Примеры использования Нашего восприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они просто среда нашего восприятия.
They are merely the medium of our perception.Они так далеко, но как будто рядом,в рамках нашего восприятия.
С этой точки зрения, все явления, которые происходят в пространстве ивремени являются лишь расслоения нашего восприятия.
In this view, all the phenomena that happen in space andtime are merely bundles of our perception.Существует основной реальностью, что является причиной нашего восприятия пространства.
There is an underlying reality that is the cause of our perception Все явления, которые происходят в пространстве ивремени являются лишь расслоения нашего восприятия.
All the phenomena that happen in space andtime are merely bundles of our perception.Мы не можем думать о пространстве, независимо от нашего восприятия.
We cannot think of a space independent of our perception.Таким образом, мы не можем избежать основных ограничений нашего восприятия, даже когда мы используем современные инструменты.
Así, we cannot escape the basic constraints of our perception even when we use modern instruments.Мы не имеем никакого доступа к реальности за пределами нашего восприятия.
We have no access to a reality beyond our perception.Мы, Поэтому, не может избежать основных ограничений нашего восприятия, даже если мы используем современные инструменты.
We, therefore, cannot escape the basic constraints of our perception even when we use modern instruments.Абсолютная реальность или Брахман,Однако, не зависит от нашего восприятия его.
The absolute reality or Brahman, cependant,is independent of our sensing it.Чтобы понять ограничения нашего восприятия пространства, мы не должны выделить EM природу всех наших чувств.
To understand the limitations of our perception Они думают о пространстве как то, что существует независимо от нашего восприятия его.
They think of space as something that exists independent of our sensing it.Волны давления воздуха все еще часть нашего восприятия; они являются частью интеллектуальной картине мы пришли к пониманию.
Air pressure waves are still a part of our perception; they are part of the intellectual picture we have come to accept.Свойства пространства отображение ограничений нашего восприятия.
The properties Было ли это довольно точным описанием состояния нашего восприятия и состояния восприятия второй плотности?
Was this a fairly accurate description Сон- это уход внутрь, где поверхностный сам ивнешний мир уходят из нашего восприятия и видения.
Sleep is a going inward in which the surface self andthe outside world are put away from our sense and vision.Символ представляет собой сочетание внутреннего знания, что бессознательная энергия толкает вверх уровень нашего восприятия.
The symbol is a combination Ведь на тот момент это было рискованное занятие:оценят ли украинские женщины такой сложный для нашего восприятия стиль, как французский?
It was a lot of risks at that time,whether the Ukrainian women like such difficult for our perception style as the French one is?А пространство ивремя являются лишь частью нашего восприятия непознаваемого реальности- Восприятие ограничена скоростью света.
But space andtime are only a part of our perception of an unknowable reality-a Исследуя второй вариант, мы предполагаем,лежащую в основе реальность, что дает начало нашего восприятия картины.
Exploring the second option,we assume an underlying reality that gives rise to our perceived picture.Они делают, а пространство ивремя являются лишь частью нашего восприятия непознаваемого реальности- Восприятие ограничена скоростью света.
Ils le font, but space andtime are only a part of our perception of an unknowable reality- a С этой точки зрения, все явления, которые происходят в пространстве ивремени являются лишь расслоения нашего восприятия.
Dans ce point de vue, all the phenomena that happen in space andtime are merely bundles of our perception.В прошлой главе я говорил о значении различных внешних факторов и нашего восприятия этих факторов на« выражение» генов, их включение и выключение.
In the last chapter I spoke about the importance of various external factors and our perception of these factors on the"expression" of genes, their inclusion and deactivation.Настоящее время считается, что первые результаты порядков оптическая иллюзия должны быть приняты из нашего восприятия реальности.
The current belief is that the first order effects are an optical illusion to be taken out of our perception of reality.Еще одна особенность нашего восприятия сверхзвуковой объекта является то, что мы слышим источник звука в два другом месте как то же время, как показано на рисунке 2.
Another feature of our perception Предположим, you†ре права в этом пространстве и времени, на самом деле Галилея, и чтовоздействие SR артефакты из нашего восприятия.
Supposing you're right in that space and time are actually Galilean, andthat the effects of SR are artifacts of our perception.Особость скорости света в нашем феноменальном пространстве ивремени больше вопрос нашего восприятия аппарата, чем входной постулата специальной теории относительности.
The specialness of the speed of light in Если мы готовы моделировать непознаваемое Брахман как повинуясь классической механики,мы действительно можем вывести свойства нашего восприятия реальности.
If we are willing to model the unknowable Brahman as obeying classical mechanics,we can indeed derive the properties of our perceived reality.Например, восьми минутах задержка увидишь солнца, потому чтомы можем легко понять и разъединить его от нашего восприятия, используя простую арифметику, считается лишь оптическая иллюзия.
For instance, the eight-minute delay in seeing the sun,because we can readily understand it and disassociate it from our perception using simple arithmetic, is considered a mere optical illusion.
