НАЦИОНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА на Английском - Английский перевод

• of the national economy

Примеры использования Национального хозяйства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационная конкурентоспособность национального хозяйства( c. 38- 41).
The Innovative competitiveness of national economy(p. 38- 41).

Рассматривается структурный подход при экстенсивном и интенсивном развитии региона в системе национального хозяйства.
Structural approach is examined at extensive and intensive development of region in the system of national economy.

Роль инноваций в экономическом развитии национального хозяйства.
Role of innovations in economic development of national economy.

Выявлена историческая динамика юридического оформления медиаиндустрии как самостоятельной части национального хозяйства.
It reveals the historical dynamic of the legal establishment of the media industry as an independent part of national economy.

Методика прогнозирования инновационного потенциала национального хозяйства России.
The methods of forecasting of innovative potential of the national economy of Russia.

В статье проанализирована конкурентоспособность национального хозяйства, предложена модель инновационных конкурентных инициаций.
The competitiveness of national economy is analysed in the article, the model of innovative competition initiations is offered.

Может ли экономическая теория быть универсальной, или Зачем нужна теория национального хозяйства России?
Can economic theory be universal, or Why the theory of national economy of Russia is need?

Халилов А. Э. Инновационная конкурентоспособность национального хозяйства// Бизнес Информ.- 2011.-№ 8.- C. 38- 41.
Khalilov, Arsene E.(2011)“The Innovative competitiveness of national economy.” Business Inform 8:38- 41.

Раскрыто влияние исследуемых факторов на мировое экономическое развитие и систему национального хозяйства.
It reveals influence of the studied factors on the world economic development and the system of the national economy.

Обосновано влияние человеческого капитала на уровень национального хозяйства и способность государства действовать в мировой экономической системе.
Influence of the human capital on level of a national economy and ability of the state to operate in world economic system is justified.

Место Церкви в структуре общества с точки зрения трехсекторности национального хозяйства.
The place of the Church in the structure of society from the perspective of the three-sector nature of the national economy.

Основной отраслью национального хозяйства является добыча бокситов и производство алюминия, что в течение ряда лет означало зависимость и уязвимость экономики, обусловленные падением мирового спроса.
The national economy was dominated by bauxite mining and production, which for several years had meant dependence and vulnerability, due to the decline in worldwide demand.

Ведь в условиях ограниченности бюджетных ресурсов перед государством стоит задача наиболее эффективного их использования во всех сферах национального хозяйства.
Indeed, because of limited budgetary resources to the state task most effectively use them in all spheres of national economy.

В статье проанализировано существующее состояние предприятий машиностроительной отрасли национального хозяйства Украины в контексте организационно- ресурсного обеспечения.
The article analyses the existing state of enterprises of the engineering industry of the national economy of Ukraine in the context of the organisational and resource provision.

В марте 2001 года китайское правительство ратифицировало документ под названием" Программы развития: Десятый пятилетний план развития национального хозяйства и социальной сферы.
In March 2001 the Chinese government ratified the"Development Programmes: the Tenth Five-Year-Plan for the National Economy and Social Development.

С активизацией процессов интеллектуализации национального хозяйства Украины все более выразительной становится зависимость экономического комплекса от системно- структурного институционального обеспечения реализации государственной политики развития и использования трудового потенциала.
With the intensification of processes of intellectualization of national economy of Ukraine, dependence of economic complex on the system-structural, institutional securing of implementation of the State policy for development and usage of labor potential becomes increasingly expressive.

В области по данным аналитики работает ряд крупных предприятий, формирующих основы конкурентоспособности не только отрасли, но и национального хозяйства на международных рынках.
The analytics show that this area involves a set of large enterprises that form the competitiveness of both the branch and the national economy on international markets.

Проектирование архитектуры аппаратно- программных комплексов автоматических и автоматизированных систем контроля и управления общепромышленного и специального назначений в различных отраслях национального хозяйства;
Architecture design of hardware-software complexes of automatic and automated control systems, industrial and special assignments in different sectors of national economy;

Целью статьи является определение принципов эффективного управления железнодорожным транспортом в системе национального хозяйства в условиях активизации глобализационных процессов.
The article is aimed at defining the principles of the effective management of rail transport within the system of national economy in the context of activation of the globalization processes.

