НАЦИОНАЛЬНЫХ АНТАРКТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• national antarctic

Примеры использования Национальных антарктических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет руководителей национальных антарктических.
Council of Managers of National Antarctic Programmes.

СКАР координирует научные исследования, осуществляемые в рамках национальных антарктических программ, определяет приоритеты международного сотрудничества и консультирует систему Договора по научным аспектам вопросов защиты окружающей среды.
SCAR coordinates scientific research carried out by national Antarctic programmes, identifies priorities for international cooperation and advises the Treaty system on scientific aspects of environmental protection issues.

КОМНАП Совет руководителей национальных антарктических программ.
COMNAP Council of Managers of National Antarctic Programmes.

ВМО продолжает сотрудничать с консультативными совещаниями по Договору об Антарктике, Научным комитетом по антарктическим исследованиям, Советом руководителей национальных антарктических программ и Межправительственной океанографической комиссией.
WMO continues to cooperate with Antarctic Treaty Consultative Meeting, Scientific Committee on Antarctic Research, Council of Managers of National Antarctic Programmes and Intergovernmental Oceanographic Commission.

Совет руководителей национальных антарктических программ.
Council of Managers of National Antarctic Programmes.

В ответ на просьбу участников Договора Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ договорились провести семинар по контролю.
To meet the request of the Treaty Parties, in addition the Scientific Committee on Antarctic Research and the Council of Managers of National Antarctic programmes have agreed to convene a workshop on monitoring.

В этой программе принимают участие 11 национальных антарктических программ, работающих в районе Земли Королевы Мод.
Antarctic projects from 11 countries working in the vicinity of Queen Maud Land participate in this program.

Совет руководителей национальных антарктических программ провел обзор Руководства ИМО для судов, плавающих в арктических водах с ледяным покровом, которые были приняты в декабре 2002 года, на предмет оценки возможности его использования применительно к Антарктике.
The Council of Managers of National Antarctic Programmes carried out a review of the IMO Guidelines for Ships Operating in Arctic Ice-covered Waters that were adopted in December 2002, to evaluate their applicability to the Antarctic..

Председателя Совета руководителей национальных антарктических программ( СРНАП);
The Chairman of the Council of the Managers of National Antarctic Programmes(COMNAP);

Совет руководителей национальных антарктических программ тесно взаимодействовал с Научным комитетом по антарктическим исследованиям в обеспечении консультативных совещаний по Договору об Антарктике и Комитета по охране окружающей среды техническими материалами по возникающим вопросам.
The Council of Managers of National Antarctic Programmes worked closely with the Scientific Committee on Antarctic Research in providing the Antarctic Treaty Consultative Meeting and the Committee for Environmental Protection with technical papers on emerging issues.

Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ организовали семинар по биологическому мониторингу.
The Scientific Committee on Antarctic Research and the Council of Managers of National Antarctic Programmes organized a workshop on biological monitoring.

В качестве официально назначенных наблюдателей при консультативных совещаниях по Договору об Антарктике Научный комитет по антарктическим исследованиям( СКАР) и Совет руководителей национальных антарктических программ( КОМНАП) являются важными элементами системы Договора об Антарктике.
As officially designated observers to the Antarctic Treaty Consultative Meetings, the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR) and the Council of Managers of National Antarctic Programmes(COMNAP) are important elements of the Antarctic Treaty system.

Сеть работников по охране окружающей среды Антарктики, действующая в рамках Совета руководителей национальных антарктических программ, продолжает заниматься экологическим мониторингом и оценкой экологических последствий в целях поддержки деятельности индивидуальных членов в этих областях.
The Antarctic Environmental Officers Network, under the umbrella of the Council of Managers of National Antarctic Programmes, has continued to address environmental monitoring and environmental impact assessment to provide support for individual members' activities in those areas.

Совет руководителей национальных антарктических программ( КОМНАП) был создан в 1988 году для содействия обмену мнениями и опытом между директорами национальных ведомств по вопросам Антарктики и лицами, отвечающими в этих ведомствах за материально-техническое снабжение, и для повышения эффективности деятельности в Антарктике.
The Council of Managers of National Antarctic Programmes(COMNAP) was established in 1988 to provide a forum to facilitate the exchange of views and experience between directors and logistics managers of national Antarctic agencies and to improve the effectiveness of operations in Antarctica.

В результате этого была принята резолюция с рекомендацией правительствам обратить внимание своих национальных антарктических программ и прочих научно-исследовательских организаций, осуществляющих биологическую разведку в Антарктике, на положения статьи III( 1) Договора об Антарктике.
As a result, a resolution was adopted recommending that Governments draw to the attention of their national Antarctic programmes and any other research institutes that might be engaged in biological prospecting in the Antarctic, article III(1) of the Antarctic Treaty.

Совет руководителей национальных антарктических программ( КОМНАП) был создан в 1988 году для содействия обмену мнениями и опытом между директорами национальных ведомств по вопросам Антарктики и лицами, отвечающими в этих ведомствах за материально-техническое снабжение, и для повышения эффективности деятельности в Антарктике и обсуждения вопросов международного сотрудничества в области оперативной деятельности и материально-технического снабжения.
The Council of Managers of National Antarctic Programmes(COMNAP) was established in 1988 to provide a forum to facilitate the exchange of views between directors and logistics managers of national Antarctic agencies, improve the effectiveness of operations in Antarctica, and discuss international cooperation in operations and logistics.

