НАЦИОНАЛЬНУЮ КООРДИНАЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• national coordinating
• national coordination

Примеры использования Национальную координационную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать национальную координационную группу по инвалидности.
Create a National Coordination Group for Disability.

Главным административным сотрудником ФРЖ является Исполнительный секретарь, возглавляющий Национальную координационную группу НКГ.
The chief executive of WDF will be the Executive Secretary, who will head the National Coordinating Unit NCU.

Принять национальную координационную основу борьбы со всеми формами насилия в отношении детей;
Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;

Выступают в качестве учреждений, принимающих национальную координационную группу( НКГ), которая обеспечивает национальную координацию операций по проекту;
Serve as the host institution for a National Coordination Unit(NCU) which provides the national coordination of project operations;

Создать национальную координационную структуру для борьбы со всеми формами насилия в отношении детей;
Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;

Именно в этом контексте Комитет рекомендует разработать национальную координационную структуру для защиты от всех форм насилия, включая комплексные меры предупреждения.
It is in this context that the Committee recommends the development of a national coordinating framework on protection against all forms of violence, including comprehensive prevention measures.

Сформировать национальную координационную структуру по искоренению всех форм насилия в отношении детей;
Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;

В рамках ассигнований на 2006 год Управление по реабилитации и оказанию поддержки жертвам преступлений должно было разработать национальную координационную программу помощи жертвам преступлений в общинах.
In its 2006 appropriation directions, the Crime Victim Compensation and Support Authority was tasked with producing a national coordination programme for crime victims in the community.

Учредить национальную координационную структуру с целью ликвидации всех форм насилия в отношении детей;
Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;

При участии более 15 сторон может быть целесообразным разбить национальную координационную группу на подгруппы, каждая из которых может заниматься конкретными заданиями, например, написанием раздела национального профиля" Доступ к информации.
If more than 15 parties are involved, it may be advisable to break down the National Coordinating Team into smaller groups, each of which can conduct specific tasks, for example completing the“Access to Information” section of the National Profile.

Создать национальную координационную структуру в целях противодействия всем формам насилия в отношении детей;
Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;

В 2001 году соответствующие министерства учредили Национальную координационную группу по защите прав и интересов женщин и детей и созданию фонда" Безопасная семья", в состав которой в настоящее время входят 20 организаций.
Relevant government ministries established in 2001 the National Coordination Group for Safeguarding the Rights and Interests of Women and Children and for Creating the"Safe Family", which now has 20 member organizations.

Создать и использовать всестороннюю и согласованную национальную координационную основу по вопросам здоровья детей, которая должна быть интегрирована в системы обеспечения благополучия и защиты ребенка, а также непрерывный процесс заботы о репродуктивном, материнском, неонатальном и детском здоровье, и опираться на стандарты и принципы в области прав человека.
Establish and use a comprehensive and cohesive national coordinating framework on children's health, situated within child welfare and protection systems as well as within the continuum of care for reproductive, maternal, neonatal and child health, and built upon human rights standards and principles.

Комитет рекомендует государствам учредить и использовать всеобъемлющую и единую национальную координационную структуру в области детского здоровья, основанную на принципах Конвенции, для облегчения сотрудничества между государственными ведомствами и различными уровнями правительства, а также взаимодействия с заинтересованными представителями гражданского общества, включая детей.
The Committee recommends that States establish and make use of a comprehensive and cohesive national coordinating framework on children's health, built upon the principles of the Convention, to facilitate cooperation between government ministries and different levels of government as well as interaction with civil society stakeholders, including children.

Является ли ваше учреждение членом национального координационного органа/ руководящего комитета?
Is your institution a member of the National Coordinating Body/Steering Committee?

Национальный координационный орган КБОООН( НКО): название организации, институциональная структура, адрес и Wеь- сайт.
UNCCD national coordinating body(NCB): name of the organization, institutional framework, address and web site.

VI. Национальная координационная структура по вопросам насилия.
VI. National coordinating framework on violence against children 68-72 25.

Создание и функционирование национальных координационных механизмов для упрощения перевозок страны СПЕКА.
Establishment and operation of national coordinating mechanisms for transport facilitation SPECA countries.

Многие страны создали национальный координационный орган по НЕПАД.
Many countries have established a national coordinating body for NEPAD.

Обсуждение итогового доклада с общими национальными координационными группами и другими соответствующими правительственными сотрудниками;
Discussion of final report with overall national coordinating team and other appropriate government officials;

Процесс разработки национальных координационных структур.
The process of developing a national coordinating framework.

Национальных координационных центров.
National coordinating units.

Г-жа Росалина Туюк, Национальный координационный комитет гватемальских вдов( КОНАВИГУА);
Mrs. Rosalina Tuyuc, Guatemalan Widows' National Coordinating Committee(CONAVIGUA);

Создание национального координационного комитета СПМРХВ;
Establishment of a national coordinating committee for SAICM.

Национальный координационный орган секретариата по Конвенции.
CCD Secretariat National Coordinating Body.

Член Национального координационного комитета по осуществлению Национального плана действий в интересах детей 19901995 годы.
Member National Coordinating Committee on the National Plan of Action for Children 1990-1995.

Росалина Туюк, координатор и другие представители Национального координационного комитета Гватемальских вдов( КОНАВИГУА);
Mrs. Rosalina Tuyuc, Coordinator, and other representatives of the Guatemalan Widows' National Coordinating Committee(CONAVIGUA);

Национальный координационный орган может способствовать этому.
A national coordinating body can enhance this.

Член Национального координационного комитета по КПР.
Member of National Coordinating Committee for CRC.

Национальный координационный комитет гватемальских вдов КОНАВИГУА.
National Coordinating Committee of Guatemalan Widows CONAVIGUA.