Основой экономического подъема любой страны является привлечение немалых объемов капиталовложений в ключевые сектора национального хозяйства.
The basis for the economic recovery of any country is the ability to attract significant amounts of capital investment in the main sectors of the national economy.

Макроэкономическая роль нововведений заключается в изменении характера расширенного воспроизводства и переводе национального хозяйства на современную интенсивную модель развития.
The macroeconomic role of innovations consists of changing of the character of the expanded reproduction and in transfering of the national economy on more modern intensive model of development.

В статье рассмотрены проблемы неравномерного развития экономик регионов и их взаимосвязь в обеспечении экономического роста национального хозяйства Украины.
The article considers problems of uneven development of regional economies and their interrelation in ensuring economic growth of the national economy of Ukraine.

Участие в разработке проектов автоматизации технологических процессов и производств, управления жизненным циклом продукции и ее качеством( соответствующей отрасли национального хозяйства) с учѐтоммеханических, technologique, conception, opérationnelles, esthétique, économique, управленческих параметров и использованием современных информационных технологий;
Participation in the development of projects of automation of technological processes and production, product lifecycle management and its quality(the industry of the national economy) with učѐtommehaničeskih, technological, design, operational, aesthetic, economic, management parameters and the use of modern information technology;

На основе анализа нормативных источников и научных мыслей дано определение понятия малого промышленного предпринимательства, выявлено его место в структуре национального хозяйства.
Based on an analysis of both the normative sources and the scientific thoughts, a definition of small industrial business has been given, its place in the structure of national economy has been identified.

Криминализация национальной экономики и воспроизведения теневых экономических отношений на каждом этапе исторического развития существенно влияет на всю систему национального хозяйства, и в частности на экономическую безопасность государства.
National economy criminalization and shadow economic relations reproduction has a significant impact on the whole system of national economy at every stage of the historical development, and in particular on the economic security of the state.

Для физических лиц, занимающихся хозяйственной деятельностью, заявление EDG- 1 одновременно является заявлением о внесении в государственный правительственного реестра субъектов национального хозяйства( REGON).
For individuals engaged in economic activities, application EDG-1 is both a statement of registration in the state governmentRegistry of subjects of the national economy(REGON).

В статьи исследованы проблемы оценки эффективности наиболее действующего механизма государственного регулирования развития предприятий национального хозяйства- государственной поддержки.
The article explores the problems of evaluating the effectiveness of the most efficient mechanism of regulation of enterprises of the national economy- government support.

Обосновано, что выравнивание доходов населения по регионам страны путем бюджетного перераспределения и финансового обеспечения развития и экономического роста регионов должно быть осуществлено с учетом вклада каждого региона и перспектив его развития в общий экономический рост национального хозяйства.
It shows that levelling income of the population by regions through budget re-distribution and financial support of development and economic growth of regions should be carried out with consideration of contribution of each region and prospects of its development into the common economic growth of the national economy.

В нем проводятся углубленные исследования геологического строения страны в целях практического применения накопленных знаний для нужд национального хозяйства и защиты окружающей среды.
The institute conducts in-depth research into the geological structure in the country and to find practical applications for the knowledge gained to serve the needs of both the national economy and the environment.

Средства технологического оснащения автоматизации, управления, контроля, диагностирования, испытаний основного и вспомогательного производств, их математическое, программное, информационное и техническое обеспечение, а также методы, способы и средства их проектирования, изготовления, отладки, производственных испытаний, эксплуатации и научного исследования в различных отраслях национального хозяйства;
Automation tools, jigs and fixtures, management, control, diagnosing, testing of primary and auxiliary productions, their mathematical, software, informational and technical support, as well as methods, ways and means of their design, manufacturing, debugging, production testing, exploitation and scientific research in the various branches of national economy;