НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• national energy policy
• national energy policies

Примеры использования Национальной энергетической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать новые механизмы для национальной энергетической политики;
To set new tools for national energy policy;

Цель национальной энергетической политики должна быть либо косвенно, либо прямо отражена в законодательстве.
The national energy policy objective must be either implicit or explicit in the laws.

Укреплению и осуществлению эффективной национальной энергетической политики;
Strengthening and implementing robust national energy policies;

ЮНИДО оказала помощь в разработке национальной энергетической политики пока лишь только Черногории, но не другим странам.
UNIDO had assisted in the formulation of a national energy policy for Montenegro but not yet for other countries.

Уголь может содействовать устойчивому развитию энергетики и достижению целей национальной энергетической политики.
Coal can contribute to sustainable energy development and to national energy policy objectives.

Меры правительств могли бы варьироваться от провозглашения национальной энергетической политики до принятия законодательных мер и введения надлежащего налогового режима.
Governments could take steps ranging from a national energy policy statement to legislative measures and the introduction of an appropriate fiscal regime.

Количество стран, конкретно заявляющих о возобновляемых источниках энергии как элементе национальной энергетической политики и стратегии.
The number of countries making specific mention of renewable energy as an element of the national energy policy and strategy.

Правительство Свазиленда было поставлено в известность об антиконкурентной практике в энергетическом секторе и заказало консультативное исследование для разработки национальной энергетической политики.
The Government of Swaziland was made aware of anti-competitive practices in the energy sector and commissioned a consultancy to formulate a national energy policy.

Эти проекты технической помощи способствовали разработке и осуществлению новой национальной энергетической политики в ряде стран СНГ.
The technical assistance projects have influenced the formulation and application of new national energy policies in some countries in the Commonwealth of Independent States.

Алжир сообщил об участии основных заинтересованных групп, в частности потребителей, производителей и домохозяйств, в разработке национальной энергетической политики.
Algeria reported involvement of main interested groups such as consumers, producers and households in formulation of the Energy National Policy.

Хотя увеличение использования местных видов топлива, таких как бурый уголь, торф и биотопливо, является целью национальной энергетической политики, доля местных источников энергии все еще крайне мала.
While the development of local fuels, such as coal, peat and biofuels, is a goal of national energy policies, the share of domestic energy resources is still very low.

Повышение эффективности энергопользования, особенно эффективности использования энергии в промышленности, должно стать основным элементом национальной энергетической политики.
Improving energy efficiency, in particular, industrial energy efficiency, should be a major element of national energy policy.

С этой целью соответствующие правительственные учреждения в рамках министерства, ответственного за осуществление национальной энергетической политики, должны наделяться конкретными полномочиями по обеспечению энергоснабжения сельских районов.
To this end, appropriate government agencies within the ministry responsible for national energy policy should be assigned specific responsibility for rural energy..

В совместном исследовании, подготовленном ЭСКАТО и ЕЭК ООН, была рассмотрена политика энергосбережения, осуществляемая в рамках национальной энергетической политики отдельных стран.
A joint study produced by ESCAP and UNECE reviewed the energy conservation polices of national energy policies for selected countries.

Со своей стороны правительство территории продолжало в 2013 году принимать меры, содействующие проведению национальной энергетической политики, отказавшись от использования малоэффективных высокоскоростных дизель- генераторов контейнерного типа.
For its part, the territorial Government continued in 2013 to promote the development of a national energy policy, moving away from inefficient containerized high-speed diesel generators.

В 1972г., когда норвежский референдум решил не вступать в Европейский Союз, Норвежское Министерство Индустрии быстро приступило к созданию национальной энергетической политики.
Against the backdrop of the 1972 Norwegian referendum not to join the European Union, the Norwegian Ministry of Industry moved quickly to establish a national energy policy.

По данным управляющей державы, правительство территории попрежнему содействует разработке национальной энергетической политики, с тем чтобы отказаться от производства электроэнергии неэффективными контейнеризированными высокооборотными дизель- генераторами.
According to the administering Power, the territorial Government continues to promote the development of a national energy policy, moving away from inefficient containerized high-speed diesel generators.

В результате помощи, оказанной Свазиленду, правительство было проинформировано об антиконкурентной практике в секторе энергетики и запросило консультативную помощь для формулирования национальной энергетической политики.
As a result of assistance provided to Swaziland, the Government was made aware of anti-competitive practices in the energy sector and it has commissioned a consultancy to formulate a national energy policy.

Разработка национальной энергетической политики, в том числе рамочной программы в отношении энергии на базе древесины, и обеспечение учета потенциального использования и относительной скудности топлива на базе древесины в соответствии с ситуацией в каждой стране;
Develop a national energy policy, including the framework for wood energy, and ensure that potential use and relative scarcity of wood fuel are addressed, according to each country's situation.

