НАЧИСЛЕННЫМ ВЗНОСАМ на Английском - Английский перевод

• assessed contributions
• assessments
• assessed contribution
• unpaid assessments

Примеры использования Начисленным взносам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невыплаченный остаток по начисленным взносам.
Balance due of assessments 235.2.

Подготовка 12 неофициальных месячных сводок по невыплаченным начисленным взносам.
Monthly informal summary of outstanding assessed contributions.

Общая задолженность по начисленным взносам.
Total due on assessed contributions.

Об урегулировании задолженности по невыплаченным начисленным взносам.
Regarding settlement of outstanding assessed.

Задолженность по начисленным взносам.
Status of assessed contributions receivable.

Срочная структура задолженности по начисленным взносам.
Ageing of assessed contributions receivable.

С задолженности государств- членов по начисленным взносам должны взиматься проценты;
Interest should be charged on Member States' arrears of assessed contributions;

Временнáя структура задолженности по начисленным взносам.
Ageing of assessed contributions receivable.

Об урегулировании задолженности по невыплаченным начисленным взносам в соответствии с планом платежей.
Regarding settlement of outstanding assessed contributions under a payment plan.

Подготовка 12 неофициальных сводок по непогашенным начисленным взносам.
Monthly informal summary of outstanding assessed contributions.

Распределение задолженности по начисленным взносам по срокам.
Ageing of assessed contributions receivable.

Пояснительные примечания в отношении задолженности государств- членов по начисленным взносам.
Explanatory notes on assessed contributions receivable.

Срочность задолженности по начисленным взносам.
Ageing of assessed contributions receivable.

Ежегодно выплачиваемая сумма задолжен- ности( в дополнение к ежегодным начисленным взносам);
The annual amount of arrears to be paid(in addition to the annual assessed contribution);

Статья 19 Устава относится ко всем начисленным взносам.
Article 19 of the Charter applied to all assessed contributions.

Задолженность по начисленным взносам бывшей Югославии, образовавшаяся до и после 27 апреля 1992 года.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia arising before and after 27 April 1992.

Особым случаем различий по сделкам является отчетность по начисленным взносам.
A special case of transaction differences represents the accounting for assessed contributions.

Существенного изменения размера задолженности по начисленным взносам на завершенные миссии не произошло.
There was no significant change in the unpaid assessments for closed missions.

Эта сумма целиком возникла в результате выплаты государствами- членами своих задолженностей по начисленным взносам.
The entire sum is the result of repayments by Member States of arrears in assessed contributions.

Принять решение о том, что с задолженности государств- членов по начисленным взносам должны взиматься проценты;
Decide that interest should be charged on Member States' arrears of assessed contributions;

На диаграмме 1 общий объем задолженности по начисленным взносам должен составлять 2, 2 млрд. долл. США, а не 2, 3 млрд. долл. США.
In chart 1, the figure for total unpaid assessments should be $2.2 billion, not $2.3 billion.

Подготовка специальных докладов и консультирование Генеральной Ассамблеи по начисленным взносам на операции по поддержанию мира.
Ad hoc reports and advice to the General Assembly on peacekeeping assessments.

Кроме того, такие взносы рассматриваются в качестве дополнительных по отношению к начисленным взносам.
Moreover, such contributions were to be considered as supplementary to assessed contributions.

Разбивка 600 военнослужащих по начисленным взносам и 670 военнослужащих, предоставленных в рамках добровольных взносов..
Breakdown of 600 troops under assessed contributions and 670 troops provided under voluntary contributions..

Он выражает признательность правительству Ирака за выплату задолженности по начисленным взносам в полном объеме.
He expressed his gratitude to the Government of Iraq for having repaid in full the arrears on its assessed contributions.

Накопление задолженности по начисленным взносам отрицательно сказывается на способности Организации выполнять свой мандат.
The accumulation of arrears in assessed contributions had a negative effect on the Organization's ability to fulfil its mandate.

Автоматизированное обновление сводной информации по начисленным взносам каждой страны и выплаченным взносам в каждый фонд;
Automatic update of the summary of each country's assessed contributions and contributions paid for each fund;

Сумма увеличения оценочного резерва по сомнительной дебиторской задолженности по начисленным взносам членов составила(-) 42 658, 97 евро.
The increases in the allowance for doubtful debts of members assessed contribution receivables mount up to(-)42,658.97 EUR.

Это свидетельствует о том, что доля задолженности по начисленным взносам, просроченной более чем на два года, по-прежнему велика.
This indicates that the percentage of assessed contributions receivable outstanding for more than two years still remains high.

Поэтому я внесла коррективы в пересмотренные ассигнования с учетом задолженности по начисленным взносам, относящимся к этому двухгодичному периоду.
Therefore I have adjusted the revised appropriations by arrears of assessed contributions relating to that biennium.