НАШЕГО ПОЛНОГО на Английском - Английский перевод

• our full
• our complete
• our total

Примеры использования Нашего полного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он никогда ничего не решал без нашего полного одобрения.
He never decides anything without our full approval.

Когда мы достигнем нашего полного потенциала, произойдут физиологические изменения.
As we reach our full potential, physiological changes will occur.

Клиенты заслуживают нашего полного внимания, Спенсер.
Our clients deserve our full attention, Spencer.

Именно поэтому транспортировка является очень важной частью нашего полного комплекса услуг.
Therefore transport is an important part of our full service concept.

Вместе с тем есть еще один факт, который также требует нашего полного внимания не только сегодня, но и в ходе всей сессии Ассамблеи.
But there is another fact that also demands our full attention, not just today, but during this entire Assembly session.

Мы с нетерпением ждем возможности общения с вами и тестирования нашего полного набора отшлифованных решений.
We are looking forward to communicate with you and test our full set polished solution.

Их самоотверженность, неустанные усилия и выдающаяся работоспособность заслуживают нашего полного признания.
Their dedication, tireless efforts and outstanding performance deserve our full appreciation.

Предложения Генерального секретаря по реформе заслуживают нашего полного и пристального внимания, однако они не должны стать жертвой политики.
The Secretary General's reform proposal deserves our full and expeditious attention without becoming a casualty to politics.

Согласно условиям Дэйтонского/ Парижского мирного соглашения, Трибунал требует нашего полного сотрудничества.
The Tribunal, by the terms of the Dayton/Paris Peace Agreement, demands our full cooperation.

Его Специальный представитель г-н Огастин Махига заслуживает нашего полного признания за отличную работу, которую он проделал в очень сжатые сроки.
His Special Representative, Mr. Augustine Mahiga, merits our full recognition for the excellent work that he has carried out in a very brief time frame.

Через увеличенное глыкогенолысис, мы можем сделать лучшую пользу нашего полного потребления углевода.
Through enhanced glycogenolysis, we are able to make better use of our total carbohydrate consumption.

Угроза наркотических средств адекватно отражена в докладе Генерального секретаря и заслуживает нашего полного внимания.
The menace of narcotic drugs is adequately reflected in the Secretary-General's report and deserves our undivided attention.

Наши глобальные технические специалисты обеспечивают необходимую поддержку через нашего полного спектра систем, подсистем, продуктов и компонентов.
Our global technical experts provide the required support across our complete range of systems, sub-systems, products and components.

Это вовсе не новая концепция, но многоаспектный подход, с другой стороны, заслуживает нашего полного внимания.
This is not really a new concept, but the multidimensional approach, on the other hand, deserves our full attention.

Терроризм, транснациональная преступность и многие другие угрозы безопасности требуют нашего полного внимания в виде разработанных планов действий, ориентированных на результат.
Terrorism, transnational crime and many other security deficits require our full attention in the form of elaborating result-oriented action plans.

Он очень извинялся и сказал, что немедленно отправит десяток своих лучших работников, чтобы исправить ситуацию до нашего полного удовлетворения.
He apologized profusely and told me he would send a dozen of his top men over immediately to remedy the situation to our total satisfaction.

Ленты для сращивания бумажных и пленочных полотен и ленты для монтажа флексоформ- вот лишь некоторые примеры использования нашего полного ассортимента продуктов для производства и обработки рулонного материала.
Paper or film splicing and flexo plate mounting tapes are a few examples from our complete range for web material production and processing.

Поэтому неустанные действия трех последовательных председателей Рабочей группы открытого состава, а также заместителей председателей заслуживают нашего полного одобрения.
The tireless efforts of the three consecutive Chairmen of the Open-ended Working Group and the co-Vice-Chairmen therefore deserve our full appreciation.

Наш онлайн- каталог CTP Inventory Search представляет собой лишь небольшую часть нашего полного ассортимента.
Our online CTP Inventory Search represents only a small portion of our complete stock.

Поэтому сегодня будущее Украины зависит от нашего полного осознания нынешнего положения женщин и нашего понимания нашего общего будущего как человеческих существ.
So today, the future of Ukraine depends on our full comprehension of the current situation of women and on our understanding of our common future as human beings.

Кинематографической Plus оптимизирован для использования на ранее Android устройствах или для тех клиентов, которые не требуют всех дополнительных функций нашего полного кинематографического Pro решения.
FiLMiC Plus is optimized for use on earlier Android devices or for those customers that do not require all of the additional features of our full FiLMiC Pro solution.

Заключительный документ( см. A/ CONF. 192/ BMS/ 2008/ 3) содержит целый ряд интересных рекомендаций, которые заслуживают нашего полного рассмотрения в целях содействия осуществлению Программы действий.
The final document(see A/CONF.192/BMS/2008/3) contains an interesting array of recommendations that should merit our full consideration with a view to enhancing the implementation of the Programme of Action.

Это произошло всего полгода спустя после восстановления нашего полного суверенитета в соответствии с заключенным с Соединенными Штатами, Советским Союзом, Соединенным Королевством и Францией договором, который назывался Австрийским государственным договором.
That was only half a year after our full sovereignty had been restored through a treaty concluded with the United States, the Soviet Union, the United Kingdom and France, called the Austrian State Treaty.

Поэтому мы должны учесть полученные на данный момент уроки, и путем широкого предоставления нашего полного сотрудничества и поддержки сделать все возможное для того, чтобы Комиссия успешно выполнила свой мандат.
We should therefore take note of the lessons learned so far and, by extending our fullest cooperation and support, do our utmost to ensure that the Commission discharges its mandate successfully.

Будь то в области поддержания международного мира и безопасности, или в области оказания помощи в целях развития наименее развитым странам со стороны развитых стран, Генеральный секретарь заслуживает нашего полного доверия, поддержки и поощрения.
Whether it be in the area of maintaining international peace and security or that of developed countries' providing development assistance to the least developed, the Secretary-General deserves our full trust, support and encouragement.

Еще одним аспектом миростроительства, который был отмечен не только в докладе, но и в других контекстах, и который заслуживает нашего полного внимания, является вопрос о процессах разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Another aspect of peace-building that has been pointed out-- not only in the report but also in other contexts-- that deserves our full attention is the issue of the processes of disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.

Быть истинным- это расширить наши существа за пределы всего известного, полностью отказаться от нашей старой жизни, основанной на дуальности, как мы ее знаем, и принять совершенно новый образ жизни с участием нашего полного бытия.
To be True is to expand our beings beyond everything known, to make a complete surrender of our old duality-based lives as we know them and to embrace a totally new way of life with the participation of our complete being.

С этой трибуны я хотел бы подтвердить нашу твердую позицию, заключающуюся в требовании полного восстановления нашего полного суверенитета над тремя оккупированными островами и их территориальными водами, воздушным пространством, континентальным шельфом и исключительной экономической зоной.
From this rostrum, I would like to reiterate our firm position demanding the full restoration of our full sovereignty over the three occupied islands and their territorial waters, airspace, continental shelf and exclusive economic zone.

За последние 50 лет достигнут значительный прогресс в глобальных масштабах в экономическом и социальном развитии, и роль Организации Объединенных Наций, других многосторонних учреждений и двусторонних партнеров в этом отношении заслуживает нашего полного признания и постоянной поддержки.
Over the past 50 years much progress has been achieved in economic and social advancement globally, and the role of the United Nations, other multilateral agencies and bilateral partners in this regard deserves our full recognition and continuing support.

Я хочу заверить его в нашем полном сотрудничестве в этом процессе.
I wish to assure him of our full cooperation in this process.