НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• national energy

Примеры использования Национальные энергетические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные энергетические проекты.
National energy projects.

Основой модели RAINS служат национальные энергетические прогнозы на период до 2010 года.
At the basis of the RAINS model are national energy projections for the year 2010.

Национальные энергетические и водные ресурсы зачастую недостаточны.
National energy and fresh-water resources are often insufficient.

Для десяти Сторон: национальные энергетические сценарии, представленные для целей моделирования;
For ten Parties, the national energy scenarios submitted for the purpose of modelling;

Национальные энергетические балансы являются одним из важнейших источников данных для расчета выбросов парниковых газов и других выбросов в атмосферу.
National energy balances are some of the most important sources of data for calculating emissions of greenhouse gases and other air emissions.

Национальные координаторы: национальные государственные учреждения, такие как Национальные Энергетические Агентства и/ или Министерства.
National Coordinators which are national public bodies- including national energy agencies and ministry of energy..

Главная» Национальные энергетические проекты» БТС» Участие ООО« Велесстрой» в строительстве нефтепроводной системы БТС.
Home» National energy projects» ESPO 1» Participation of OOO“Velesstroy” in construction of the oil pipeline system ESPO-1.

МЭА ведет работу по анализу проблем энергетики и развития, в частности рассматривая проблемы городов, а также то, каким образом национальные энергетические стратегии влияют на развитие городского хозяйства.
The IEA is analysing energy and development issues, addressing particular cities, and how the national energy policies will affect urban development.

Он отметил, что национальные энергетические прогнозы для этих стран по большей части являются устаревшими и что также не ясна ситуация в области осуществления имеющегося законодательства.
He noted that the national energy projections were mostly out of date for these countries and that the implementation status of current legislation was not clear.

Г-н Амман указал, что существует два источника энергетических сценариев, используемых для определения энергопотребления в различных секторах данной страны: PRIMES и национальные энергетические сценарии.
Mr. Amman indicated that there were two sources for energy scenarios used to determine energy consumption in different sectors per country- PRIMES and the national energy scenarios.

Национальные энергетические бюджеты должны включать значительные ассигнования на цели инвестиций в развитие мелкомасштабного энергоснабжения для обеспечения доступной энергией бедных слоев населения.
National energy budgets should include a significant allocation for small-scale energy investments for affordable energy services for the poor.

Компания« Дитсманн» не только обслуживает многие международные и национальные энергетические компании во всем мире, она также осуществляет эксплуатацию и техническое обслуживание объектов в нефтегазовой сфере, энергетической и добывающей промышленности.
Dietsmann not only serves many international and national energy companies worldwide, it also operates and maintains production plants in the oil& gas, power and mining industries.

Однако после распада Советского Союза страны СНГ даже при наличии интегрированной энергосистемы должны независимо подходить к определению структуры своего национального сектора энергетики и принимать новые национальные энергетические программы.
However after the breakdown of the Soviet Union, CIS countries, once having an integrated energy system, had to independently define the structure of their national energy sector and establish new national energy programmes.

К числу основных заинтересованных сторон проекта относятся национальные энергетические агентства и органы надзора за рынком( ОНР), Ассоциация производителей ЕС, предприятия розничной торговли, университетские эксперты, группы потребителей и НПО, а также средства массовой информации и широкая общественность.
Key stakeholders in the project include national Energy Agencies and Market Surveillance Authorities(MSA), EU manufacturers' Association, retailers, university experts, consumer groups and NGOs, the media and general public.

Реструктуризация электроэнергетического сектора- это очень сложный процесс, в основе которого лежат национальные энергетические стратегии и политика, макроэкономические изменения и национальные условия, при этом по своей сути и форме он неодинаков в различных странах.
Restructuring of electric power industries is a very complex exercise based on national energy strategies and policies, macroeconomic developments and national conditions, and its application and framework change from one country to the other.

В этом докладе развивающимся странам предлагается выработать комплексную национальную политическую основу инновационной деятельности, с тем чтобы на политическом уровне стимулировать национальные инновационные и национальные энергетические стратегии в целях более широкого использования, распространения, производства и создания новых ТВЭ;
The report proposes that developing countries adopt a national integrated innovation policy framework to create policy incentives in national innovation policies and national energy policies for the greater use, diffusion, production and innovation of RETs;

Однако во многих других развивающихся странах программы попрежнему носят слишком узкий характер и не могут оказать значительное влияние на их национальные энергетические системы, что, главным образом, обусловлено отсутствием доступа к приемлемым технологиям применения новых и возобновляемых источников энергии.
However, in many other developing countries, programmes are still too small to have a significant impact on their national energy systems, due largely to lack of access to affordable new and renewable energy technologies.

Для разработки и осуществления проектов по линии этого целевого фонда ЮНИДО намерена тесно взаимодействовать со своими контрагентами, включая национальные энергетические организации, органы системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся решением энергетических вопросов, региональные комиссии Организации Объединенных Наций, региональные банки, в том числе Африканский банк развития, Африканский союз и Европейский союз.
To design and implement projects under this trust fund, UNIDO intends to work closely with its counterparts including national energy organizations, United Nations organizations active in energy issues, United Nations Regional Commissions, regional banks including the African Development Bank, the African Union and the European Union.

В африканских странах использование возобновляемой энергии, в частности гидроэнергии, также расширилось, однако область применения многих программ попрежнему является слишком ограниченной для того, чтобы оказывать существенное влияние на их национальные энергетические системы, что обусловлено в значительной степени сохраняющейся высокой стоимостью технологий получения энергии из новых и возобновляемых источников, все компоненты которых необходимо импортировать.
In Africa, the use of renewable energy, in particular hydropower, has also increased, but many programmes have remained too small to have a significant impact on their national energy systems, owing largely to the continuing high cost of new and renewable energy technologies, for which all components need to be imported.

Реструктуризация электроэнергетического сектора- это очень сложный процесс, в основе которого лежат национальные энергетические стратегии и политика, макроэкономические изменения и национальные условия; при этом данный процесс по своей сути и форме неодинаков в различных странах.
Restructuring of the electric power sector is a very complex exercise based on the national energy and economic policies, macroeconomic developments and national conditions, and its application and framework change from one country to another.

Электрификация, основанная на таких технологиях, не приводит к истощению природных ресурсов Земли и не создает дополнительных отходов; она диверсифицирует национальные энергетические балансы и тем самым повышает уровень энергетической безопасности; а также включает в себя конкретные меры по смягчению изменения климата.
Electrification based on RETs does not deplete the earth's natural resources and does not create added waste products; diversifies national energy mixes thereby improving energy security; and comprises concrete climate change mitigation action.

Приложение 4 Национальный энергетический баланс.
Annex 4 National energy balance.

Национальный энергетический баланс.
National energy balance.

Национальная энергетическая компания Абу- Даби TAQA.
Abu Dhabi National Energy Company TAQA.

Национальная Энергетическая программа Кыргызской Республики на период 2003- 2005г.
National Energy Program of the Kyrgyz Republic for the period 2003-2005.

Национальная энергетическая компания Абу- Даби<< ТАКА.
Others Abu Dhabi National Energy Company"TAQA.

Постановление правительства о национальной энергетической стратегии;
Government decision on national energy strategy;

Национальная энергетическая регламентационная комиссия( НЭРК);
National Energy Regulatory Commission(NERC);

Цель национальной энергетической политики должна быть либо косвенно, либо прямо отражена в законодательстве.
The national energy policy objective must be either implicit or explicit in the laws.

Национальная энергетическая компания Абу- Даби<< ТАКА.
Abu Dhabi National Energy Company"TAQA.