НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• national electricity

Примеры использования Национальной электроэнергетической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения национальной электроэнергетической безопасности необходимо усиление связей между центрами производства и потребления электроэнергии.
To ensure the security of the national electric energy we need to strengthen the links between electricity generation and consumption.

Семинар был организован Болгарским комитетом по энергетике, Болгарской национальной электроэнергетической компанией и болгарскими угольными компаниями под эгидой Комитета по устойчивой энергетике ЕЭК.
The Seminar was organized by the Bulgarian Committee of Energy, Bulgarian National Electricity Company and Bulgarian Coal Companies under the auspices of the ECE Committee on Sustainable Energy.

В настоящее время ее доля равна 45% в национальной электроэнергетической компании" ЕЭС России", однако в таких регионах, как Центральная Сибирь и Дальний Восток, она может достигать 70- 80.
At present, it stands at around 45% at the national electricity company EES Rossii, but in places such as Central Siberia and the Far East, it may reach 70 to 80.

Планируется, что электростанция в Звитине решит проблему острого дефицита электроэнергии, в особенности в восточной части Ливии, а также будет поставлять электроэнергию для недавно построенной Национальной Электроэнергетической Сети мощностью 400 кВт на всей территории Ливии.
The Zwitina Power Plant has been planned to assist elimination of great power shortage especially in the Eastern part of Libya as well as to feed newly established 400 kV National Electricity Network all over the Libya territory.

Вопервых, деятельность Национальной электроэнергетической компании( НЭК) была ограничена только электропередачей, в то время как все компании по распределению энергии учреждаются в качестве отдельных коммерческих организаций.
First, the National Electricity Company(NEK) has been reduced to transmission activities only while all distribution companies were established as separate commercial entities.

Организация" Профсоюзное и народное единство"( УАСП), Совет профсоюзов трудящихся Гватемалы( УНСИТРАГУА), Национальная федерация работников государственных служб( ФЕНАСЕП), Профсоюз работников национальной электроэнергетической промышленности( СТИНДЕ), Комитет крестьянского единства( ККЕ);
Trade Union and People's Action Unit(UASP), Guatemalan Workers' Union(UNISITRAGUA), National Civil Servants' Federation(FENASEP), National Electrification Institute Workers' Union(STINDE), and Peasant Unity Committee(CUC);

Все теплоэлектростанции находятся в ведении Национальной электроэнергетической компании( НЭК), в которой в настоящее время происходят глубокие организационные преобразования в том числе с целью осуществления частичной приватизации.
All thermal power plants are operated by the National Electricity Company(NEK) which is now undergoing profound organizational restructuring with a tendency toward partial privatization.

Эти конкретные направления деятельности создадут исключительно благоприятную возможность для налаживания эффективного взаимодействия между иностранными инвесторами, компаниями, продающими технологии, разработчиками национальной политики и регулятивными органами, а также национальной электроэнергетической отраслью, что дополнительно ускорит приток ПИИ в производственные структуры в интересах получения взаимных выгод.
These particular activities will be an exceptional opportunity to create an efficient interface among the foreign investors, technology vendors, domestic policy makers and regulators as well as the domestic power generation industry, which would further foster the flow of FDI in a productive framework for mutual benefit.

Icemenrg Service- в 2004 году после решения правительства о реорганизации Национальной электроэнергетической компании« Transelectrica» и« Icemenerg Service» последнее стало дочерним предприятием Transelectrica.
ICEMENERG SERVICE- In 2004, through the government decision on the reorganisation of the National Power Grid Company Transelectrica SA and ICEMENERG SERVICE SA, by merger through absorption, there was approved the reorganisation of ICEMENERG SERVICE SA as a subsidiary 100% owned by Transelectrica.

Нынешний общий объем угледобычи составляет приблизительно 7, 2 млн. т и приходится на четыре действующих горнодобывающих предприятия, из которых два крупнейших обеспечивают лигнитом расположенные неподалеку теплоэлектростанции и принадлежат Национальной электроэнергетической компании( ЭСМ), а два других мелких предприятия занимаются добычей лигнита, используемого преимущественно для удовлетворения потребностей крупных промышленных потребителей и домашних хозяйств.
The total current production is around 7.2 Mt concentrated in four operational mining capacities: the first two bigger mines supplying lignite to the nearby thermal power plants are owned by the National Electricity Company(ESM) while the other two small mines produce lignite which is mainly used to meet the demands of the big industrial consumers and households.