С 2004 года Дания выделила 1, 9 млн. долл. США на осуществление этого проекта, направленного на укрепление потенциала 14 малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона в области разработки и осуществления национальной энергетической политики.
Since 2004, Denmark has contributed $1.9 million to that project, which seeks to improve the capacity of 14 small island developing States in the Pacific region to develop and implement national energy policies.

Правительство территории попрежнему содействовало разработке национальной энергетической политики, которая пользовалась бы широкой поддержкой населения, поскольку электроэнергия все еще производится неэффективными контейнеризированными высокооборотными дизель- генераторами.
The territorial Government continued to spearhead the development of a broadly supported national energy policy as electricity continued to be produced from inefficient containerized high-speed diesel generators.

Энергетическая стратегия Российской Федерации, разработанная под эгидой министерства топлива и энергетики и утвержденная в мае 1995 года, является последним этапом разработки национальной энергетической политики.
The Energy Strategy of the Russian Federation, developed under the auspices of the Ministry of Fuels and Energy and approved in May 1995, is the latest stage in the elaboration of national energy policy.

Правительство Монтсеррата попрежнему содействует разработке национальной энергетической политики, которая пользовалась бы широкой поддержкой населения, поскольку электроэнергия все еще производится неэффективными контейнеризированными высокооборотными дизельными генераторами.
The Government of Montserrat continued to promote the development of a broadly supported national energy policy, as electricity continued to be produced from inefficient containerized high-speed diesel generators.

Данный<< зеленый документ>> вкупе с общими собраниями, проводившимися до и после его публикации, были призваны содействовать обсуждениям и дать общественности возможность внести свой вклад в разработку национальной энергетической политики.
This"Green Paper", together with the town-hall meetings that preceded and followed its publication, were designed to facilitate the debate and to provide an opportunity for the public to provide input into the development of a national energy policy.

Г-жа Лариса Добрянски, помощник министра по вопросам национальной энергетической политики и международным делам( министерство энергетики США) выступила с докладом на тему" Деятельность в области энергоэффективности и выбросов СО2: акцент на" зеленую" энергетику.
Ms. Larisa Dobriansky, Deputy Assistant Secretary for National Energy Policy and International Affairs, US Department of Energy, spoke on"Activities in Energy Efficiency and CO2 Emissions: Focus on Green Energy..

Десятилетняя программа исследований и разработок в области чистых технологий использования угля Соединенных Штатов Америки с бюджетом в 2 млрд. долл. США, принятая в рамках национальной энергетической политики 2001 года президента Буша, служит признанием роли угля в обеспечении сбалансированной структуры энергетики.
The United State's US$2 billion ten-year clean coal technology initiative announced as part of President Bush's National Energy Policy of 2001 is a recognition of coal's role in a balanced energy mix.

В области смягчения последствий изменения климата ЭКЛАК в настоящее время осуществляет финансируемую Агентством международного сотрудничества Германии инициативу, предусматривающую оказание поддержки Арубе, Багамским Островам и Суринаму в связи с завершением разработки национальной энергетической политики.
In the area of mitigating the impacts of climate change, ECLAC is currently implementing an initiative funded by the German Agency for International Cooperation that provides support to Aruba, the Bahamas and Suriname in completing national energy policies.

Объем касающихся данного подсектора обязательств этих стран по ГАТС невелик, что позволяет проводить либерализацию там, где она в наибольшей степени согласуется с целями национальной энергетической политики, и добиваться при этом существенных встречных послаблений.
Those countries have made few commitments in this subsector in their GATS schedules, and thus still have flexibility to liberalize where liberalization is deemed to be most consistent with domestic energy policy objectives, and to seek substantial reciprocal concessions.

Участники поездки особенно подчеркнули значение строгого графика осуществления национальной энергетической политики и наличие правовой базы, определяющей конкретные целевые показатели охраны окружающей среды и пределы выбросов в качестве основы и движущей силы обеспечения чистого производства и использовании энергии.
The participants particularly stressed the importance of a time-framed national energy policy and legal framework with specific environmental protection targets and emission limits as the basis and driving force for ensuring clean energy production and use.

Австрия, Бельгия, Греция, Соединенное Королевство и Франция сообщили о том, что неправительственные организации, группы потребителей, работодатели и трудящиеся, ученые и представители общественности в этих странах принимают активное участие в процессе принятия решений, касающихся разработки национальной энергетической политики.
Austria, Belgium, France, Greece, and the United Kingdom reported active participation by non-governmental organizations, consumer groups, employers and employees, scientists, and community representatives in the decision-making process concerning the national energy policy.