НАШЕ ЧУВСТВО на Английском - Английский перевод

• our sense

Примеры использования Наше чувство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где наше чувство справедливости?
Where is our sense of justice?

Смех здесь может усилить наше чувство, ээ… беспокойства.
A laugh right there could heighten our sense of, uh… anxiety.

Чтоб наше чувство, ум и воля.
So that our heart, spirit and mind.

Наше чувство своей неспособностью изобрело темноту.
Our sense by its incapacity has invented darkness.

Они украли наше достоинство, наше чувство безопасности.
They took our dignity, our sense of security.

Наше чувство безопасности в мире размывается в результате этого явления.
Our sense of security in the world is being eroded by that phenomenon.

Она немного извращенная, но вам придется понять наше чувство юмора.
It's a bit perverse but then you have got to understand our sense of humour.

По мере того как мир становится все меньше, наше чувство взаимозависимости возрастает.
As the world grows smaller, our sense of interdependence grows.

Я упоминала о том, что наше чувство ликования умеряется кое в каких отношениях.
I mentioned that our sense of celebration is tempered in a couple of respects.

Наше чувство морали укоренено в хитросплетениях нашего головного мозга.
Our sense of morality is actually rooted in the circuitry of our brain.

Авариислучаются, разрушая наше чувство контроля, или наши жизни.
Accidents happen, shattering our sense of control, if not our lives.

Наше чувство неравенства затем воскресает в нас, чтобы побудить нас стремиться к равенству.
Our sense of inequality then rises within us to motivate us to seek equality.

Мы должны более твердо отстаивать наше чувство солидарности и общей ответственности.
We must insist more strongly on our sense of solidarity and shared responsibility.

На наше чувство сострадания существенно влияет то, как мы сами переносим боль.
A significant contributor to our sense of empathy is the way we personally experience pain.

Так, если вы чувствуете бесконечность труда, вы знаете еще одно Наше чувство. Любое время заполнено.
So if you feel the endlessness of labor, you know one more of Our feelings- all time is filled.

Наше чувство неравенства затем поднимается внутри нас, которое побуждает нас стремиться к равенству.
Our sense of inequality then rises within us to motivate us to seek equality.

Наше творчество, наше чувство справедливости и наша человечность должны стать нашим оружием.
Our creativity, our sense of justice and our humanity must be our weapons.”.

Наше чувство ответственности и желание к действиям являются самым неосвоенным в мире ресурсом.
Our sense of responsibility and energy to act are the world's greatest untapped assets.

Наш возросший потенциал повышает наше чувство ответственности, ответственности и долга, порождаемых мощью.
Our strengthened capability adds to our sense of responsibility, the responsibility and obligation of power.

Наше чувство ликования умеряется кое в каких отношениях, но к этому я вернусь чуть позже.
Our sense of celebration is tempered in a couple of respects but I will come to these in a moment.

Я думаю эти платья Действительно отражают мой взгляд на современных девушек… Наше чувство уверенности в себе и самоуважения.
I think that these dresses really express my take on young women today… our sense of self-confidence and self-worth.

Наше чувство разочарования все больше углубляется по мере того, как мы приближаемся в заключительному этапу текущей годовой сессии.
Our sense of disappointment only deepens as we approach the final stage of this year's annual session.

Мозг использует сенсорные входы, памяти, сознание, и даже язык в качестве ингредиентов в стряпают наше чувство реальности.
The brain uses the sensory inputs, memory, consciousness, and even language as ingredients in concocting our sense of reality.

Они лишь обостряют наше чувство ужаса и негодования и укрепляют нашу решимость предотвратить подобные преступления.
They add to our sense of abhorrence and indignation and strengthen our resolve to prevent similar crimes.

Несмотря на наши вынужденные жертвы, мы никогда не теряли наше чувство солидарности или нашу обеспокоенность будущим человечества.
The sacrifices imposed have never detracted from our sense of solidarity or our concern for the future of humankind.

Мыслители восемнадцатого века расширили нашу концепцию критической мысли еще дальше, развивая наше чувство могущества критической мысли и ее инструментов.
Eighteenth Century thinkers extended our conception of critical thought even further, developing our sense of the power of critical thought and of its tools.

Мое правительство будет сотрудничать с другими делегациями, которые разделяют наше чувство негодования, чтобы разработать соответствующие коллективные ответные меры.
My Government will be working with other delegations which share our sense of outrage to formulate an appropriate collective response.

Она никогда не понимала нашего чувства юмора.
She doesn't seem to get our sense of humor.

Пространство, кажется, тесно связано с нашим чувством зрения.
Space seems to be closely associated with our sense of sight.

Этот замечательный неврологический синдром иллюстрирует тесную взаимосвязь между нашим чувством реальности и сознания.
This remarkable neurological syndrome illustrates the tight interconnection between our sense of reality and consciousness.