НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИССАР на Английском - Английский перевод

• national commissioner

Примеры использования Национальный комиссар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный комиссар полиции Исландии отвечает за поддержание законности и порядка.
The National Commissioner of the Icelandic Police is in charge of upholding law and order.

Возглавит секретариат национальный комиссар, который в течение года возьмет на себя функции управления ПРДРА.
A national commissioner will head the secretariat and, within a year, assume management of ADDRP.

Национальный комиссар полиции объявляет о наборе слушателей в Школу на территории всей Исландии.
The National Commissioner of Police advertises for students everywhere in Iceland.

Когда это необходимо, национальный комиссар тесно взаимодействует с исландскими иммиграционными органами.
If necessary, the National Commissioner has close co-operation with the Icelandic Immigration Authority.

Национальный комиссар исландской полиции является высшим полицейским руководителем в Исландии.
The National Commissioner of the Icelandic Police is the central authority of policing in Iceland.

До внесения указанной поправки расследованием таких дел под началом Генерального прокурора занимался Национальный комиссар полиции.
Before the amendment, the National Commissioner of Police investigated these cases under the direction of the Prosecutor General.

Национальный комиссар полиции контролирует деятельность полицейских подразделений в качестве уполномоченного министерства юстиции.
The National Commissioner of Police is in charge of police as an agent of the Minister of Justice.

Надзором за проведением таких расследований занимается Директор публичных преследований, а не Национальный комиссар полиции, в ведении которого находится проведение всех других расследований, возлагаемых на его управление.
The Director of Public Prosecutions is in charge of such investigation, but not the National Commissioner of Police, who is in charge of all other investigations coming under his office.

Кроме того, Национальный комиссар полиции проинформирует полицейские участки о результатах этого медицинского обзора.
The National Commissioner of Police will furthermore inform the police districts of the findings of the medical review.

Медицинское изучение и оценка в настоящее время проводятся врачами, назначаемыми Советом по вопросам здравоохранения Дании( Sundhedsstyrelsen); на основе результатов этого изучения Национальный комиссар полиции составил доклад.
The medical review and assessment have now been performed by physicians appointed by the Danish Board of Health(Sundhedsstyrelsen), and on this basis the National Commissioner of Police has drafted a report.

Национальный комиссар следит за использованием таких устройств и планирует в 2004 году подготовить обзорный доклад по этому вопросу.
The National Commissioner monitors the use of the alarms and expects to issue an evaluation report in 2004.

Как говорилось в шестом периодическом докладе Дании, Национальный комиссар полиции с 2000 года предпринимает все более активные усилия в целях повышения эффективности принимаемых полицией мер по борьбе с торговлей женщинами.
As described in the sixth periodic report of Denmark, the National Commissioner of Police has been intensifying police efforts aimed at combating trafficking in women since 2000.

В 2006 году Национальный комиссар поставил задачу довести долю представителей этнических меньшинств среди новых сотрудников до 4.
In 2006, the National Commissioner had set a target that 4 per cent of new employees should belong to ethnic minorities.

Единственное связанное с ней изменение законодательных положений состоит в том, что Национальный комиссар полиции больше не занимается расследованиями дел о правонарушениях, совершенных сотрудниками полиции при исполнении ими своих обязанностей см. пункт 8 выше.
The only legislative amendment concerning this article is that investigations of cases involving offences by police officers in the course of their work are no longer to be handled by the National Commissioner of Police see para. 8 above.

С 2000 года Национальный комиссар полиции контролирует и координирует усилия полиции по борьбе с торговлей женщинами.
Since 2000, The National Commissioner of Police has monitored and intensified police efforts at combating trafficking in women.

Национальный комиссар, нанимающий новых сотрудников, принимает заявления как от датчан, так и от представителей этнических меньшинств.
The National Commissioner who recruited new police officers called for applicants with both Danish and ethnic backgrounds.

Кроме того, в августе 2007 года Национальный комиссар полиции опубликовал стратегию усиления принимаемых полицией мер в отношении убийств и других тяжких преступлений по мотивам ревности.
Furthermore, in August 2007 the National Commissioner of Police published a strategy for reinforced police action against homicides and other serious crimes motivated by jealousy.

Национальный комиссар полиции неизменно акцентирует необходимость приема на службу в полицию лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.
The National Commissioner of Police has continuously had a particular focus on recruitment of ethnic minorities to the police.

Начиная с 1992 года Национальный комиссар полиции получает из 54 датских полицейских округов сообщения об инцидентах и преступных деяниях в отношении иностранцев с предположительно расистской мотивировкой.
Since 1992, the National Commissioner of Police has received reports of criminal acts and incidents directed against foreigners on a presumed racist background from the 54 Danish police districts.

Национальный комиссар осуществляет расследование всех таких операций и принимает соответствующую меры при наличии подозрения в совершении уголовного преступления.
The National Commissioner investigates all such transactions and takes appropriate action when criminal activity is suspected.

В Дании национальный комиссар полиции направляет сотрудников полиции в те страны, из которых осуществляется контрабандный провоз иностранцев на борту самолетов, выполняющих международные рейсы в Данию и другие скандинавские страны.
In Denmark, the National Commissioner of Police seconds police officers to countries from which the smuggling of aliens is carried out on international flights to Denmark and other Scandinavian countries.

Национальный комиссар Полицейской службы Южной Африки( ПСЮА) опубликовал в<< Правительственном вестнике>> формат, который должен использоваться для представления сообщений по вопросу, предусмотренному в разделе 12( 1) Закона ПОКДАТАРА.
The National Commissioner of the South African Police Service(SAPS) published in the Government Gazette the format in which a matter contemplated in section 12(1) of the POCDATARA Act must be reported.

Однако, поскольку Национальный комиссар полиции и министерство юстиции придают большое значение обеспечению того, чтобы состав сотрудников полиции отражал состав общества Дании, а также улучшению отношений между полицией и этническими меньшинствами, Полицейская академия Дании в 1996 году осуществила сбор соответствующих статистических данных.
However, in view of the importance attached by the National Commissioner of Police and the Ministry of Justice to ensuring that the police force reflected the composition of Danish society and to improving relations between the police force and ethnic minorities, statistics had been compiled at the Danish Police Academy in 1996.

Голдуотер был также национальным комиссаром в Антидиффамационной лиге.
Goldwater was also a national commissioner of the Anti-Defamation League.

Оценка производится Национальным комиссаром полиции Исландии.
Evaluation is made by National Commissioner of the Icelandic Police.

Организации процесса выбора Национального комиссара.
Selection process of the National Commissioners.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Эдварду Линтнеру, национальному комиссару по наркотическим средствам, парламентскому государственному секретарю при федеральном министерстве внутренних дел Германии.
The PRESIDENT: I now call on Mr. Edward Lintner, National Commissioner for Narcotic Drugs and Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of the Interior of Germany.

Если такая информация является достаточной, то Канцелярия Национального комиссара вызывает лицо, заполнившее такой вопросник, для более тщательного опроса.
If so, the Office of the National Commissioner will summon the person who has filled in the questionnaire for a more extensive questioning.

Группа национального комиссара полиции по борьбе с экономической преступностью проводит расследования в связи со всеми такими операциями и принимает надлежащие меры, когда имеются подозрения в отношении совершения уголовной деятельности.
The Economic Crime Unit of the National Commissioner of the Police investigates all such transactions and takes appropriate action when criminal activity is suspected.

По информации Национального комиссара полиции, такую подготовку до настоящего времени прошли четыре сотрудника полиции.
According to the National Commissioner of Police, 4 police employees have so far completed the training.