НАШИ РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• our regional

Примеры использования Наши региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим, чтобы наши региональные усилия поддерживали свет этого луча.
We want our regional efforts to help fuel this beacon.

Особое значение имеет невмешательство в наши региональные дела.
Non-interference in our regional affairs is of special importance.

Наши региональные сотрудники составят карту потенциального роста на уровне отдельных стран.
Our regional staff will map growth potential at country level.

Мы также внесли вклад в осуществление ряда программ через наши региональные отделения.
We have also supported a variety of programmes through our regional offices.

Наши Региональные в эту субботу, и я хочу выйти на сцену в платье и на каблуках.
Our regionals are this Saturday, and I want to go on stage wearing a dress and heels.

В этих целях мы разрабатываем наши региональные процессы консультаций, сотрудничества и открытой интеграции.
And for this we are developing our regional processes of consultation, cooperation and open integration.

Наши региональные представители участвуют в работе целевой группы, учрежденной Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке.
Our regional representatives are involved in the task force set up by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in Bangkok.

В то же время мы не забываем, что наши региональные начинания должны опираться на прочные международные рамки.
At the same time, we do not forget that our regional endeavours depend on strong international frameworks.

Несколько российских авиакомпаний получили назначения и сообщили о своих намерениях осуществлять полеты из Санкт-Петербурга, Екатеринбурга и Новосибирска в наши региональные аэропорты.
Several Russian airlines stated their intentions to operate flights from St. Petersburg, Yekaterinburg and Novosibirsk to our regional airports.

В этом отношении мы надеемся, что наши региональные партнеры разделят мечту Турции об общерегиональном мире, безопасности и стабильности.
In this regard, we hope that our regional partners will share Turkey's vision for region-wide peace, security and stability.

Стратегии экономической либерализации, проводимые в жизнь в последние годы, усилили наши региональные и глобальные связи, и правительство будет эти связи углублять и укреплять.
The policies of economic liberalization introduced in recent years have increased our regional and global linkages and the Government shall deepen and strengthen these ties.

Мы рассчитываем на то, что наши региональные усилия принесут блага миру и безопасности не только на региональном, но и на международном уровне.
We hope that our regional efforts will help contribute to peace and security not only regionally, but also internationally.

Для получения дополнительной информации об этой вилле, пожалуйста, обратитесь сегодня или позвоните нам и наши региональные менеджеры будут более чем рады помочь вам любым возможным способом.
For more information on this one, please enquire today or give us a phone call and our regional managers will be more than happy to assist you in any way possible.

Искусственные попытки игнорировать наши региональные реальности не могут способствовать достижению долгосрочных целей и способны привести лишь к обратным результатам.
Artificial attempts to ignore our regional realities cannot contribute to the achievement of long-term goals and could be counterproductive.

Наши региональные клиенты, которые приобрели MAG410, довольны технической поддержкой и регулярностью обновлений, но в целом для местного рынка это достаточно дорогостоящий продукт.
Our regional customers who purchased MAG410 are satisfied with the technical support and regular updates, but in general it is quite an expensive product for the local market.

Мы призываем международное сообщество поддержать наши региональные усилия по нераспространению и разоружению в Африке через мероприятия и инициативы этого учреждения.
We call on the international community to support our regional non-proliferation and disarmament efforts in Africa through the activities and initiatives of that institution.

Наши региональные офисы продаж расширяют технические знания и опыт нашего центрального подразделения, предлагают поддержку изделий на местах и своевременные поставки нашим заказчикам, представляющих все крупные отрасли.
Our local sales offices extend the technical know-how of our hub, offer on-location product support, and on-time deliveries to our customers in all major industrial markets.

Официальная помощь в целях развития сокращается, и наши региональные надежды на своевременное достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, кажутся все более отдаленными.
Official development assistance is receding, and our regional aspirations for the timely achievement of the Millennium Development Goals seem increasingly remote.

Именно в этом духе наши региональные институты приняли стратегию, направленную, прежде всего и главным образом, на укрепление торгового и промышленного сотрудничества и на улучшение транспорта, телекоммуникаций и т. д.
It is in this spirit that our regional institutions have adopted a strategy aimed, first and foremost, at strengthening trade and industrial cooperation, and at improving transportation, telecommunications and so forth.

На основе анализа операционной структуры Группы« Аэрофлот» мы приняли решение объединить три наши региональные авиакомпании-« Россия»,« Донавиа» и« Оренбургские авиалинии»- в единого перевозчика в среднем ценовом сегменте под брендом« Россия».
Following a review of the Group's operating structure we decided to combine three of our regionally focused airlines- Rossiya, Donavia and Orenair- into a single mid-market carrier under the Rossiya brand.

Несмотря на многие трудности, сегодня наши региональные условия гораздо больше благоприятствуют принятию конкретных и кардинальных разоруженческих мер, чем это было хотя бы несколько месяцев тому назад.
In spite of the many difficulties that remain, our regional circumstances today are much more conducive to the adoption of concrete and far-reaching disarmament measures than they were just a few months ago.

Наши региональные отделения в Западной и Центральной Африке и Центральной Азии играют существенную роль в деле налаживания партнерских связей для предотвращения конфликтов и осуществления посреднической деятельности, а также оперативного реагирования на региональные кризисы.
Our regional offices in West Africa, Central Africa and Central Asia have played a significant role in fostering conflict prevention and mediation partnerships, in addition to rapid responses to regional crises.

Факт: на момент написания этого текста, наш генеральный директор, наши региональные менеджеры, наши курс директора плюс все наши дайв боссы, лидеры баз и гиды в кавернах начинали работу в Dressel Divers как дайв инструктора.
Fact: at the time of writing, our General Manager, our Regional Managers, our Course Directors, plus all of our Dive Bosses, Base Leaders and Cavern guides started their Dressel Divers employment as instructors.

Наше региональное бюро охватывает три страны: Польшу, Болгарию и Румынию.
Our Regional Office covers three countries: Poland, Bulgaria and Romania.

Параллельно с подготовкой к нашим региональным на следующей неделе.
Along with preparing for our Regional next week.

Вот почему наша региональная ассоциация имеет для нас огромное значение.
This is why our regional association is very important to us.

Помимо наших региональных сетей, мы собираемся продолжать предоставлять услуги частных международных полетов.
Beyond our regional networks we look forward to continuing to charter private international flights.

Наша региональная группа привержена достижению этой цели.
Our regional group is committed to this goal.

Нам нужна помощь наших региональных и многосторонних учреждений.
We need our regional and multilateral institutions.

Сложные проблемы, стоящие перед глобальным сообществом, проявляются и в нашем региональном и национальном контексте.
The challenges facing the global community are mirrored in our regional and national context.