НАЦИОНАЛЬНЫЕ И ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• national and transnational
• national and multinational

Примеры использования Национальные и транснациональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные и транснациональные корпорации.
National and transnational corporations.

Сектор частного предпринимательства, включая национальные и транснациональные корпорации.
Private business sector, including national and transnational corporations.

Национальные и транснациональные прецедентные феномены в английской лингвокультуре.
National and transnational precedent phenomena in the English linguoculture.

Сектор частного предпринимательства в том числе национальные и транснациональные корпорации.
Private business sector including national and transnational corporations.

Национальные и транснациональные обзоры( проводимые в сотрудничестве с Европейской комиссией) осуществляются с использованием согласованных методов.
National and transnational surveys(carried out in cooperation with the European Commission) are conducted using harmonized methods.

Рабочая группа по вопросам укрепления демократии и реагирования на национальные и транснациональные угрозы демократии.
Working Group on Promoting Democracy and Responding to National and Transnational Threats to Democracy.

Национальные и транснациональные тенденции, связанные с мошенничеством и преступным неправомерным использованием и фальсификацией личных данных;
Domestic and transnational trends in fraud and the criminal misuse and falsification of identity;

Не хватало лишь одного-- избранных народом представителей в местные, региональные, национальные и транснациональные законодательные органы.
However, one aspect was lacking: the popularly elected representatives in local, regional, national and transnational assemblies.

Все предприятия-- национальные и транснациональные, крупные и малые-- могут в своей деятельности оказывать негативное воздействие на осуществление прав человека.
All businesses enterprises-- national and transnational, large and small-- may have an adverse impact on human rights.

В ходе исследования прецедентного феномена английского лингвокультурного пространства выявлены национальные и транснациональные прецедентные феномены.
In the course of the research of precedent phenomenon of English linguoculture space national and transnational precedent phenomena were identified.

Крупные национальные и транснациональные компании редко отстраняются от участия в закупках при любом подходе в связи с возможными побочными последствиями отстранения.
Large national and multinational companies have rarely been debarred under either approach, due to the potential collateral consequences from an exclusion.

Обеспечивать уважение прав меньшинств со стороны всех юридических лиц, находящихся или действующих в их странах, включая национальные и транснациональные корпорации.
Ensure that the rights of minorities are respected by all legal persons living or operating in their countries, including national and transnational corporations.

Важно, чтобы национальные и транснациональные корпорации разрабатывали и осуществляли ответственную политику и практику и были подотчетны в своих действиях.
It was important that national and transnational corporations should develop and implement responsible policies and practices and that they be accountable for their activities.

К этим темам относятся: соблюдение норм, преодоление дискриминации, обеспечение участия, оценка последствий, укрепление потенциала, цели международного развития и национальные и транснациональные корпорации.
Those themes were: respecting standards, redressing discrimination, ensuring participation, assessing impact, strengthening capacity, international development goals, and national and transnational corporations.

Частный сектор, включая национальные и транснациональные корпорации и их представительные ассоциации, играет ценную роль в мировом социальном и экономическом развитии.
Those in the private sector, including national and transnational corporations and their representative associations, play a valuable role in the social and economic development of the world.

Они включали следующее: соблюдение стандартов, борьба с дискриминацией, обеспечение участия, оценка воздействия, укрепление потенциала, международные цели в области развития, а также национальные и транснациональные корпорации.
They were: respecting standards, redressing discrimination, ensuring participation, assessing impact, strengthening capacity, international development goals, and national and transnational corporations.

Кроме того, национальные и транснациональные корпорации должны разработать политику в области прав человека в сотрудничестве с правозащитниками, включая механизмы наблюдения и отчетности, связанные с нарушениями прав правозащитников.
In addition, national and transnational corporations should develop human rights policies in cooperation with defenders, including monitoring and accountability mechanisms related to violations of the rights of defenders.

