НАЦИОНАЛЬНОЕ РЕВИЗИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• national audit

Примеры использования Национальное ревизионное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Британское Национальное ревизионное управление.
NAO British National Audit Office.

Национальное ревизионное управление Китая, Программа по международной практике проведения ревизий, 2004 год.
National Audit Office of China, Programme on international audit practices, 2004.

В порядке осуществления финансовой реформы вскоре будет учрежден пост генерального ревизора и национальное ревизионное управление.
As part of the financial reform, soon the post of auditor-general and a national audit office will be set up.

Кроме того, Национальное ревизионное управление Соединенного Королевства назначено внешним ревизором Специального трибунала по Ливану.
Furthermore, the National Audit Office of the United Kingdom has been appointed as external auditor of the Special Tribunal for Lebanon.

На уровне МОВ функционируют ревизионные комитеты, в обязанности которых входит также отслеживание выполнения устава государственной службы, в то время как Национальное ревизионное управление отвечает за выполнение перекрестной проверки наличия и введение в действие этих уставов государственной службы.
At the LGAs level there are auditing committees, which are obliged to track the implementation of the service charter as well, while the National Audit Office is responsible to cross-check the existence and operationalization of these service charters.

В начале 2007 года Национальное ревизионное управление Финляндии представило замечания в отношении положения получателей временного вида на жительство.
In early 2007, the National Audit Office of Finland commented on the position of recipients of temporary residence permits.

В контексте обзора Комитет по иностранным делам Палаты общин выразил обеспокоенность по поводу того, что Национальное ревизионное управление заключило, что министерство иностранных дел и по делам Содружества проявляло попустительство в управлении риском возникновения случаев отмывания денег, в частности на островах Теркс и Кайкос.
In the context of a review, the House of Commons Foreign Affairs Committee was concerned by the National Audit Office's finding that the Foreign and Commonwealth Office had been complacent in managing the risk of moneylaundering, including in the Turks and Caicos Islands.

Министерство финансов/ Национальное ревизионное управление 48 2 Создание МДТФ может стать эффективным инструментом для координации, управления рисками и информационными потоками.
Ministry of Finance/ national audit authority 2 Establishing a MDTF can be an important means to manage coordination, risk, and information.

Компетентными органами, занимающимися вопросами выявления, предупреждения и противодействия коррупции, являются SENAC, Государственная прокуратура, Главное контрольное управление Республики, судьи на различных уровнях судопроизводства и Верховный суд, включая его Руководящий совет, Секретариат по противодействию отмыванию денег и имущества( SEPRELAD), Национальное ревизионное управление и Счетная палата.
The competent authorities for detecting, preventing and combating corruption are SENAC, the Public Prosecution Service, the Office of the Comptroller-General of the Republic, the judges at the various levels of proceedings and the Supreme Court of Justice, including its Superintendency Council, the Secretariat for the Prevention of Money- and Property-Laundering(SEPRELAD), the National Auditor-General's Office and the Court of Audit.

Правительственный контрольный орган и Национальное ревизионное управление также осуществляют деятельность по борьбе с коррупцией, хотя первый из них подчиняется правительству и не является полностью независимым.
The Government Control Office and the National Audit Office also conduct some anti-corruption work, although the former is subordinate to the Government and not fully independent.

Как правило, во всех странах есть специальные институты парламентского контроля за расходованием государственных средств: в России это Счетная палата РФ, в США- Главное бюджетно-контрольное управление Конгресса, в Великобритании- Национальное контрольно-ревизионное управление, в Канаде- Ведомство Генерального ревизора, во Франции- Суд счетов, в Швеции- Национальное ревизионное бюро, в Австрии, ФРГ, Венгрии- счетные палаты при бундестаге и парламенте.
As a rule, in all countries there are special institutions of parliamentary control over the expenditure of public funds: in Russia the Accounts chamber of the Russian Federation, USA- the Main budgetary-control management of the Congress, the UK- National audit office, Canada- Office of the General auditor, in France- the Court of accounts, in Sweden- a National audit office, in Austria, Germany, Hungary- accounts chamber of the Bundestag and Parliament.

В своем отчете о ревизии Työperäinen maahanmuutto(" Трудовая иммиграция") Национальное ревизионное управление отмечает наличие серьезных недостатков в плане наличия и простоты использования статистических данных, касающихся временной иностранной рабочей силы, в особенности из государств- членов Европейского союза.
In its audit report Työperäinen maahanmuutto("Labour- Based Immigration"), the National Auditing Office notes that there are severe deficiencies in the availability and usability of statistics regarding temporary foreign labour, particularly from European Union member states.