Наблюдатели: Консультативное совещание Договора об Антарктике, Совет управляющих национальных антарктических программ, Постоянный комитет по материально-техническому снабжению и операциям в Антарктике, Международная ассоциация организаторов антарктических туров, Научный комитет по исследованию Антарктики, Международная морская организация( ИМО), Межправительственная океанографическая комиссия( МОК), Генеральная батиметрическая карта океанов, Международная батиметрическая карта Южного океана, Информационный центр МГО по цифровой батиметрии, Антарктический отдел Австралии, Антарктическая служба Новой Зеландии.
Observers: Antarctic Treaty Consultative Meeting, Council of Managers of National Antarctic Programmes, Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations, International Association of Antarctic Tour Operators, Scientific Committee on Antarctic Research, International Maritime Organization(IMO), Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC), General Bathymetric Chart of the Oceans, International Bathymetric Chart of the Southern Ocean, IHO Data Centre for Digital Bathymetry, Australian Antarctic Division, Antarctica New Zealand.

СКАР координирует проводимые национальными антарктическими программами научные исследования, а КОМНАП консультирует систему Договора относительно научных исследований и охраны окружающей среды.
SCAR coordinates scientific research carried out by national Antarctic programmes, and COMNAP advises the treaty system on scientific research and environmental protection.

Британская национальная антарктическая экспедиция, которая позже стала известна под названием« Дискавери», была совместным предприятием Королевского географического общества и Лондонского королевского общества.
The British National Antarctic Expedition, later known as the Discovery Expedition, was a joint enterprise of the RGS and the Royal Society.

Радок нанесен на карты Австралийской национальной антарктической исследовательской экспедицией( ANARE) с фотографий воздушной экспедиции RAAF 1956 года.
Mapped from ANARE(Australian National Antarctic Research Expeditions) air photos taken by the RAAF flight in 1956.

Назван в честь Уве Радока, преподавателя метеорологии в Мельбурнском университете, оказавшего большую поддержку гляциологической программе Австралийской национальной антарктической исследовательской экспедиции.
Named for Uwe Radok, Reader(head) of Meteorology Dept at the University of Melbourne, who greatly assisted Australian National Antarctic Research Expeditions(ANARE)'s glaciological program.

Сфотографированы с воздуха операцией« Высокого скачка»( 1946- 1947), советской антарктической экспедицией( 1957- 1958) и австралийской национальной антарктической исследовательской экспедицией 1959.
It was photographed by U.S. Navy Operation Highjump(1946-47), the Soviet Antarctic Expedition(1957-58) and the Australian National Antarctic Research Expedition 1959.

Соавтор доклада об обзоре южноафриканской национальной антарктической программы и член Комиссии по обзору, учрежденной Национальным исследовательским фондом под эгидой Департамента науки и техники, 2007 год.
Co-author of the Report on the Review of the South African National Antarctic Programme and member of the Review Panel commissioned by the National Research Foundation(NRF) on behalf of the Department of Science and Technology, 2007.

Не успокоившись, Маркэм написал в ответ:« Делая все возможное, чтобы вас назначили( на пост в национальной антарктической экспедиции), я имел право предполагать, что вы бы не пошли на такой шаг, по крайней мере не посоветовавшись со мной».
Unappeased, Markham wrote back:"As I was doing my best to get you appointed(to the National Antarctic Expedition) I had a right to think you would not take such a step without at least consulting me.

Семинар поблагодарил авторов за подготовку такого рода инициатив и указал на необходимость того, чтобы эту информацию могли видеть не только страны- члены, но и национальные антарктические программы, что позволит сотрудничать с учеными, которые не обязательно работают с АНТКОМ.
The Workshop thanked the authors for developing this type of initiatives and noted the importance of making this information visible not only for Members but also for national Antarctic programs in order to allow for potential collaboration with scientists that might not necessarily engage with CCAMLR.

Го марта 1899 Брюс написал письмо Сэру Клементу Маркэму, президенту Королевского географического общества, в котором предложил себя в качестве научного сотрудника в Британской национальной антарктической экспедиции, которая тогда была на ранних этапах планирования.
On 15 March 1899 Bruce wrote to Sir Clements Markham at the RGS, offering himself for the scientific staff of the National Antarctic Expedition, then in its early planning stages.

Маркем за свою жизнь приобрел много друзей, но не меньше нажил и врагов: так, геолог Фрэнк Дебенхэм, работавший как с Шеклтоном, так и со Скоттом, назвал Маркема« опасным стариком», в то время как Брюс Спирс писал о нем как о человеке,« злонамеренном по отношению к Шотландской национальной антарктической экспедиции».
On a personal level he had made enemies as well as friends; Frank Debenham, the geologist who served with both Scott and Shackleton, called Markham"a dangerous old man", while William Speirs Bruce wrote of Markham's"malicious opposition to the Scottish National Antarctic Expedition.

В 1903 году Шотландская национальная антарктическая экспедиция под руководством Уильяма Спирса Брюса отправилась в Антарктику.
It was surveyed in 1903 by the Scottish National Antarctic Expedition under William Speirs Bruce who named it for the expedition ship Scotia.

Национальный центр антарктических и океанических исследований, Хедланд Сада, Гоа Индия.
National Centre for Antarctic and Ocean Research, Headland Sada, Goa, India.

Научный сотрудник и руководитель проектов, Национальный центр антарктических и океанических исследований, Хедланд- Сада.
Scientist& Project Director, National Centre for Antarctic and Ocean Research, Headland Sada.