ПНЕП приложило колоссальные усилия для обеспечения всем жителям Никарагуа доступа к электричеству, увеличив охват национальной электроэнергетической системы с 54% в 2006 году до 74% в 2013 году, и продолжило предоставлять субсидии на электроэнергию домохозяйствам, потребляющим в месяц менее 100 кВт, оказывая тем самым помощь наименее обеспеченным семьям.
The Government has made enormous efforts to guarantee access to electricity for all Nicaraguans, increasing national electricity coverage from 54 per cent in 2006 to 74 per cent in 2013, and has maintained the electricity subsidy for households with a monthly consumption of less than 100 kW, to benefit the poorest families.

Хотя этот план останется в силе до 2000 года, в новом столетии, по всей видимости, будет принят новый набор решений, касающихся энергетической политики Италии, в особенности, если программа приватизации ЭНИ( Национальной нефтегазовой компании Италии) и ЭНЕЛ( Национальной электроэнергетической компании) будет идти в соответствии с намеченным графиком и в 1997 году будет создан, как это запланировано, национальный руководящий орган по вопросам энергетики.
While it will remain relevant up to 2000, a fresh set of decisions affecting Italy's energy policies may be expected into the new century-- especially if the privatization programme of ENI(Italy's national oil and natural gas board) and ENEL(national electricity board) is implemented as planned and a national energy authority is established as expected in 1997.

Эта политика определяет планы правительства в отношении развития страны и устанавливает в качестве приоритетов четыре стратегических направления: наращивание мощностей национальной электроэнергетической системы; развитие национальной транспортной сети; повышение производительности труда в сельском хозяйстве и рыболовстве; обеспечение устойчивого развития человеческого потенциала, в частности, в сферах здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии.
The policy sets out the Government's plans for the country's development and prioritizes four strategic areas: enhancing the national electricity system; developing the national transportation network; enhancing productivity in agriculture and fisheries; and ensuring sustainable human development, notably, in the areas of health, education, water and sanitation.

Г-н Хосе Пинсон, генеральный секретарь Генеральной конфедерации гватемальских трудящихся( ГКГТ); представители Организации" Профсоюзное и народное единство"( УАСП), Совета профсоюзов трудящихся Гватемалы( УНСИТРАГУА), Национальной федерации работников государственных служб( ФЕНАСЕП), профсоюза работников национальной электроэнергетической промышленности( СТИНДЕ) и Координационного комитета союза гватемальских профсоюзов( КУСГ); представители Национального координационного комитета индийских крестьянских общин КОНИК.
Mr. José Pinzón, Secretary-General of the General Confederation of Guatemalan Workers(CGTG); Representatives of United Trade Union Action(UASP); Guatemala Workers' Union(UNSITRAGUA), National Civil Servants' Federation(FENASEP), National Electrification Institute Workers' Union(STINDE) and the Trade Union Federation of Guatemala(CUSG); National Indigenous Peasant Coordinating Committee CONIC.

Проект по рациональному регулированию отходов, содержащих ПХД, образующихся в результате деятельности национальных электроэнергетических компаний Албания, Египет, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия и Сирийская Арабская Республика.
Project for the sound management of waste containing PCBs generated by National Electricity companies Albania, Egypt, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya and Syrian Arab Republic.

Такие трансграничные объединенные энергосистемы обычно определяются как потенциальный фактор снижения уязвимости национальных электроэнергетических систем.
These cross-border interconnections are generally defined as a potential factor in reducing the vulnerability of national electricity systems.

Производством и распределением энергии занимаются государственные отраслевые компании, например Национальная электроэнергетическая компания, Булгаргаз.
The production and distribution of energy is managed by State-owned sectoral companies, for example, the National Electricity Company, Bulgargas.

Представители Румынии, Беларуси, Польши, Турции, Украины, Боснии и Герцеговины и Австрии рассказали о последних изменениях в области либерализации своих национальных электроэнергетических систем.
The representatives of Romania, Belarus, Poland, Turkey, Ukraine, Bosnia and Herzegovina, and Austria described recent developments in liberalising their national electricity systems.

Представители Румынии, Польши, Российской Федерации, Турции и Украины сообщили о последних изменениях в области либерализации своих национальных электроэнергетических систем.
The representatives of Romania, Turkey, Russian Federation, Poland and Ukraine described recent developments in liberalising their national electricity systems.

ESB( Национальное электроэнергетическое управление Ирландии) проводит активную политику ограничения роста спроса на электроэнергию.
The ESB(Ireland's national electric utility) are pursuing an active policy to limit the growth in demand for electricity.

