НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• national energy
• national power
• national electricity

Примеры использования Национальной энергетической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать новые механизмы для национальной энергетической политики;
To set new tools for national energy policy;

Цель национальной энергетической политики должна быть либо косвенно, либо прямо отражена в законодательстве.
The national energy policy objective must be either implicit or explicit in the laws.

Постановление правительства о национальной энергетической стратегии;
Government decision on national energy strategy;

Подключение к национальной энергетической системе нередко сопряжено с большими трудностями и чрезмерно высокими затратами.
Connection to the national electricity grid is often difficult and prohibitively expensive.

Временное решение вопросов национальной энергетической безопасности.
Temporary solutions to national energy security.

Геотермальная активность этого вулкана был использован в ICE, национальной энергетической компании.
The geothermal activity from this volcano has been harnessed by ICE, the national power company.

Проект идет вразрез с национальной энергетической политикой Румынии.
The project is incompatible with Romania's national energy strategy.

Строительство ГЭС является частью национальной энергетической стратегии.
The HPP construction is part of the national energy strategy.

Предварительный анализ информации о национальной энергетической политике, имеющей отношение к региональному анализу.
Preliminary review of national energy policy information relevant for the Regional Analysis.

Укреплению и осуществлению эффективной национальной энергетической политики;
Strengthening and implementing robust national energy policies;

ЮНИДО оказала помощь в разработке национальной энергетической политики пока лишь только Черногории, но не другим странам.
UNIDO had assisted in the formulation of a national energy policy for Montenegro but not yet for other countries.

Константин Симонов, Генеральный директор, Фонд национальной энергетической безопасности.
Konstantin Simonov, General Director of the National Energy Security Fund.

Для применения данного подхода требуются данные о потреблении топлива для целей отопления помещений из национальной энергетической статистики.
The approach required data on fuel consumption for space heating from national energy statistics.

Экспортная политика России с учетом обеспечения национальной энергетической безопасности.
Russia's export policy in the context of national energy security protection.

ТВЭ обеспечивают путь к повышению национальной энергетической безопасности и выполнению международных обязательств в области изменения климата.
RETs offer a way of improving national energy security and meeting international commitments on climate change.

Уголь может содействовать устойчивому развитию энергетики и достижению целей национальной энергетической политики.
Coal can contribute to sustainable energy development and to national energy policy objectives.

Выступление за круглым столом по обсуждению Национальной энергетической стратегии Киргизской Республики, 3. 10. 2005 года, Н. Л. Кравцов, ОО« ЮСТИН».
Speech at the round-table discussion on the National Energy Strategy of the Kyrgyz Republic, 3.10.2005, N.L.

Спецификации Статистического отдела Организации Объединенных Наций( СООН) Лондонской и Ословской групп для национальной энергетической статистики.
United Nations Statistics Division(UNSD)/London and Oslo City Groups' specifications for national energy statistics.

Однако во многих странах аналитический потенциал национальной энергетической статистики при формировании политики практически не используется.
However, in many countries, the analytical potential of national energy statistics to support policy-making remains largely untapped.

Количество стран, конкретно заявляющих о возобновляемых источниках энергии как элементе национальной энергетической политики и стратегии.
The number of countries making specific mention of renewable energy as an element of the national energy policy and strategy.

Мы также активно занимаемся разработкой национальной энергетической стратегии, предусматривающей возможность использования возобновляемых источников энергии.
We are also well along with the development of a national energy policy, with potential for renewable energy..

Как раз зависимость от одного монопольного поставщика несет в себе элементы угрозы национальной энергетической безопасности- это политические и техногенные риски.
It is dependence on one monopoly supplier that involves threats to national energy safety, such as political and technological risks.

Алжир сообщил об участии основных заинтересованных групп, в частности потребителей, производителей и домохозяйств, в разработке национальной энергетической политики.
Algeria reported involvement of main interested groups such as consumers, producers and households in formulation of the Energy National Policy.

Правительствам следует обеспечить, чтобы при разработке национальной энергетической стратегии вопрос о ПССУ решался при участии общественности.
Governments should ensure that the issue of PLEX was subject to public participation when the national energy strategy is developed.

Законодательство и стратегия: В настоящее время болгарский парламент занимается рассмотрением Национальной энергетической стратегии и закона об энергетике.
Legislation and strategies: The National Energy Strategy and Law on Energy are now being discussed in the Bulgarian Parliament.

В январе 2010 года Государственный Совет принял решение о создании Национальной энергетической комиссии( НЭК) во главе с нынешним премьер-министром Китая Вэнь Цзябао.
In January 2010, the State Council decided to set up a National Energy Commission(NEC), headed by current Chinese Premier Wen Jiabao.

Согласно национальной энергетической программе, уголь будет и впредь использоваться в качестве основного топлива для производства электроэнергии в течение ближайших 10 лет.
According to the national energy programme, coal will remain a number-one fuel for electricity generation over the next 10 years.

Уделение приоритетного внимания развитию энергетики в сельских районах в национальной энергетической политике и национальных планах развития сельских районов;
Giving higher priority to rural energy development within national energy policies and national plans on rural development;

Повышение эффективности энергопользования, особенно эффективности использования энергии в промышленности, должно стать основным элементом национальной энергетической политики.
Improving energy efficiency, in particular, industrial energy efficiency, should be a major element of national energy policy.

Разработка национального плана действий в рамках национальной энергетической стратегии по крайней мере для тех производителей, которые расположены в угледобывающих районах;
A National Action Plan as part of the National Energy Strategy at least for those producers located in the coal mining areas;