НАЦИОНАЛЬНЫЕ И ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• national and provincial

Примеры использования Национальные и провинциальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные и провинциальные Символы.
National and Provincial Symbols.

CAN/ CSA Z662- 07 как отмечалось выше, включен в виде ссылок в национальные и провинциальные руководства по безопасности трубопроводов.
CAN/CSA Z662-07 as noted above incorporated by reference into national and provincial Regulations for pipeline safety.

Национальные и провинциальные органы Пакистана четко руководят усилиями по реагированию.
The national and provincial Pakistani authorities are clearly leading the response.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Полицейская миссия Европейского союза( ЕВПОЛ), национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, European Union Police(EUPOL), National and provincial authorities.

Национальные и провинциальные фонды; средства, собранные организациями местных сообществ; внешняя помощь.
National and provincial funds; funds raised by community organizations; external assistance Palau3.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Полиция Организации Объединенных Наций, ЕВПОЛ, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, United Nations Police, EUPOL, national and provincial authorities.

Источник: Национальные и провинциальные директораты МИНСЕМЖЕН Министерства по делам семьи и поощрения прав женщин.
Source: National and Provincial Directorates of MINFAMU Ministry of Family and Women Promotion.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

Кроме того, национальные и провинциальные народные защитники заключили с ИНАДИ соглашения, на основании которых они могут передавать ему любую адресованную им жалобу.
In addition, national and provincial Offices of the Ombudsman had concluded agreements with INADI whereby they could refer to it any complaints they received.

Рамки оценки будут охватывать существующие национальные и провинциальные стратегии, программы, механизмы осуществления и поддержки технические, финансовые и передача технологии.
The assessment framework will include current national and provincial policies, programmes, delivery and support mechanisms technical, financial and technology transfer.

Гражданское общество в Пакистане активно участвует в нелегком деле реализации программы и для этого создает объединения, такие как национальные и провинциальные ассоциации по борьбе со СПИДом.
Civil society in Pakistan is actively sharing the implementation burden of the public sector and has established networks, such as national and provincial AIDS consortiums, to that end.

После принятия резолюции Совета Безопасности по Анголе мое правительство информировало все соответствующие национальные и провинциальные правительственные департаменты, включая Ассоциацию пилотов авиалиний, о предусмотренных в ней мерах.
Following the adoption of the Security Council resolution on Angola, my Government informed all the relevant national and provincial government departments, including the Airline Pilots Association, of the measures contained therein.

По итогам этих разных голосований были созданы такие законные институты, как президент Республики, две палаты парламента, национальные и провинциальные правительства и парламенты.
Following those elections, legitimate institutions had been established, namely, the President of the Republic, the two houses of Parliament, and the national and provincial governments and parliaments.

Расширение гражданского общества привело также к появлению сети таких структур, как национальные и провинциальные ассоциации по борьбе со СПИДом, которые играют важную роль в содействии усилиям гражданского общества и их координации.
The expansion of civil society has also led to the emergence of network structures, such as national and provincial AIDS consortiums, which are playing a critical role in facilitating and coordinating civil society efforts.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Программа восстановления системы правосудия в восточной части Демократической Республики Конго, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, Justice restoration programme for eastern Democratic Republic of the Congo, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

Ускорению создания Системы прибрежно- морских охраняемых районов в пределах различных юрисдикций( ISCMPA), объединяющей национальные и провинциальные органы власти для координированного управления системой прибрежно- морских ОР, и установлению связи с секторальным опытом;
Catalyze the creation of an Inter- jurisdictional System of Coastal-Marine Protected Areas(ISCMPA) that brings together national and provincial authorities to coordinate CMPAs‘ management and establishes links with sectoral practices;

Будут организованы национальные и провинциальные формы для обсуждения задачи внедрения южноафриканской модели расширения прав и возможностей пострадавших, а также прав пострадавших на возмещение, компенсацию, а также материальную, медицинскую и социальную помощь.
National and provincial forums will be organized to discuss the implementation of the South African model for victim empowerment, as well as victims' rights to reparation, compensation and physical, medical and social assistance.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, УВКБ, ВПП, ФАО, Управление по координации гуманитарных вопросов, Международная организация труда( МОТ), МОМ, ЮНФПА, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNHCR, WFP, FAO, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, International Labour Organization(ILO), IOM, UNFPA, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

При поддержке международного сообщества правительство, созданное в результате межконголезских политических переговоров, провело президентские выборы, а также национальные и провинциальные выборы в законодательные органы, благодаря которым были выбраны губернаторы провинций.
With the support of the international community, the government established after the inter-Congolese political negotiations had called presidential elections and legislative elections at the national and provincial level that had led to the election of provincial governors.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- ХАБИТАТ), УВКБ, ЮНИСЕФ, ВПП, ФАО, Управление по координации гуманитарных вопросов, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), UNHCR, UNICEF, WFP, FAO, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

Просьба дополнить и обновить содержащуюся в пункте 296 доклада информацию о сравнительной заработной плате преподавателей различных структур системы просвещения( национальные и провинциальные школы) и указать, насколько она была сопоставима с заработной платой других категорий гражданских служащих в период 1995- 1998 годов.
Please expand and update the information provided in paragraph 296 of the report on the comparative salaries of teachers at the various levels of the educational system(in national and provincial schools), and indicate how these compare with the salaries of other civil servants, from 1995 to 1998.

Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, ВПП, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Управление по координации гуманитарных вопросов, национальные и международные неправительственные организации, национальные и провинциальные органы власти.
Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, WFP, Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, national and international non-governmental organizations, national and provincial authorities.

Укреплять национальные и провинциальные комиссии по надзору за применением ЗЛНЖ с тем, чтобы они могли координировать всю работу по борьбе с насилием в отношении женщин и выполнять свои законные функции, предусмотренные ЗЛНЖ, в том числе благодаря надзору и политической поддержке со стороны высших должностных лиц государства; дать всем государственным органам четкие указания сотрудничать и обмениваться информацией с этими комиссиями;
Strengthen the national and provincial commissions on EVAW to enable them to coordinate all efforts to address violence against women and fulfil their legally prescribed role mandated under the EVAW law, including through oversight and political support by the highest level of the Government. Issue clear instructions to all government bodies to collaborate and share information with the commissions;

Национальный и провинциальные форумы по выработке программ помощи сельским женщинам;
National and Provincial Forums for the definition of programmes for the benefit of rural women;

Принять национальную и провинциальную политику в отношении послеродового ухода;
Introduce national and provincial policies on post-abortion care.

Совет функционирует на национальном и провинциальном уровнях.
This Council is established at national and provincial levels.

Посредством проведения 200 совещаний с национальными и провинциальными органами власти по реформированию военной юстиции.
Through 200 meetings with national and provincial authorities on military justice reform.

Проведение на национальном и провинциальном уровнях 500 совещаний, направленных на поощрение диалога и формирование консенсуса.
Meetings at the national and provincial levels aimed at promoting dialogue and consensus-building.

Создание советов по координации управления на национальном и провинциальном уровнях( в 15 провинциях);
The establishment of a management coordinating board at national and provincial levels(in 15 provinces);

Практикума на национальном и провинциальном уровнях по вопросам медицинского обслуживания и охраны тюрем.
Workshops were held at the national and provincial levels on health care and prison security.