НАЦИОНАЛЬНОМУ СОБРАНИЮ на Английском - Английский перевод

• national assembly
• national convention
• assemblée nationale

Примеры использования Национальному собранию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальному собранию.
To the National Assembly.

Он подотчетен Национальному собранию.
He is accountable to the National Assembly.

Передан Национальному собранию 8 марта 2004 года.
Transmitted to the National Assembly on 8 March 2004.

Переданные Национальному собранию.
Legislation transmitted to the National Assembly.

Передан Национальному собранию 11 декабря 2003 года.
Transmitted to the National Assembly on 11 December 2003.

Правительство подотчетно Президенту и Национальному собранию.
The Government is accountable to the President and the National Assembly.

Передан Национальному собранию 19 февраля 2004 года.
Transmitted to the National Assembly on 19 February 2004.

Каждое такое распоряжение представляется Национальному собранию Белиза.
Every such Order shall be submitted to the National Assembly of Belize.

Обращение Президента Трампа К Национальному Собранию Республики Корея.
Remarks by President Trump to the National Assembly of the Republic of Korea.

Представляет Национальному Собранию кандидатуру Генерального прокурора.
Proposes to the National Assembly a nominee for the Prosecutor General.

Президент Республики подает прошение об отставке Национальному собранию.
The President of Republic shall submit his/her resignation to the National Assembly.

Законопроект о гражданстве был представлен Национальному собранию в декабре 1995 года.
The draft nationality law was submitted to the National Assembly in December 1995.

Правительство определяет государственную политику и подотчетно Национальному собранию.
The Government determines the policy and is answerable to the National Assembly.

Это позволило бы Национальному собранию принять его до конца этого года.
This would allow for its adoption by the National Assembly before the end of the year.

Президент Республики прошение об отставке подает Национальному Собранию.
The President of the Republic presents his resignation to the National Assembly.

Правительство возвратило Национальному собранию проект в его первоначальной форме.
The Government returned the draft in its original form to the National Assembly.

Пока не известно, когда этот законопроект может быть представлен Национальному собранию.
It is not known when the draft law may be submitted to the National Assembly.

Законодательная власть принадлежит Национальному собранию( парламент), состоящему из 180 депутатов.
Legislative power lies with a National Assembly(Parliament) consisting of 180 deputies.

Премьер-министр возглавляет правительство и подотчетен Национальному собранию.
The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly.

Национальному собранию следует в первоочередном порядке принять пересмотренный проект уголовного кодекса.
The National Assembly should adopt, as a priority, the revised draft criminal code.

После проведения публичных слушаний законопроект был представлен Национальному собранию.
A public hearing was held on the bill, after which it was submitted to the National Assembly.

Правительство подотчетно Национальному собранию, его Постоянному комитету и президенту страны.
The Government is accountable to the National Assembly, its Standing Committee and the country's President.

После этого в октябре 1997 года правительство представило Национальному собранию законопроект.
The Government brought a bill on the matter before the National Assembly in October 1997.

Предлагает Национальному собранию кандидатуры председателей судов и судей;
Propose to the National Assembly the candidates for chairpersons of courts and the candidates for judges;

Поправки к законодательству будут представлены Национальному собранию в течение 2013 года.
Amendments to the legislation will be submitted to the National Assembly in the course of 2013.

В 2007 году правительству и Национальному собранию планируется представить законопроект о ядерной энергии.
The Draft Law on Nuclear Energy is planned to be submitted to the Government and the National Assembly in 2007.

Первая из них- это судебный орган, который подотчетен только Национальному собранию, а не исполнительной власти.
The former is a judicial body that reports only to the National Assembly and not to the Executive.

Пятый( 2002 год) и шестой( 2006 год) доклады были изданы в форме книги и переданы Национальному собранию.
The 5th report(2002) and the 6th report(2006) were published in book form and delivered to the National Assembly.

Закон уточняет, что комиссия представляет Национальному собранию свой ежегодный доклад о правах человека.
The law specifies that the commission must submit an annual report on human rights to the National Assembly.

В соответствии со статьей 106 Конституции" законодательная власть принадлежит Национальному собранию.
Article 106 of the Constitution provides that"legislative authority shall be exercised by the National Assembly.