НАЦИОНАЛЬНОМУ СОВЕТУ на Английском - Английский перевод

• national council
• national board
• conseil national

Примеры использования Национальному совету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корейскому национальному совету женщин.
Korean National Council of Women.

Национальному совету движения<< Семаул- ундонг.
National Council of the Saemaul-Undong Movement.

Доклад подлежит представлению Национальному совету для обсуждения.
The report is submitted to the National Council for discussion.

Национальному совету по окружающей среде( см. ниже) и.
The National Council on the Environment(see below), and.

Оба Специальных комитета подотчетны Национальному совету по социальным вопросам.
Both Special Committees report to the National Council on Social Issues.

Национальному совету по учебным программам и оценке придается статутная основа;
The National Council for Curriculum and Assessment is placed on a statutory footing;

Осуществление этой политики поручено Национальному совету по предупреждению дискриминации.
The National Council for the Prevention of Discrimination is tasked with its implementation.

Департамент предоставляет деньги на выплату пособий Фиджийскому национальному совету инвалидов ФНСИ.
The Department provides grant money to the Fiji National Council of Disabled Persons FNCDP.

В период с 2002 по 2010 год Национальному совету было представлено четыре доклада.
In the period of 2002 to 2010, four reports were submitted to the National Council.

Процедура отбора была передана недавно созданному Национальному совету по делам правосудия.
The recently established National Council of Justice has taken over the selection procedure.

В результате правительство поручило Национальному совету здравоохранения и социального обеспечения разработать такие руководящие принципы.
As a result, the Government has instructed the National Board of Health and Welfare to develop such guidelines.

Принятая при этом Прокламация была представлена Национальному совету женщин Соединенных Штатов.
A Proclamation was presented to the National Council of Women of the United States.

Они были представлены как правительству Ливии, так и Переходному национальному совету в Малабо.
They were presented to both the Libyan Government and the Transitional National Council in Malabo.

Во-первых, оно поставляет Переходному национальному совету средства индивидуальной защиты.
Firstly, it is supplying personal protective equipment to the Interim Transitional National Council.

Отчет о результатах проверки представляется министру и, при необходимости, направляется Национальному совету по делам детей.
The inspection report is submitted to the Minister and eventually to the National Council for children Services.

Обо всех случаях самоубийств также сообщается Национальному совету по охране здоровья и социальному обеспечению.
All suicide cases are also reported to the National Board of Health and Welfare.

Национальному совету по вопросам насилия в отношении женщин также было предложено рассмотреть конкретный вопрос о насилии в отношении пожилых женщин.
The National Council on Violence against Women had also been requested to take up the issue of violence specifically against elderly women.

КПР напомнил о своей рекомендации, касающейся предоставления Камбоджийскому национальному совету по делам детства дополнительных ресурсов.
CRC reiterated its recommendation to provide the Cambodian National Council for Children with more resources.

Оказание технической поддержки Национальному совету по посредничеству в его усилиях, включая предоставление специалистов.
Provision of technical support, including expertise, for the efforts of the National Council for Mediation.

Государство Кувейт объявило о предоставлении переходному национальному совету Ливии финансовой помощи в объеме 180 млн. долл. США.
Kuwait has announced that it will provide the Libyan Transitional National Council with financial assistance worth $180 million.

Национальному совету по вопросам здравоохранения и благосостояния было поручено разработать в свете этого нового положения общие руководящие принципы социальной работы.
The National Board of Health and Welfare has been instructed to draw up general guidelines for social work in the light of the new provision.

Кабинет несет ответственность за выработку политики и представление Национальному совету рекомендаций в отношении распоряжений и инструкций.
It is responsible for formulating policies and recommending regulations and directives for consideration by the National Council.

Президентом Порошенко в октябре 2014 года- Национальному совету по вопросам антикоррупционной политики- еще предстоит начать свою работу.
New coordination body established by President Poroshenko in October 2014- the National Council on Anti-Corruption Policy- has yet to start working.

Наконец, Национальному совету по делам молодежи было поручено содействовать созданию сети приютов для девочек, а также расширению знаний и опыта в этой области.
Finally, the National Board for Youth Affairs was given the assignment of supporting network-building for girls' shelters as well as skills development in these issues.

Это чрезвычайно важная задача, которую я хотела бы поручить Национальному совету женщин Таиланда, с тем чтобы он ее выполнял совместно со всеми тайскими женщинами.
This is an extremely important task which I would like to entrust the National Council of Women of Thailand to share with all the Thai women.

Осенью 2009 года Национальному совету по делам молодежи было поручено повысить осведомленность об участии молодых людей в культурной деятельности.
In autumn 2009 the National Board for Youth Affairs was given a commission to increase knowledge about the participation of young people in cultural activities and in practising culture.

В Панаме ЮНФПА совместно с ЮНИСЕФ оказал поддержку Национальному совету по делам женщин коренных народов в разработке его стратегического плана на 2008- 2012 годы.
In Panama, UNFPA, together with UNICEF, supported the National Council of Indigenous Women in the formulation of its strategic plan for 2008-2012.

В 2008- 2010 годах Национальному совету Швеции по обучению взрослых было поручено осуществить меры в области образования для взрослых с целью стимулирования предпринимательской деятельности женщин.
In 2008-2010 the Swedish National Council of Adult Education was commissioned to implement measures in adult education to foster women's entrepreneurship.

В 2012 году правительство поручило бывшему Национальному совету по делам молодежи осуществить тематический анализ вопросов гендерного равенства среди молодых людей.
In 2012 the former National Board for Youth Affairs was commissioned by the Government to carry out a thematic analysis of young people and gender equality.

Отдел по вопросам образования и культурного развития народа рома, подотчетный Национальному совету по вопросам образования, непосредственно занимается вопросами образования и культуры.
The Romani Educational and Cultural Development Unit subordinate to the National Board of Education is responsible especially for promoting educational and cultural matters.