving husband of a civil servant may claim her pension, if it is proven that, at the time of his wife's death, the interested party had a disability or an incurable illness that rendered him permanently incapacitated for work.

Эти реформы, направленные на обеспечение устойчивости и адекватности пенсионных систем в будущем, предусматривают повышение национального пенсионного возраста, в целях обеспечения солидарности и перераспределения доходов между разными поколениями и улучшения защиты интересов пожилых лиц, гарантируемой государственной системой, в том числе достаточные доходы после выхода на пенсию.
These reforms consider the future sustainability and adequacy of the pension system and they introduce an increase in the national retirement age, aiming at ensuring intergenerational solidarity and redistribution, and also at improving the old age protections guaranteed by the public system, including an adequate income after retirement..

В 2001 году создан Институт социального развития для суданских пенсионеров в качестве подразделения Национального пенсионного фонда; в 2008 году Центральный банк Судана утвердил его в качестве учреждения для выдачи микрокредитов, действующего под контролем отдела микрокредитования банка и управляемого рядом государственных учреждений, среди которых Национальный пенсионный фонд, Министерство социального благосостояния, Министерство финансов и национальной экономики, Министерство труда, Центральный банк Судана и Союз пенсионеров.
The Social Development Institution for Sudanese Pensioners was established in 2001 as an arm of the National Pensions Fund and approved in 2008 by the Central Bank of Sudan as a microfinance institution overseen by the Bank's Microfinance Unit and administered by a number of government establishments, such as the National Pensions Fund, the Ministry of Social Welfare, the Ministry of Finance and National Economy, the Ministry of Labour, the Central Bank of Sudan and the Pensioners' Union.

Национальный пенсионный фонд для нотариусов.
National pension fund for notaries.

Национальная пенсионная система.
National pension system.

Национальный пенсионный фонд.
National Pensions Fund.

Национальный пенсионный план непрерывно подвергается расширению.
The National Pension Plan has been continuously expanded.

Национальная пенсионная комиссия, назначенная в 2002 году, представит свои выводы в октябре 2003 года.
A national pensions commission appointed in 2002 would deliver its findings in October 2003.

Распределения имеющихся преподавателей по возрасту и должностям в соответствии с национальной пенсионной политикой;
The age and rank distribution of current faculty in accordance with national retirement policies;

Законодательные поправки включали в себя упрощение национальной пенсионной схемы и увеличение пенсионных пособий.
The legislative amendments included simplification of the national pension scheme and increases in pension benefits.

Национальную пенсионную кассу;
The National Pension Fund;

Последствия нынешнего экономического кризиса сказываются и на национальных пенсионных системах.
The impact of the current economic crisis is further felt on national pension systems.

Правительство осуществляет модернизацию национальной пенсионной системы.
The Government has been modernizing the national pension system.

Компенсация выплачивается в размере, установленном Национальным пенсионным учреждением.
The compensation is paid in accordance with a rate established by the National Pension Institution.

Количество лиц, охваченных Национальным пенсионным планом.
Number of Persons on the National Pension Plan.

Лимит кредита на получение образования, который может быть предоставлен любому государственному служащему в Национальном пенсионном резервном фонде, вырос с 500 тыс. нгултрумов до 1 млн. нгултрумов.
The loan ceiling for the educational loans available to all civil servants under the National Pension Provident Fund increased to Nu 1,000,000 from Nu 500,000.

Он рекомендовал государству установить в рамках национальной пенсионной системы минимальный размер пенсии и в максимально возможной степени устранить фактически сохраняющееся гендерное неравенство на уровне пенсионной системы103.
The State should incorporate a minimum pension entitlement into the national pension system, and should remedy, to the maximum extent possible, the persisting de facto gender inequality in the pension system.