В некоторых случаях, например в Румынии, национальная электроэнергетическая компания была разделена на две структуры: одна- генерирующие мощности, а другая- распределительные и передающие мощности.
In some cases, such as in Romania, the national electric power company had been divided into two entities: one for power generation and another for distribution and transmission.

Во многих странах с переходной экономикой национальная электроэнергетическая компания была разукрупнена и были созданы две или даже три структуры, одна- генерирующая мощности, а другая- распределительные и передающие мощности.
In most economies in transition, the national electric power company had been unbundled into two, even three, entities including one for power generation and another for distribution and transmission.

Несмотря на позитивные шаги вперед," Барки Точик", Национальная электроэнергетическая компания энергосистемы общего пользования, изо всех сил пытается сохранить существующую систему власти.
In spite of the positive steps forward, Barki Tojik, the national electric utility company, is struggling to maintain the current power system.

В 1980 и 1986 годах Демократическая Республика Конго( бывший Заир) и ее национальная электроэнергетическая компания(" Сосьете насьональ д' электрисите") заключили кредитные соглашения с югославской компанией" Энергоинвест" с целью обеспечения электроэнергетической инфраструктуры.
In 1980 and 1986 the Democratic Republic of the Congo(formerly Zaire) and its national electricity company(Société Nationale d'Électricité) entered into credit agreements with Energoinvest, a Yugoslav company, to provide electrical infrastructure.

Проект осуществляется при поддержке со стороны Национального электроэнергетического управления, которое поставило оборудование, приобретенное за счет займа в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставленного немецкой банковской группой КфВ, и льготного кредита в 6, 5 млн. долл. США, выделенного Французским агентством развития.
The project has benefited from support in the form of equipment from the National Electricity Office financed by a US$ 6.5 million grant from the German KfW Bank Group and a US$ 6.5 million soft loan from the French Development Agency.

Создание электросети в южной части Африки, которая объединяет национальные электроэнергетические компании 12 стран-- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), является еще одним примером стремления Африки объединить свои ресурсы.
The electricity grids in southern African that brings together the national electricity companies of 12 countries of the Southern African Development Community(SADC) is another example of Africa's will to pool our resources.

Специальная группа экспертов будет проинформирована о возможностях и о расширении национальных электроэнергетических сетей в странах- членах Совместной инициативы стран юго-восточной Европы( ИСЮВЕ); систем государств Балтии и Содружества Независимых Государств( СНГ); а также систем Кавказского субрегиона.
The Ad Hoc Group of Experts will be informed about possibilities and extension of the national electric power networks in the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) countries; between the Baltic States and Commonwealth of Independent States(CIS); and those of the Caucasus sub-region.

Президент компании American Electric Power, подводя итог дискуссиям в рамках заседания I, отметил ряд проблем, стоящих перед мировой электроэнергетикой в области обеспечения адекватного предложения, устранения региональных" узких мест" и преодоления различий в национальных электроэнергетических системах.
The top executive of American Electric Power concluded the discussions of Session One by recognizing the numerous challenges facing the electricity industry worldwide in securing the adequate supply, addressing the regional bottlenecks and overcoming the differences in the national electrical systems.

В Парагвае социальное страхование, осуществляемое Институтом социального обеспечения, никоим образом не дополняется и не соотносится с какой-либо системой частного страхования либо с системами социального страхования, организованными фондами других организаций( банковскими, налоговыми, муниципальными, гидроэлектрическим комплексом" Итайпу" и т. п.), за исключением Пенсионного фонда Национального электроэнергетического управления( АНДЕ) и Парламентского пенсионного фонда.
In Paraguay the social insurance scheme administered by the Social Security Institute is not complemented by or coordinated with any private insurance scheme or with social insurance schemes administered by the other funds in the system(banks, prosecutor's department, municipal, ITAIPU, etc.) with the exceptions of the Pension Fund of the National Electricity Administration(ANDE) and of the Parliamentary Pension Fund.

Специальная группа экспертов будет проинформирована о последних изменениях, связанных с возможностями и расширением национальных электроэнергетических систем в странах, входящих в сферу действия Инициативы сотрудничества в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ); между балтийскими государствами и Содружеством Независимых Государств( СНГ), а также странами кавказского субрегиона.
The Ad Hoc Group of Experts will be informed about recent developments relating to the possibilities and extension of national electric power networks in the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) countries; between the Baltic States and the Commonwealth of Independent States(CIS); and those of the Caucasus sub-region.