НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• national energy strategy

Примеры использования Национальной энергетической стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановление правительства о национальной энергетической стратегии;
Government decision on national energy strategy;

В настоящее время подготавливается проект плана действий по осуществлению национальной энергетической стратегии 1999 год.
The draft action plan for the implementation of the National Energy Strategy(1999) is under preparation.

Выступление за круглым столом по обсуждению Национальной энергетической стратегии Киргизской Республики, 3. 10. 2005 года, Н. Л. Кравцов, ОО« ЮСТИН».
Speech at the round-table discussion on the National Energy Strategy of the Kyrgyz Republic, 3.10.2005, N.L.

Строительство ГЭС является частью национальной энергетической стратегии.
The HPP construction is part of the national energy strategy.

Проекты закона об энергоресурсах и национальной энергетической стратегии подготовлены, но еще не представлялись в парламент конец марта 1998 года.
A Law on Energy and National Energy Strategy have been drafted but not yet submitted to the Parliament end March 1998.

Законодательство и стратегия: В настоящее время болгарский парламент занимается рассмотрением Национальной энергетической стратегии и закона об энергетике.
Legislation and strategies: The National Energy Strategy and Law on Energy are now being discussed in the Bulgarian Parliament.

Правительствам следует обеспечить, чтобы при разработке национальной энергетической стратегии вопрос о ПССУ решался при участии общественности.
Governments should ensure that the issue of PLEX was subject to public participation when the national energy strategy is developed.

Ввиду ограниченности ископаемых топливных ресурсов Пакистана выработка ядерной энергии стала одним из неотъемлемых элементов нашей национальной энергетической стратегии.
In view of Pakistan's limited fossil fuel resources, nuclear power generation has become an indispensable element of our national energy strategy.

Мы также активно занимаемся разработкой национальной энергетической стратегии, предусматривающей возможность использования возобновляемых источников энергии.
We are also well along with the development of a national energy policy, with potential for renewable energy..

Сценарий энергетической политики сочетается с долгосрочными целями болгарского энергетического сектора, определенными в Национальной энергетической стратегии.
The energy policy scenario is consistent with the long-term goals of the Bulgarian energy sector as outlined in the National Energy Strategy.

Разработка национального плана действий в рамках национальной энергетической стратегии по крайней мере для тех производителей, которые расположены в угледобывающих районах;
A National Action Plan as part of the National Energy Strategy at least for those producers located in the coal mining areas;

Пересмотр национальной энергетической стратегии( для применения до 2030 года), которая была разработана без эффективного участия общественности или государственной экологической экспертизы;
The revision of the national energy strategy(to apply until 2030) that had been developed without effective public participation or state environmental expertise;

Разработчики также провели ряд встреч с сотрудниками Секретариата ООН и офиса Генерального секретаря ООН, в результате которых решение Казахстана о разработке национальной энергетической стратегии получило одобрение.
The Strategy developers then held a series of meetings with the staff of the UN Secretariat and the UN Secretary General's office in order to consider the Strategy. The result of these discussions was the approval of Kazakhstan's decision to develop a National Energy Strategy.

Наконец, неотъемлемой частью национальной энергетической стратегии должны быть реформы тарифов, базирующиеся на расчете маргинальных издержек производства, которые обеспечивают кредитоспособность этого сектора.
Ultimately, tariff reforms based on marginal cost-pricing which make the sector credit-worthy should be an integral part of a national energy strategy.

Представители банка уклончиво ответили, что они будут следить за соблюдением требований Директивы ЕС СЭО в Хорватии, но при этом отметили, что факт отсутствия СЭО по Национальной энергетической стратегии не является препятствием для финансирования ГЭС« Омбла».
The bank responded with a noncommittal assurance that it will continue to follow the implementation of the EU SEA Directive in Croatia while at the same time restating that the lack of an SEA for the National Energy Strategy does not invalidate its support for the Ombla hydropower plant.

Одной из указанных причин обновления« Национальной энергетической стратегии Украины до 2030 года» в 2012 году было решение вопросов и принятие мер в области энергоэффективности в связи с ее возрастающим значением.
One of the stated reasons for the 2012 update of the National Energy Strategy of Ukraine to 2030 was to address and provide for the growing importance of energy efficiency.

Отмечалось, что необходимость разработки национальных программ для достижения устойчивого энергообеспечения имеет важное значение как для Севера, так и, особенно, для Юга, где многие страны не имеют национальной энергетической стратегии с установленными приоритетами на краткосрочную, среднесрочную и долгосрочную перспективу.
It was indicated that the need to develop national programmes to achieve a sustainable energy supply was important in the North, and especially so in the South, where many countries did not have a national energy strategy in which priorities were set for the short, medium and long term.

