НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАКТИКУМОВ на Английском - Английский перевод

• national workshops

Примеры использования Национальных практикумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение национальных практикумов и конференций;
Implementing national workshops and conferences;

ЭСКЗА организовала 10 региональных и 6 национальных практикумов.
ESCWA organized 10 regional workshops and 6 national workshops.

Девять национальных практикумов( при содействии МОТД и МСОП);
National workshops, supported by ITTO and IUCN.

В рамках этого проекта было проведено несколько региональных и национальных практикумов.
Several regional and national workshops have been organized.

Организацию национальных практикумов по подготовке инструкторов;
Organizing national workshops for the training of trainers;

Предполагается, что последующие мероприятия будут проведены в рамках Андского пакта и национальных практикумов.
Follow-up activities are expected to be conducted through the Andean Pact and through national workshops.

В период с 2006 по 2010 годы во всех регионах Бутана было организовано шесть национальных практикумов по вопросам защиты прав потребителей.
Six national workshops on consumer protection issues were organized in all regions of Bhutan between 2006 and 2010.

Организацию двух однонедельных субрегиональных семинаров в африканских странах и четырех восьмидневных национальных практикумов.
Organization of two 1-week subregional seminars in African countries and four 8-day national workshops.

Созыв национальных практикумов для укрепления методологического потенциала заинтересованных сторон в области проведения макро- и микроанализа;
Convening national workshops to strengthen stakeholders' methodological capacity in the area of macro-micro analysis;

Для оказания помощи в подготовке ДНС также будет проведен ряд региональных, субрегиональных и национальных практикумов.
A series of regional, subregional and national workshops will also be undertaken to assist in the preparation of the CSN.

К настоящему времени были проведены ряд региональных, субрегиональных и национальных практикумов, семинаров и практических учебных мероприятий.
A series of regional, subregional and national workshops, seminars and hands-on training activities have been conducted to date.

В рамках других мероприятий она организовала ряд национальных практикумов по интеграции политики и программ развития энергетики и сельского развития.
Among other activities, it organized a number of national workshops on integration of energy and rural development policies and programmes.

На национальном уровне секретариат содействовал организации национальных практикумов по вопросу о связях между конвенциями.
At the national level, the secretariat has supported the organization of National Workshops on Synergies between the Conventions.

Кроме того, МСОП и МОТД совместно готовят практическое пособие по восстановлению лесных ландшафтов и занимаются организацией национальных практикумов по этой теме.
In addition, IUCN and ITTO are jointly preparing a practitioner's manual on forest landscape restoration and organizing national workshops on this topic.

Статистический отдел также завершил последний цикл национальных практикумов по организации и систематизации метаданных.
The Statistics Division also completed the last of a series of national workshops on the organization and compilation of metadata.

Проведение 15 окружных, 4 секторальных и 2 национальных практикумов для содействия разработке национальной стратегии и плана действий в области прав человека.
Conducted 15 county, 4 sector and 2 national workshops to facilitate the development of a national human rights strategy and plan of action.

Секретариат получил ряд просьб о поддержке от стран- участниц, заинтересованных в проведении в 2002 году таких национальных практикумов по вопросу о взаимодействии.
The secretariat has received several requests for support from country parties interested in holding such national workshops on synergies during the year 2002.

Проведение 10 национальных практикумов для рассмотрения и утверждения 10 всеобъемлющих рамок торговой политики, ориентированных на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия;
Conduct 10 national workshops to discuss and validate the 10 comprehensive Millennium Development Goals-oriented trade policy frameworks;

Благодаря созданию в Ташкенте должности в рамках проекта по предупреждению терроризма осуществляется программа последующих мер, включая организацию национальных практикумов.
With the establishment of a terrorism prevention project post in Tashkent, a programme of follow-up work, including the organization of national workshops.

М2. 1 организацию 3 национальных практикумов для национальных статистических и муниципальных органов, с тем чтобы обучить их использованию адаптированной системы показателей гарантированности владения;
A2.1 Organize national workshops(3) to enable national statistical and municipal offices to use the adapted tenure security indicators framework;

В рамках программы, осуществляемой TAIEX, основное внимание уделяется принятию и применению законодательства в области правосудия и правопорядка, и с этой целью проводится ряд национальных практикумов.
The TAIEX programme focuses on the adoption and implementation of justice and home affairs legislation through a series of national workshops.

Проекты национальных докладов этих стран служили основными рабочими документами национальных практикумов, проводившихся при посредничестве секретариата ЭСКЗА.
Drafts of those countries' national reports served as the main working documents for the national workshops, which were facilitated/ moderated by the ESCWA secretariat.

На вторую половину 2005 года планируется практикум для южноамериканских стран Южного Конуса; в этот же период МОТД и Всемирный союз охраны природы( МСОП) организуют серию национальных практикумов.
A workshop for the Southern Cone region of South America is planned for later in 2005 as is a series of national workshops being organized by the ITTO and IUCN.

В качестве последующих шагов по итогам этих региональных глобальных мероприятий на всех континентах было организовано 14 национальных практикумов для рассмотрения основных причин обезлесения и деградации лесов.
As a follow-up to these regional and global events, 14 national workshops, to address the underlying causes of deforestation and forest degradation, were organized in all continents.

На третьем этапе при подготовке регионального проекта плана действий ЭСКЗА будет использовать информацию, поступающую с низового уровня,- данные национальных докладов и результаты национальных практикумов.
Under phase three, ESCWA will pursue a bottom-up approach in formulating a regional draft plan of action, using the national reports and feedback from the national workshops as inputs.

По итогам серии национальных практикумов, посвященных подготовке докладов об осуществлении Сент- Джорджеской декларации, а также регионального практикума, проведенного в конце текущего отчетного периода.
A draft reporting instrument has been finalized based on a series of national workshops on St. George's Declaration-related reporting, coupled with a regional workshop held late in the current reporting period.

Последующие мероприятия участников практикума включали выпуск бюллетеня о работе Пекинского форума и проведение национальных практикумов по гендерным вопросам в национальных движениях инвалидов.
Follow-up activities by the trainees included the publication of a newsletter on the participation in the Beijing Forum and the convening of national workshops on gender issues in national disability movements.

По линии проекта оказывалась также поддержка в организации национальных практикумов с соответствующими национальными властями и национальными комиссиями в шести странах южной части Африки, как упоминалось в пункте 7 выше.
The project also supported the organization of national workshops with relevant national authorities and national commissions in six countries in Southern Africa, as mentioned in paragraph 7 above.

Проведение региональных и национальных практикумов и семинаров в целях укрепления структур и обеспечения реализации проектов диверсификации, которые могли бы воспользоваться существующими механизмами финансирования: Всемирный банк, ЮНКТАД, ЮНИДО, ЭКА, ФАО;
Regional and national workshops or seminars to strengthen the structures for and ensure the development of diversification projects that could benefit from existing funding mechanisms: World Bank, UNCTAD, UNIDO, ECA, FAO;

Эти структуры также пользуются поддержкой со стороны национальных и региональных учреждений, особенно в контексте национальных практикумов, что обеспечивает передачу полученных на местах знаний и опыта и способствует принятию последующих мер на местах.
The entities also rely on national or regional institutions, particularly in the context of national workshops, which ensures the transfer of local knowledge and expertise and promotes local follow-up actions.