Несколько выступавших отметили, что Комиссия должна рассматривать вопросы предупреждения преступности и уголовного правосудия, включая их национальные и транснациональные аспекты, на сбалансированной основе.
Several speakers observed that the Commission was obliged to consider and maintain a proper balance between crime prevention and criminal justice issues, including their national and transnational dimensions.

Крупные национальные и транснациональные предприятия вкладывают огромные средства в создание собственного бренда и рассчитывают на то, что хорошая репутация поможет им привлечь и удержать сотрудников, инвесторов, деловых партнеров и клиентов.
Large national and multinational enterprises make an enormous investment in their“brand” and they depend on a good reputation to attract and retain employees, investors, business partners and customers.

Невзирая на эти ограничения, существующие МПС и другие политические инструменты позволили добиться интеграции экологической политики в национальные и транснациональные политические системы, и поддержать национальные природоохранные мероприятия.
Despite these limitations, existing MEAs and other policy instruments have helped embed environmental policy within national and trans-national political systems and supported national environmental protection efforts.

Государства, межправительственные организации, национальные и транснациональные компании и неправительственные организации, среди прочего, обязаны учитывать и в полной мере соблюдать права человека, в частности принципы, закрепленные в настоящем документе.
States, intergovernmental organizations, national and transnational enterprises and nongovernmental organizations, inter alia, have a responsibility to take into account and fully respect human rights, in particular the principles set out in the present document.

В ее работе приняли участие представители государств, международных организаций, международных финансовых институтов, ученые, дипломаты, а также ведущие национальные и транснациональные компании, осуществляющие деятельность в сфере разработки и транспортировки энергетических ресурсов.
It was attended by representatives of Member States, international organization, international financial institutions, scientists, diplomats and leading national and multinational companies operating in the field of energy resources development and transportation.

Обсуждались национальные и транснациональные космические проекты и программы, и высказывались предложения по возможному расширению научно-технического сотрудничества между развитыми и развивающимися странами, а также между самими развивающими странами.
National and transnational space projects and programmes were discussed, and possibilities were suggested for increased scientific and technical cooperation between developed and developing countries, as well as among the developing countries themselves.

В этих целях Гайана расширяет масштабы сбора разведывательных данных и повышает уровень безопасности на основе совместных операций разных служб и устраняет социальную изоляцию и способствующие уязвимости факторы, которые благоприятствуют вербовке в национальные и транснациональные террористические группы.
To this end, Guyana has scaled up intelligence-gathering and has enhanced security through Joint Services operations and has removed social exclusion and vulnerabilities that lend to the recruitment of national and transnational terrorist cells.

Обсуждались национальные и транснациональные космические проекты и программы, а также предлагались возможности для расширения научно-технического сотрудничества между промышленно развитыми и развивающимися странами, а также между самими развивающимися странами.
National and transnational space projects and programmes were discussed, and possibilities were suggested for increased scientific and technical cooperation between industrialized and developing countries, as well as among the developing countries themselves.

Поскольку крупные национальные и транснациональные компании стремятся укрепить практику добросовестного ведения бизнеса в своих цепочках поставок, они будут все в большей степени избегать местных партнеров, имеющих плохую деловую репутацию или использующих неэффективные методы борьбы с коррупцией27.
As large national and multinational companies work to strengthen integrity practices in their supply chains, local partners with a poor reputation or inadequate anti-corruption practices will increasingly be passed over.27 Information on a business' reputation is conveyed through a variety of channels, mainly nongovernmental.

Фонд может использоваться для финансирования национальных и транснациональных мероприятий на уровне ЕС.
The fund can be used to finance national and transnational actions or actions at EU level.

Основные сведения о применимых национальных и транснациональных правовых рамках;
Basic knowledge of applicable national and transnational legal frameworks;

Последняя тема касалась национальных и транснациональных корпораций.
The final theme related to national and transnational corporations.

Меры по борьбе с национальной и транснациональной.
Action against national and transnational economic.