Следовательно, эти деньги будут способствовать осуществлению национальной Энергетической стратегии, которая предусматривает увеличение срока службы реакторов вместо того, чтобы снижать ядерные риски за счет вывода устаревших реакторов из эксплуатации и решения проблемы безопасного захоронения ядерных отходов.
Hence, this money will be used to facilitate the implementation of Ukraine's national energy strategy, which envisages these lifetime expansions, instead of being used for what is vitally needed to truly decrease nuclear risks- decommissioning programmes and figuring out how to safely deposit spent nuclear fuel.

В сообщении ACCC/ C/ 2010/ 51( Румыния), представленном румынским отделением представительства организации" Гринпис" в Центральной и Восточной Европе и Центром правовых ресурсов, утверждается о несоблюдении Румынией положений статей 3, 4, 6 и 7 Конвенции в связи с предложенным строительством атомной электростанции в стране и одобрением национальной Энергетической стратегии.
Communication ACCC/C/2010/51(Romania), submitted by Greenpeace in Central and Eastern Europe's Romania office and the Center of Legal Resources, alleged non-compliance by Romania with provisions of articles 3, 4, 6 and 7 of the Convention in relation to the proposed construction of a nuclear power plant in the country and the approval of the national Energy Strategy.

Главными темами форума стало обсуждение ключевых приоритетов Национальной энергетической стратегии Украины, проблем развития энергетического сектора Украины, наиболее актуальных вопросов отечественной добычи нефти и газа на суше и на шельфе, в том числе и добычи нетрадиционного газа, особенностей законодательного регулирования сектора, в частности развития соглашений о разделе продукции и тендерных процедур.
The highlights for debate included discussion of the key priorities of the Ukraine's national Energy Strategy, problems of Ukraine's energy sector development, the most pressing issues of domestic production of oil and gas, both onshore and offshore, including unconventional gas exploration, peculiarities of legal regulation of the sector, progressing of PSA and tender procedures.

Что касается других вопросов экологии, в течение 2008 года правительство территории инициировало разработку национальной энергетической стратегии, получившей широкую поддержку, подготовило план исследования биоресурсов острова, продолжило свою долгосрочную программу наблюдения за флорой, лесными птицами, рептилиями и амфибиями, начало разработку стратегии адаптации к изменению климата, а также учебно- просветительской программы, установило стандарты развития экотуризма в территории и определило масштабы и схему распространения основных инвазивных видов и разработало стратегии их регулирования.
In regard to other environmental issues, during 2008, the territorial Government spearheaded the development of a broadly supported national energy policy; developed a biodiversity research protocol for the island; continued its long-term monitoring programme for flora, forest birds, reptiles and amphibians; began the development of a climate change adaptation strategy and public education and outreach programme; set standards for Territory ecotourism product development; and identified the distribution and extent of key invasive species and developed strategies for their management.

Разработать национальную энергетическую стратегию, которая учитывала бы альтернативы проекта Худони- ГЭС.
Developing a national energy strategy that takes alternatives to Khudoni into account.

Вставка 51: Национальная энергетическая стратегия в Литве.
Box 51: National Energy Strategy in Lithuania.

Тип и секторальная принадлежность плана или программы например, местный план землепользования, национальная энергетическая стратегия.
Type and sector of plan or programme e.g., local land-use plan, national energy strategy.

Принятая в 2011 году Новой Зеландией национальная энергетическая стратегия направлена на увеличение доли электроэнергии, вырабатываемой за счет возобновляемых источников, до 90 процентов к 2025 году.
New Zealand's national energy strategy released in 2011 aims to increase the proportion of electricity generated from renewable sources to 90 per cent by 2025.

В феврале 1991 года в Соединенных Штатах Америки была опубликована национальная энергетическая стратегия, заложившая основу для более эффективной, менее уязвимой и экологически устойчивой энергетики будущего.
In February 1991, the United States of America published its National Energy Strategy, which laid the foundation for a more efficient, less vulnerable, and environmentally sustainable energy future.

Ключевой стратегический документ в сфере энергетики- Национальная энергетическая стратегия( НЭС) предусматривает реформирование энергетической системы с сдержанно прогрессивными целями.
The key strategic document on energy, the National Energy Strategy(NES) claims to promote the transformation of the energy system with modestly progressive aims.

Аналогичным образом Марокко возродит свою национальную энергетическую стратегию, направленную на развитие возобновляемых источников энергии и утилизацию сточных вод.
Likewise, Morocco will reactivate its national energy strategy aimed at the development of renewable energy sources and the recycling of waste water.

Оказание помощи в выявлении и удовлетворении потребностей развивающихся стран в укреплении потенциала для оценки целесообразности интеграции биотоплива в их национальную энергетическую стратегию.
Assistance in identifying and responding to capacity building needs of developing countries in assessing the feasibility of integrating biofuels into their national energy strategy.

В целях эффективного решения вопросов смягчения последствий изменения климата мы также пересматриваем сейчас нашу национальную энергетическую стратегию.
In order to effectively address climate change mitigation issues, we are also revising our national energy strategy.