НАШЕГО ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• our nationwide
• our national

Примеры использования Нашего общенационального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд, носящий имя нашего общенационального лидера, также оказывает свою помощь в этом деле.
The foundation that carries out name of our national leader also provides support in this.

Кратко говоря, программа« Туған жер» станет одним из настоящих оснований нашего общенационального патриотизма.
In brief, the Tugan Zher program will serve as a true basis for our national patriotism.

С особым интересом были восприняты материалы и фотоснимки о визитах нашего общенационального лидера в Саудовскую Аравию, проведенных там встречах.
They viewed materials and photos associated with visits by our national leader to the Kingdom of Saudi Arabia, and meetings held there.

Кратко говоря, программа« Туған жер» станет одним из настоящих оснований нашего общенационального патриотизма.
To put it briefly,"Tugan Zher" program will become one of the real grounds for our nationwide patriotism.

Большой интерес гостей вызвали экспонаты, взятые из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающие различные периоды его деятельности.
Guests were impressed much by exhibits taken from personal archive of our nationwide leader and belonging to different moments of his activity.

Он сообщил, что Фонд приступил к официальной деятельности 10 мая 2004 года, в день рождения нашего общенационального лидера Гейдара Алиева.
It was stated Foundation started its official activity since May 10, 2004, birthday of our nationwide leader Heydar Aliyev.

Верю, что, проголосовав за меня, вы проголосовали за политику нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, за осуществление ваших надежд и надежд ваших детей.
I believe that by voting for me you have voted for the policy of our national leader Heydar Aliyev, for the realization of hopes of you and your children.

Памяти нашего общенационального лидера Гейдара Алиева посвящена Восьмая симфония Арифа Меликова, которая будет исполнена 11 сентября в Азербайджанской Государственной филармонии на авторском концерте композитора.
The eighth symphony by Arif Melikov has been devoted to the bright memory of our national leader Heydar Aliyev. The work will be performed on September 11, at the composer's author's concert at the State Philharmonic of Azerbaijan.

Членам делегации была предоставлена подробная информация о взятых из личного архива нашего общенационального лидера фотографиях, охватывающих отдельные периоды его деятельности.
The delegation was provided information about the photos taken from our national leader's private archive and covering different periods of his activity.

Докладчики отметили, что в результате гуманистической политики нашего общенационального лидера Нурсултана Назарбаева в стране обеспечены права человека, наша республика получила возможность присоединиться к международным конвенциям.
Speakers noted that as a result of the humanistic policy of our national leader Nursultan Nazarbayev, human rights are ensured in the country, our republic has had the opportunity to join international conventions.

На праздничных торжествах, проведенных вместе с сотрудниками Фонда, носящего имя нашего общенационального лидера, ребята продемонстрировали свое мастерство, знания и умение, свой талант.
In holiday celebrations held together with employees of Foundation named after our nationwide leader children showed their skill, knowledge and talent.

Если разделить историю экономического развития Азербайджана на 3 этапа, то ясно видно, что на предварительном этапе, в рамках подписанного по инициативе нашего общенационального лидера« Контракта века», в страну были привлечены зарубежные инвестиции.
If we divide the economic development history of Azerbaijan into 3 stages, we will see very vividly that at the preliminary stage important experience, foreign direct investments entered the country in the frames of"The Contract of the Century" signed by our national leader's initiative and with his political will-power.

Сначала представители Фонда побывали в Аллее почетного захоронения, где посетили могилу нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, возложили венок к его памятнику, а также гвоздики на могилу выдающегося ученого- офтальмолога Зарифы ханум Алиевой.
First reps of Foundation went to Honor Alley and visited grave of our nationwide leader Heydar Aliyev, laid wreath on his statue, laid fresh carnations on the grave of prominent ophthalmologist scientist Mrs Zarifa Aliyeva.

Особый интерес вызвали фото, отражающие осуществление нефтяной стратегии Гейдара Алиева, которая в последние 10 лет крупномасштабными проектами связала не только Азербайджан, но и весь регион Южного Кавказа с миром, заслуги нашего общенационального лидера, направленные на укрепление дружбы Азербайджана со странами мира.
Pictures reflecting implementation of oil strategy of Heydar Aliyev, which connects over the last 10 years not only Azerbaijan but all the South Caucasus to the world with big-scale projects, services of our nationwide leader towards strengthening the friendship of Azerbaijan with world countries caused special interest.

Премьер-министр Грузии и сопровождающие его лица ознакомились с взятыми из личного архива нашего общенационального лидера экспонатами, охватывающими отдельные периоды его деятельности, в том числе многочисленными фотоснимками, отражающими различные периоды его жизни и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с книгами, посвященными выдающемуся сыну нашего народа.
Tourism minister of Greece and persons accompanying him were familiarized with exhibits taken from personal archive of our nationwide leader and covering separate times of his activity as well numerous pictures reflecting very different moments of his life and creating wide impression of an entire era of Azerbaijani history, books devoted to great son of our people.

Фотолетопись работ, осуществленных в области реализации нефтяной стратегии Гейдара Алиева, которая за последние 10 лет благодаря крупномасштабным проектам прославила на весь мир не только Азербайджан, но и регион Южного Кавказа, заслуги нашего общенационального лидера в области укрепления дружбы между Грецией и Азербайджаном вызвали у гостей особый интерес.
Photo-chronicle of works implemented in field of realization of oil strategy of Heydar Aliyev that popularized not only Azerbaijan but also South Caucasus with big-scale projects over the last years, services of our nationwide leader in direction of strengthening of Greece-Azerbaijan friendship caused special interest of guests.

