НАЦИОНАЛЬНУЮ КООРДИНАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• national coordination

Примеры использования Национальную координацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для достижения этой цели крайне важно осуществлять национальную координацию.
National coordination is essential to achieve this purpose.

Такую национальную координацию можно расширить до регионального уровня;
This national coordination can be extended to the regional level;

Потребуется улучшить национальную координацию позиций, занимаемых по различным вопросам.
National coordination of positions held under different dossiers will have to be improved.

Национальную координацию борьбы с насилием по признаку пола и реагирования на него;
A coordinated national effort to combat and address gender-based violence has been mounted.

Но можно было бы еще больше усовершенствовать национальную координацию структур по надзору за рынками.
National coordination of market surveillance structures could be further improved.

Потребуется улучшить национальную координацию позиций, занимаемых по различным вопросам.
There will be a need to improve national coordination of positions held under different dossiers.

Выступают в качестве учреждений, принимающих национальную координационную группу( НКГ), которая обеспечивает национальную координацию операций по проекту;
Serve as the host institution for a National Coordination Unit(NCU) which provides the national coordination of project operations;

Создание национальных координационных центров, которые могут усиливать международную и национальную координацию в целях содействия потокам научных данных и информации.
Establishment of national focal points which may enhance international and national coordination in order to promote flows of scientific data and information.

Анализирующая группа отметила, что свыше 75 процентов ресурсов было бы выделено на деятельность по расчистке и обследованию и лишь приблизительно 7, 5 процента должно быть выделено на национальную координацию.
The analysing group noted that over 75 percent of resources would be allocated to clearance and survey activities and only approximately 7.5 percent was to be allocated to national coordination.

Этот визит даст прекрасную возможность оценить прогресс в деле решения проблемы СПИДа в Украине и укрепить национальную координацию между различными партнерами.
Their visit would provide an excellent opportunity to assess progress in the response to AIDS in Ukraine and strengthen national coordination among various stakeholders.

НПД на 2009- 2011 годы отражает всесторонний подход к борьбе с торговлей людьми, включающий национальную координацию, предотвращение, защиту жертв, уголовное преследование и международное сотрудничество.
The 2009-2011-NAP reflects the comprehensive approach to combating human trafficking, which includes national coordination, prevention, victim protection, criminal prosecution and international cooperation.

НБРИН комплектуется на совместной основе Таможенной службой Новой Зеландии и полицией Новой Зеландии и обеспечивает национальную координацию по вопросам, связанным с незаконным оборотом наркотиков.
The NDIB is jointly staffed by the New Zealand Customs Service and Police, and provides national coordination of illicit drug related matters.

Были очерчены различные цели этой программы, включая: национальную координацию, совершенствование социально-экономических мер, наращивание успеха на основе достижений в сфере противоминной деятельности, а также развитие ПМО и помощи жертвам.
Various objectives of the programme were outlined, including: national coordination, improvement of socio-economic action, expanding upon mine action achievements, and the development of MRE and victim assistance.

Запрос приводит годичные разбивки этих расходов на расчистку/ обследование, контроль качества, информационное хозяйство, национальную координацию и просвещение по минным рискам.
The request provides annual breakdowns of these costs according to clearance/ survey, quality control, information management, national coordination and mine risk education.

Надлежит осуществлять национальную координацию стратегий по повышению безопасности дорожного движения среди всех заинтересованных сторон например, владельцев инфраструктуры, автомобилестроительной промышленности, участников дорожного движения, полиции, аварийноспасательных бригад.
National co-ordination of road safety strategies should be undertaken which involves all stakeholders e.g. infrastructure providers, vehicle, road user groups, police, emergency response.

С октября 2011 года министерство ввело в действие Национальную платформу по ликвидации гендерного насилия, которая обеспечивает национальную координацию в деле ликвидации гендерного насилия на Маврикии.
The Ministry has set up a National Platform to end Gender Based Violence(NPEGBV) since October 2011 ensuring national coordination to end gender based violence in Mauritius.

Национальные участвующие учреждения обеспечивают национальную координацию операций по проекту, выступают в качестве учреждений, принимающих национальные координационные группы( НКГ), и производят взносы" натурой" для поддержки деятельности по проекту.
National Participating Institutions provide the national coordination of project operations, serve as the host to the National Coordination Unit(NCU) and contribute'in-kind' resources to support project activities.

С учетом имеющихся преимуществ для подготовки и распространения данных по ИКТ и успешных примеров работы и применения передовой практики внутри стран настоятельно рекомендуется усиливать национальную координацию, с участием всех соответствующих сторон.
In view of the benefits for ICT data production and dissemination, and the successful examples and best practices from countries, it is strongly recommended that national coordination, involving all relevant actors, be strengthened.

В этой связи Комитет рекомендовал странам- членам наладить и/ или усилить национальную координацию через посредство либо национальных комитетов по упрощению процедур перевозок, либо национальных комитетов по упрощению процедур торговли и перевозок с учетом своих соответствующих условий.
In that context, the Committee recommended that member countries establish and/or strengthen national coordination through either national transport facilitation committees or national trade and transport facilitation committees according to their respective conditions.

Программа семинаров, посвященных налаживанию диалогов на национальном уровне, призвана содействовать осуществляемой на страновом уровне и финансируемой совместно с ГЭФ деятельности, облегчать национальную координацию программ стран, входящих в ГЭФ, и расширять осведомленность о ГЭФ.
The Country Dialogue Workshops programme is designed to promote country"ownership" of GEF co-financed activities, facilitate national coordination on countries' GEF programmes and enhance awareness of GEF.

В этой связи министерство отвечает за национальную координацию и отслеживание всех вопросов, касающихся современных глобальных проблем, включая терроризм, чтобы готовить доклады о событиях и деятельности на национальном уровне для международных организаций, занимающихся этими проблемами, например, для Организации американских государств и Организации Объединенных Наций.
In this regard the Ministry is responsible for the national coordination and follow up of all matters related to the current global issues, including terrorism, in order to report national developments and activities to the international organisations dealing with these issues, such as the Organisation of American States and the United Nations.

Проект в поддержку Программы борьбы с нищетой на период 2000- 2003 годов, осуществлявшийся под управлением Министерства планирования и развития и при техническом содействии Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), ЮНЭЙДС, МОТ и Всемирной продовольственной программы, укрепил национальную координацию и потенциал по мобилизации ресурсов в целях борьбы с нищетой и создал систему наблюдения и последующих действий в отношении уровня жизни домохозяйств.
The 2000- 2003 project in support of the Programme to Combat Poverty, managed by the Ministry of Planning and Development with technical and financial support from the World Health Organization(WHO), UNAIDS, ILO and the World Food Programme, strengthened national coordination and resource-mobilization capacity for combating poverty and created a system for observation and follow-up of household living standards.

Национальная координация и законодательство.
National Coordination and Legislations.

Усиление национальной координации и сотрудничества.
Strengthening national coordination and collaboration.

Проведение исследования по национальной координации заинтересованных сторон в области логистики;
Undertaking a study on national coordination of stakeholders in logistics;

Национальная координация.
National coordination.

Укрепления национальной координации между правоприменительными структурами.
Enhancing national coordination between law enforcement institutions.

Национальная координация, встречи заинтересованных сторон и разработка национальных планов действий по борьбе с УПП;
National coordination, stakeholder meetings and development of national AMR action plans;

Поощрять повышение национальной координации по таким связанным с отходами вопросам;
To encourage improved national coordination on such waste-related matters;

IV. Национальная координация и оценка 60- 62 23.
IV. National coordination and evaluation 60- 62 20.