НАШЕ ЗАВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• our establishment
• our institution
• our facility

Примеры использования Наше заведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы впервые посещаете наше заведение?
Is this your first visit to our facility?

Вы получите свой результат прежде, чем покинете наше заведение.
You will receive your results before you leave our facility.

Наше заведение находится у подножия Suquet, в Старом порту Канн.
Our restaurant is located below the Suquet on the Old Port.

Полагаю, это ваш первый визит в наше заведение?
I take it this is your first visit to our establishment?

Наше заведение- элитного уровня, условия работы массажисткой для девушек во Владивостоке идеальны.
Our institution- an elite level, working conditions masseuse girls Vladivostok ideal.

Когда встреча закончится, у нее появится непреодолимое желание вернуться обратно в наше заведение, где ей сотрут всю память.
The moment the engagement is over, she will have an overpowering urge to return to our facility where she will be wiped of all memory.

Мы хотим, чтобы наше заведение напоминало посетителям- и местным, и их Диаспоры,- Западную Армению.
We want our establishment to remind the customers from Armenia and the Diaspora about Western Armenia.

Нашей кухней могут насладиться не только сотрудники офисов бизнес центра, а также жители города и гости отеля« Marriott» воспользовавшись бесплатной доставкой в номер, либо посетив наше заведение.
In our kitchen can take pleasure not only the staff of offices of the business center, and also city visitors and inhabitants of Marriott hotel having used free shipping in number, or having visited our institution.

Наше заведение предоставляет комплексную помощь- психологическую, педагогическую, медицинскую, юридическую и др.
Our institution provides comprehensive assistance- psychological, pedagogical, medical, legal, etc.

Эй, Томми… знаешь, наше заведение вроде, семейный ресторан и… некоторые из твоих песен немного не к месту.
Hey, uh, Tommy, uh… you know, our place is sort of a family restaurant and… some of your songs are a little risqué.

Наше заведение включает в себя: гостиницу, рестораны, конференц-зал, сауну, бильярд, беседки и павильоны на берегу озера.
Our facility includes a hotel, restaurants, conference hall, sauna, pool, gazebo and pavilions on the lake.

Именно эти две империи и соединило наше заведение и доставка пиццы и доставка суши у нас организована на высочайшем уровне и после того как вы совершите онлайн заказ, мы с радостью и максимально быстро привезем вам ваши блюда.
It is these two empires and joined our establishment and delivery of pizza and sushi delivery we organized at the highest level and after you make order online, we will gladly and quickly bring you your food.

Наше заведение всегда может предложить разнообразный репертуар массажных программ, развлекательных шоу и других интересных мероприятий.
Our institution can always offer a varied repertoire of massage programs, entertainment shows and other interesting events.

Благодаря этому наше заведение имеет возможность обеспечить незабываемое пребывание в тесном контакте с природой, морской среды и его окрестности, один из самых запоминающихся нашего полуострова.
Thanks to this, our establishment is able to ensure an unforgettable stay in close contact with nature, the marine environment and its surroundings, one of the most evocative of our peninsula.

Вежливый персонал и вкусная кухня оставят только хорошие воспоминания о нашем заведении.
The courteous staff and delicious cuisine will leave only good memories of our institution.

Что ж, господа, надеюсь вам понравилась экскурсия по нашему заведению.
Well, gentlemen, I hope you have enjoyed the tour of our facility.

Ты лично посетишь наши заведения, когда будешь в России?
Will you visit our restaurant, when you happen to be in Russia?

Каждое из наших заведений может рассказать собственную историю.
Each of our establishments has a different story to tell.

Ваш муж планировал вложиться в новое крыло нашего заведения.
Your husband was planning to endow a new wing for our facility.

Новейший способ выбора отеля: виртуальная экскурсия 360 градусов по нашим заведениям.
A new way to choose where to stay, with 360-degree views of our establishments.

У детей, находящихся в нашем заведении очень сложные судьбы, и эти дети очень несчастны.
Children who are in our institution are very difficult fates, and these children are very unhappy.

Будем рады видеть вас в нашем заведении, и вполне возможно, Вы станете нашим постоянным клиентом.
We are looking forward to seeing you at our institution, and it is possible you will become our regular customer.

Как только вы переступите порог нашего заведения, вы почувствуете на себе атмосферу спокойствия и гармонии, царящей у нас.
Once you are inside our establishment, you feel the atmosphere of peace and harmony that prevails here.

В нашем заведении малыши всегда чувствуют себя комфортно, так как они окружаются заботой добрых и позитивных людей.
In our institution kids always feel comfortable, as they are surrounded by the care of good and positive people.

Этот метод успешно внедрен и используется в Украине несколькими перинатальными центрами, а сегодня воплотилась в жизнь наша давнишняя мечта внедрить эту технику и в нашем заведении.
This method has been implemented and is being used in Ukraine by a number of perinatal centres, and today, our long-nurtured dream to introduce this technique at our establishment has come true.

Мы получили ваше резюме и хотим обсудить с вами заманчивые перспективы в нашем заведении.
We got your resume and would like to speak to you about an exciting opportunity at our establishment.

И это здорово, потому что теперь мы сможем показать Вам еще больше интересных событий, которые происходят в нашем заведении.
And it's great, because now we can show you more interesting events that take place in our institution.

Все, кто работает в нашем заведении, умеют оказывать неотложную помощь при травмах, кровотечениях, сердечных приступах, принимать роды и т. п.
All who work in our institution, we are able to provide emergency care for injuries, bleeding, heart attacks, births, etc.

От Madanis мы желаем вам счастливого пребывания в наших заведениях во время этого нового выпуска Mobile World Congress.
From Madanis we wish you a nice stay in our establishments during this new edition of the Mobile World Congress.

Современный интерьер, качественное обслуживание, комфортные цены в наших заведениях на территории Аэропорта Борисполь, Терминал D.
Modern interior, high-quality service, reasonable prices in our outlets at the Boryspil Airport, Terminal D.