Одно лишь проведение на уровне ЮНЕСКО, на высоком уровне во всем мире 1300- летия эпоса" Китаби- Деде Горгуд", распоряжения о развитии нашего языка, алфавита в период после возвращения нашего общенационального лидера к политическому руководству страной по настойчивому требованию и призыву народа должны быть расценены как яркий пример служения народу, уважения и почтения к его культурным и духовным ценностям.
High-level realization of the 1300th anniversary of'Kitabi-Dede Gorgud' epos all over the world in level of UNESCO, adoption of orders on development of our language and alphabet after our national leader returned to the political leadership of the country on the insisting request of people can be valued as a bright sample of service to the nation, its cultural and moral values.

Созданный в Азербайджане Фонд, носящий имя нашего общенационального лидера, Президента Гейдара Алиева, опираясь на традиции, заложенные этим выдающимся политическим деятелем и направленные на оказание постоянного внимания к здоровью детей, являющемуся залогом здоровья всей нации, среди основных своих задач выделяет и помощь детям и подросткам из детских домов, интернатов, малолетним беженцам и вынужденным переселенцам, а также детям, подверженным различным заболеваниям.
Foundation named after our nationwide leader President Heydar Aliyev, basing on traditions directed to paying constant attention to health of children, which is founded by this outstanding political figure and is future of all nation, considers one of its basic duties assistance to children and juveniles in children's homes and boarding schools, minor women and IDPs, as well children with different illnesses.

Так, в нашем университете побывали в разное время чрезвычайные и полномочные послы Турции, России, Франции, Китая, Японии, Румынии и других государств, а также главы представительств в Азербайджане международных организаций, и читали у нас лекции о выдающейся роли нашего общенационального лидера Гейдара Алиева в создании и укреплении отношений между нашими странами.
Thus, at different times extraordinary and plenipotentiary ambassadors of Turkey, Russia, France, China, Japan and Romania and other states to our country, as well as, the leaders of representations of international organizations in Azerbaijan visited our university and made speeches on the exceptional services of our national leader Heidar Aliyev in the establishment and improvement of relations between the Azerbaijan Republic and their countries, international organizations.

К примеру, на заседании Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, состоявшемся 20 октября 2009 года, депутат Эльмира Ахундова в ходе обсуждения следующего законопроекта о средствах массовой информации так высказалась о Сайяде Аране:« Считаю, что самый прогрессивный и всеобъемлющий закон, принятый Милли Меджлисом в данной области, подготовлен депутатом Сайядом Араном, который являлся профессиональным журналистом во времена нашего общенационального лидера.
For example, at the meeting of the Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan held on October 20, 2009, deputy Elmira Akhundova spoke about Sayyad Aran during the discussion of the next law project on mass media: I consider that the most progressive and substantial law in this field was adopted by Sayyad Aran professional journalist during our nationwide leader. while lecturing in journalism activity I showed this law as an example to all post-Soviet space.

Наша общенациональная повестка дня не ограничивается этими вопросами.
Our national agenda is not limited to these issues.

Наше общенациональное операционное присутствие обеспечивает для клиентов повышенную гибкость работы по всей стране.
Our nationwide operational footprint gives customers increased flexibility for operating across the country.

Сильное государство- это наша общенациональная мысль, общенациональная идея.
A strong state is our national idea, a nationwide cause.

Вообще, единственное, в чем он был заинтересован, так это в урезании нашей общенациональной кампании.
In fact, the only thing he seemed interested in was gutting our national campaign.

Уверен, что совместными усилиями мы сумеем успешно осуществить наши общенациональные цели и стремления и обязательно достигнем новых побед.
I am confident that with joint efforts we will be able to accomplish our national goals and aspirations and record new victories.

Прежде ребята поступали в созданный нашим общенациональным лидером Гейдаром Алиевым военный лицей имени Нахчыванского после изучения русского языка по углубленной программе.
Children were going from here to military lyceum named after Nakhchivansky created by our nationwide leader Heydar Aliyev, after possession of deepened program of Russian language.

Приближается 100- летие Геноцида армян, и мы должны сделать более организованной нашу общенациональную борьбу, чтобы совершенное против человечества преступление больше никогда не повторилось.
We are approaching the 100th anniversary of the Armenian Genocide, and we have to make our national struggle more organized so that this crime against humanity is never committed again.

За этой войной стояла интрига, нацеленная не только на наше военное поражение, но и на наше общенациональное ослабление».
Anything else is not just discriminatory, it is disruptive to our military and it is counterproductive to our national security.

Уверен, что благодаря Вашей мудрости, многолетнему политическому опыту и нашей совместной работе мы сумеем преодолеть все стоящие перед нашей страной вызовы и добиться осуществления наших общенациональных целей.
I am confident that owing to your wisdom, political experience and through joint efforts, we will be able to defy the challenges facing the country and achieve our national goals.

Все мы четко понимаем- наш суверенный выбор обусловлен исключительно нашими общенациональными интересами- интересами конкурентоспособности и прагматизма, открытости сознания и сохранения национального кода.
We all clearly understand that our sovereign choice is due solely to our national interests-the interests of competitiveness and pragmatism, the openness of consciousness and the preservation of the national code.