НАШЕМ НАЦИОНАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• our national

Примеры использования Нашем национальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также отражаем это обязательство в нашем национальном законодательстве.
We are also enshrining that commitment in our national legislation.

Позвольте мне дополнительно высказать некоторые замечания в нашем национальном качестве.
Please allow me to add some remarks in our national capacity.

Как сказано в нашем национальном докладе, Танзания в настоящее время является участником конвенций МОТ.
As demonstrated in our National Report, currently Tanzania is a party to the ILO Conventions.

Мы хотим также сделать краткое заявление в нашем национальном качестве.
In addition, we wish to make a brief statement in our national capacity.

Мы хотели бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы высказать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
We now take the opportunity to make a few additional remarks in our national capacity.

Мы хотели бы остановиться на следующих моментах в нашем национальном качестве.
We wish to highlight the following points in our national capacity.

Наш вклад четко отражен в нашем национальном девизе, который в переводе с латыни означает<< мир и справедливость.
Our contribution is succinctly captured in our national motto, which, translated from Latin, reads simply"Peace and Justice.

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
We would like to make some additional comments in our national capacity.

Более того, многие строения запланировано построить в нашем Национальном Парке в горах, гордости и радости Сочи.
In addition, many structures are planned in our National Park in the mountains, Sochi's pride and joy.

По сути, мы реализовали дополнительные цели, которые отражены в нашем национальном плане развития.
In fact, we have set additional objectives that are reflected in our national development plan.

Эта приверженность нашла свое отражение в нашем Национальном плане обеспечения ядерной безопасности, который был разработан в сотрудничестве с МАГАТЭ.
That commitment is embodied in our National Nuclear Security Plan, which was finalized in cooperation with the IAEA.

Усилия, которые мы предприняли в этой области, отмечены в нашем национальном докладе за 2010 год.
The efforts we have undertaken in this field are noted in our national report for 2010.

Кроме того, мы попрежнему полны решимости принимать всестороннее участие в дискуссиях в нашем национальном качестве.
We also remain committed to wholeheartedly participating in the discussions in our national capacity.

Дух этих пактов и инструментов отражен в нашей конституции и в нашем национальном законодательстве и политическом подходе.
The spirit of these covenants and instruments is reflected in our constitution and in our national legislation and political approach.

Ну а теперь я хотел бы остановиться на разных темах вашей повестке дня в нашем национальном ракурсе.
Now I would like to elaborate on different topics in your agenda from our national perspective.

Для осуществления стратегии достижения целей и целевых показателей, сформулированных в нашем национальном стратегическом плане борьбы с ВИЧ/ СПИДом, требуются дополнительные средства.
The strategy for achieving the goals and objectives of our national HIV/AIDS strategic plan will require additional funds.

Вместо этого ему или ей следует искать некое сопоставимое положение в нашем национальном законодательстве.
Instead, he or she would have to look for some comparable provision in our national legislation.

Поэтому в нашем национальном качестве я хотел бы также поддержать те мысли, которые были выражены сегодня по поводу возможности проведения и расширения часовых рамок.
Therefore, in my national capacity, I should also like to support the views that have been expressed today concerning the possibility of adopting and extending the time frame.

Я думаю, что между нами существуют серьезные разногласия, когда мы говорим о вопросах жизни и о нашем национальном большинстве.
I think we have profound differences, when we talk about these matters of life and about our national majorities.

Во-первых, в настоящее время мы сосредоточили наши усилия на том, чтобы учесть в нашем национальном контртеррористическом законодательстве положения, содержащиеся в международных конвенциях.
First, our current efforts are focused on incorporating into our national legislation the antiterrorism provisions contained in international conventions.

Программа носит просветительский характер и призвана углубить знания общества о нашем национальном, духовном и культурном наследии.
The program serves educational purposes and raises the public awareness of our national, spiritual, and cultural heritage.

Мне хотелось бы в нашем национальном качестве добавить несколько замечаний на эту тему, которая жизненно важна для многих регионов планеты, где существуют серьезные проблемы в области безопасности и стабильности.
I would like to make some comments in my national capacity on this topic of vital importance for many regions of the world where there are serious security and stability problems.

Нашу национальную инициативу в области развития человеческого потенциала мы начали осуществлять с 2005 года.
In 2005 we launched our national initiative for human development.

Стрельба из лука- это наш национальный вид спорта и военное искусство.
Archery is our national sport and military art.

Она сокращает расстояние между нашим Национальным статистическим институтом и общественностью.
They reduce the distance between our National Statistical Institute and the public.

Куда делся наш национальный дух?
Where is our national spirit?

Наши национальные музеи также тесно сотрудничают.
Our national museums have close ties as well.

Нашей Национальной Чемпионкой, Гимнасткой года.
Our National Champ, Gymnast Of The Year.

Наша национальная безопасность не тронута.
Our national security is intact.

Но так как казак куресi- наш национальный вид спорта, захотел им заниматься.
But as the Cossack of kypeci- our national sport, wanted to be engaged in it.