Примеры использования Наших знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таков предел наших знаний подобных явлений;
This is the limit of our knowledge Надеемся, что Вы выиграете от наших знаний и опыта.
Получите пользу от наших знаний и всесторонней компетентности.
Мы слушаем, анализируем, разрабатываем идаем рекомендации на основе наших знаний и опыта.
We listen, develop andgive advice based on our knowledge and experience.Мы сделали это, потому что они были источником- и база наших знаний постоянно увеличивается.
We did so because they were the source- and our knowledge base grows continuously.Качество фильтров FILTRON- результат наших знаний как поставщика оригинального оснащения.
The quality of FILTRON filters results from our competence as a supplier of original equipment.Они составляют основу наших знаний об окружающей среде и о том, каким образом она реагирует на экологическое загрязнение.
They underpin our knowledge of the environment and how it is responding to environmental pollution.Взаимодействие с различными организациями способствует улучшению наших знаний и их передаче нашим клиентам.
Association with different entities promoting our knowledge and transmitting it to Но есть несовершенство наших знаний, мыслей, действий, питания, привычек и способа жизни.
But there is the imperfection of our knowledge, thoughts, actions, food, habits and way В меру наших знаний, эти неожиданные расходы не являются постоянными и находятся в процессе возмещены.
To the best of our knowledge, these unexpected charges are not permanent and are in the process В эту жемчужину мы вложили много наших знаний, воображения и навыков, чтобы создатьидеальный диван, а именно.
We put in this jewel a lot of our knowledge, imagination and skill, to create a perfect sofa, namely.В течение вот уже 70- и лет клиенты со всего мира получают пользу от наших знаний, инноваций и совместных достижений!
For 70 years customers from around the world have profited from our know-how, innovations and common successes!Это имеет свои последствия для наших знаний о том, какими навыками обладает относительно большая часть населения.
This has implications for our knowledge of what skills a relatively large proportion of the population possesses.И, конечно, именно наука способна расширить границы наших знаний о новых видах энергии».
And, Результат должен быть продолжением наших знаний для организации подобных курсов Центр здания наследия- Centrálka.
The result should be an extension of our knowledge for organizing similar courses Center building heritage- Centrálka.Мы будем продолжать работать с этих страниц, всеобщего образования, бесплатно,привлечение наших знаний для распространения.
We will continue to work from these pages by a universal education, free,bringing our knowledge for dissemination.Главным источником наших знаний о византийских идеях в сфере экклезиологии являются древние канонические тексты.
A major source of our knowledge Тем не менее все эти попытки способствовали расширению и углублению наших знаний о телах Солнечной системы.
Nevertheless all these attempts promoted further extension and deepening of our knowledge on the bodies Такие сети поставляют информацию, которая составляет основу наших знаний об озоне и УФ- излучении, и охватывают многие страны мира.
These networks provide the backbone of our understanding Мы были частью того, что мы называли Пятеро.Небольшая группа, посветившая себя расширению наших знаний о физическом мире.
We were a part of something, something we called the five,a small group dedicated to expanding our knowledge of the physical world.Вся информация и рекомендации приводятся в меру наших знаний и на основе нашего практического опыта.
All technical information and data above mentioned are provided to the best of our knowledge on the basis Прогресс человечества от уровня неолита до ядерного века- это, пожалуй, результат развития наших знаний и наших умений.
Perhaps the progress Таким образом, каждый бит наших знаний и опыта передается вниз к вам через нашего программного обеспечения, и наш сервис.
So every bit of our knowledge and expertise is passed down to you through Но когда столкнутся два мира, Бог, который живет в не исчезающих пробелах наших знаний, может быть единственной истинной.
But when two worlds collide, the God who lives Наших знаний и опыта хватит для того, чтобы деятельность вашего бизнеса была с точки зрения бухгалтерского учета в абсолютной безопасности.
Our knowledge and experience will be enough to keep in absolute safety the activity of your business from bookkeeping point of view.Используйте преимущества наших знаний, полученных в результате 200- летнего опыта в качестве производителя кранов и подъемных механизмов.
You can simply benefit from our expertise gained in almost 200 years of experience as a manufacturer and operator of cranes and hoists.Недавние открытия и сдвиги в науке итехнике раздвинули границы наших знаний об океанических процессах и экосистемах.
Recent discoveries and developments in science andtechnology have pushed the boundaries of our knowledge Вследствие этих ограничений значительная часть наших знаний о средневековой демографии происходят из письменных источников: описей и административных счетов.
Because of these limitations, much of our knowledge comes from written records: descriptive and administrative accounts.Спутниковая и радиотелеметрия значительно способствовали улучшению наших знаний о виде и повышению эффективности усилий по его сохранению.
Satellite and radio telemetry significantly contributes to improve our knowledge about the species and to more effective conservation efforts.Мы с благодарностью признаем вклад ряда заинтересованных организаций,который способствовал расширению наших знаний об антарктическом регионе.
We gratefully acknowledge the contributions made by a number of interested organizations,which have enhanced our knowledge of the Antarctic region.