Некоторые из них к настоящему моменту уже участвовали в проведении таких ревизионных проверок: Швейцарское федеральное ревизионное управление( швейцарские государственные органы используют МСУГС в качестве своих стандартов учета); Национальное ревизионное управление( НРУ) Соединенного Королевства( МСУГС используются в государственных счетах Соединенного Королевства, и НРУ проверяло счета ВПП, составленные на базе МСУГС); Французская счетная палата также использует свой новый опыт проверки счетов французского правительства, руководствуясь подходом.
A few have been involved in such audits to date: the Swiss Federal Audit Office(Swiss public entities use IPSAS as their accounting standards); the National Audit Office(NAO) of United Kingdom(IPSAS are used in the United Kingdom government accounts and NAO audited the IPSAS-based accounts of WFP); the French Cour des Comptes also benefits from its fresh experience of certifying the French Government's accounts guided by an IPSAS-type approach.

Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС обращает внимание на то, что, согласно пункту 95 доклада, Национальное ревизионное управление Финляндии считает, что возникает целый ряд проблем в результате того, что на протяжении двух лет действия временных разрешений на жительство не предпринимается никаких усилий для интеграции обладателей таких разрешений в финское общество.
Mr. MURILLO MARTÍNEZ said that he had noted from paragraph 95 of the report that the National Audit Office had considered it problematic that no efforts were made to integrate recipients of temporary residence permits into Finnish society during the two years of validity of their permits.

Работа в национальном ревизионном управлении.
Worked for the National Audit Office.

B-- Ревизия счетов местных органов власти национальным ревизионным органом.
B- Local authorities' accounts are audited by a national audit authority.

Управление бюджетом министерства финансов, Государственного налогового управления, Национального ревизионного управления и др.
Budget Management of Ministry of Finance, State Administration of Taxation, National Audit Office, and others.

Получает ли парламент от национального ревизионного органа доклады об использовании бюджетных ассигнований, целенаправленно выделяемых на коренные народы?
Does parliament receive reports from the national audit body about the use of budget allocations targeted at indigenous peoples?

Контролер, генеральный ревизор Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Закон 2007 года о ревизии предусматривает создание Национальной ревизионной службы Тувалу( НРСТ) и перечисляет функции и обязанности Генерального ревизора и НРСТ.
The Audit Act 2007 established the Tuvalu National Audit Office(NAO) and sets out the functions and responsibilities of the Auditor-General and the NAO.

Национальная ревизионная система децентрализованным путем осуществляет научно-техническую оценку, бухгалтерские, финансовые и имущественные ревизии системы здравоохранения.
The national audit system undertakes technical and scientific evaluation, accounting, financial and asset audits of the health system through a decentralized process.

В СП1 упомянут доклад Национального ревизионного управления, в котором отмечается отсутствие комплексной политики обслуживания инвалидов.
JS1 referred to the report of the National Audit Office showing that there was no holistic policy of services for persons with disabilities.

Правление было проинформировано о том, что Комитет высоко оценил скрупулезную работу, проделанную Национальным ревизионным управлением Китая.
The Board was informed that the Committee appreciated the thorough work of the National Audit Office of China.

Консультативный комитет подчеркивает важное значение оценки и мониторинга предлагаемой деятельности, а также той роли, которую могли бы выполнять национальные ревизионные органы.
The Advisory Committee stresses the importance of assessment and monitoring of the proposed activities, as well as of the role that would be played by national audit institutions.

Консультирование по вопросам управления государственными финансами Гибралтара, включая прикомандирование сотрудника национального ревизионного управления в ревизионный департамент правительства Гибралтара;
Expert advice on management of Gibraltar's public finances, including secondment of an official from the National Audit Office to the Gibraltar Government's Audit Department;

В том что касается оценки качества услуг, эти учреждения подчиняются принципам системы здравоохранения и национальной ревизионной системы.
These institutions are subject to the principles of the health system and the national audit system in respect of evaluation of service quality.

Он предложил секретариату готовить этот вопрос дальше вместе с ревизорами Организации Объединенных Наций, которых следует попросить обратить внимание прежде всего на национальные ревизионные отчеты.
It requested the secretariat to prepare this issue further with the United Nations auditors, who should be asked first to look at the national auditing reports.

Генеральный ревизор Генерального ревизионного управления Китая*, контролер, генеральный ревизор Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии** и контролер, генеральный ревизор Объединенной Республики Танзания.
The Auditor-General of the National Audit Office of China,* the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland** and the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania.

Представитель Комиссии ревизоров отметил, что срок полномочий Национального ревизионного управления Китая закончился в июне 2014 года и что с июля 2014 года внешним ревизором Фонда будет Ревизорская и учетная служба Индии.
The representative of the Board of Auditors noted that the term of the National Audit Office of China ended in June 2014 and that starting in July 2014, the Indian Audit and Accounts Service would be the external auditors of the Fund.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея назначила Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года решение 64/ 411.
At its sixty-fourth session, the General Assembly appointed the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010 decision 64/411.