НАЦИОНАЛЬНЫЕ И СУБНАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• national and subnational
• national and sub-national

Примеры использования Национальные и субнациональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные и субнациональные подходы.
National and subnational approaches.

В настоящее время все национальные и субнациональные лаборатории аккредитованы.
All National and subnational laboratories are currently accredited.

Национальные и субнациональные оценки, как об этом говорится в разделе А главы II выше.
National and sub-national assessments, as discussed under chapter II, section A, above.

Включение тематики защиты детей в национальные и субнациональные планы и доклады.
Child protection in national and subnational plans and reports.

Национальные и субнациональные выборы по-прежнему остаются ключевыми моментами в жизни демократического общества.
National and sub-national elections remain turnkey moments in the life of democratic life.

Новейшие международные, национальные и субнациональные прогнозы в области населения и домохозяйств;
Latest international, national and sub-national population and household projections;

Национальные и субнациональные законы и политика, направленные на повышение возрастного порога для вступления в брак.
National and subnational laws and policies to delay age at marriage.

Последние международные, национальные и субнациональные прогнозы, касающиеся населения и домохозяйств;
Latest international, national and sub-national population and household projections;

Инновационную деятельность важно рассматривать как систему, имеющую глобальные, региональные, национальные и субнациональные грани.
It was important to view innovation as a system with global, regional, national and subnational dimensions.

Следует поощрять правительства готовить национальные и субнациональные стратегии деятельности в водохозяйственном секторе.
Governments should be encouraged to formulate national and subnational strategies for the water sector.

Меры( включая национальные и субнациональные меры) по поощрению предпринимательства и формирования предприятий.
Measures(including national and subnational measures) to promote entrepreneurship and enterprise formation.

Согласно предлагаемым изменениям, в сферу обмена информацией включены, например, все национальные и субнациональные налоги.
The proposed changes expand the scope of information exchanges to include, for example, all national and subnational taxes.

Национальные и субнациональные лесные кадастры служат целям планирования и мониторинга на соответствующем уровне.
National and subnational forest inventories serve planning and monitoring purposes at their respective levels.

Число стран, имеющих национальные и субнациональные механизмы для отслеживания и сокращения случаев насилия по признаку пола.
Number of countries with national and subnational mechanisms in place to monitor and reduce gender-based violence.

Национальные и субнациональные планы землепользования( количество), включающие оценку биоразнообразия и экосистемных услуг.
National and sub-national land-use plans(number) that incorporate biodiversity and ecosystem services valuation.

Доклады о состоянии окружающей среды и национальные и субнациональные доклады о показателях широко используются общественностью и директивными органами.
State-of-the-environment reports and national and subnational indicator reports are widely used by the public and by decision makers.

И что еще более важно, это позволило претворить в жизнь взятое на Кабульской конференции обязательство согласовать национальные и субнациональные повестки дня в сфере государственного управления.
More importantly, it met the Kabul conference commitment to align national and subnational governance agendas.

Меры( включая национальные и субнациональные меры) по поощрению предпринимательства и формирования предприятий, включая меры.
Measures(including national and subnational measures) to promote entrepreneurship and enterprise formation. These will include measures to.

Другими клиентами компании являются частные предприятия, национальные и субнациональные правительства, центральные банки и почтовые сервисы.
The company's other clients include private businesses, national and sub-national governments, central banks, and postal services from around the world.

Природоохранные НПО сыграли важную роль в привнесении принципов широкой демократии в международные, национальные и субнациональные процессы принятия решений.
Environmental NGOs have played an important role in introducing participatory democracy in the international, national and sub-national decision-making processes.

Сотрудники служб информирования организованы в региональные, национальные и субнациональные сети в целях облегчения координации и обмена материалами и методами.
Communications staff organized into regional, national and subnational networks to facilitate coordination and sharing of materials and methods.

Национальные и субнациональные механизмы осуществления, основанные на согласованной на международном уровне модели достижения приоритетных целей ОПТОСОЗ с учетом различных социально-экономических ситуаций;
National and subnational implementation mechanisms based on an internationally agreed model to achieve THE PEP priority goals taking account of different socio-economic situations.

Оказание поддержки для обеспечения того, чтобы национальные и субнациональные процессы составления бюджетов учитывали интересы малоимущего населения, отвечали целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и согласовывались со стратегическими результатами.
Support provided to make national and subnational budgetary processes pro-poor, Millennium Development Goal-sensitive and aligned with strategic results.

Во-вторых, и, возможно, это самое важное, они и группы их советников должны иметь доступ к информации в удобной для пользователя форме, которая облегчает международные, национальные и субнациональные сопоставления.
Secondly, and perhaps most importantly, the information should be made accessible to them and their advisory teams in a user-friendly manner that facilitates international, national and sub-national comparisons.

Число стран, имеющих национальные и субнациональные механизмы, обеспечивающие более широкое участие гражданского общества в планировании и мониторинге качественных услуг в области охраны репродуктивного здоровья.
Number of countries with national and subnational mechanisms that advance civil society participation in planning and monitoring quality reproductive health services.

На международном уровне обстоятельно обсуждались вопросы создания системы аккредитации, учреждения совета по рациональному руководству в области устойчивого развития туризма, который аккредитовывал бы различные международные, региональные, национальные и субнациональные схемы.
At the international level, there have been intense discussions for the creation of an accreditation system, the Sustainable Tourism Stewardship Council that would accredit the various international, regional, national and sub-national schemes.

Национальные и субнациональные оценки используют широкий диапазон методов, включая анализ инвестиций и финансовых потоков, модели комплексной оценки, модели расчетного общего равновесия и модели оценки секторального воздействия.
National and subnational assessments employ a range of methods, including investment and financial flow analyses, integrated assessment models, computable general equilibrium models and sectoral impact assessment modelling.

Что касается политики в области ИКТ, то их министерства образования разработали национальные и субнациональные программы использования ИКТ в сфере образования, а также генеральный план осуществления этих программ с выделением адекватных ассигнований для обеспечения эффективности их реализации.
In terms of ICT policy, their ministries of education have formulated national and sub-national ICT policy in education, as well as a master plan to implement policies, with provision of adequate budgets to ensure effectiveness in implementation.

Включение миграции в национальные и субнациональные стратегии и планы развития и сокращения масштабов нищеты в дополнение к национальным адаптационным программам действий и стратегиям снижения риска стихийных бедствий;
Inclusion of migration in national and subnational development and poverty reduction strategies and plans, in addition to national adaptation programmes of action and disaster risk reduction strategies;

С учетом трансграничного харак те ра угроз безопасн о с т и, т а к и х к а к транснациональная прест упность и незаконный оборот наркотиков, региональные, национальные и субнациональные подходы имеют существенно важное значение для действий Организации Объединенных Наций в большинстве районов Африки.
Given the cross-border nature of security threats such as transnational crime and drug trafficking, regional, national and subnational approaches are all essential to the United Nations engagements in much of Africa.