НЕБОЛЬШУЮ ПЛОЩАДЬ на Английском - Английский перевод

• small area
• small square
• small size

Примеры использования Небольшую площадь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он охватывает небольшую площадь в 57, 5 квадратных километров 22, 2 кв. Миль.
It covers a small area of 57.5 square kilometres 22.2 sq mi.

Консоль не пожелтевшие quasiement( только очень небольшую площадь на задней).
The console is not yellowed quasiement(just a very small area on the back).

Имеет небольшую площадь, а потому отлично подойдет для отдыха влюбленной или семейной пары.
Has a small area, but it is perfect for a vacation lovers or couples.

Озеро занимает в это время небольшую площадь в центре своеобразного котлована.
The lake occupies at this time a small area in the center of a kind of excavation.

Из-за холмистого рельефа большинство болот Карула имеют небольшую площадь.
Due to the region's hilly terrain, the majority of mires in Karula have a small surface area.

Несмотря на небольшую площадь, безупречная архитектура города буквально очаровывает своих гостей.
Despite its small size, its impeccable architecture captivates visitors.

Лесные фитоценозы занимают относительно небольшую площадь и приурочены к приречным участкам.
Forest ecosystems take a relatively small area and are found on plots near rivers.

Тувалу имеет небольшую площадь составленную из атоллов, небольших островов и лагун.
Tuvalu has a small land area with atolls, small islands and lagoons.

Водительские вдоль Via Torrevecchia вы попадете на небольшую площадь, Millesimo площадь..
Driving along Via Torrevecchia you will come to a small square, Piazza Millesimo.

Несмотря на небольшую площадь, юрисдикция- одна их самых густонаселенных в мире.
Despite quite a small area, above jurisdiction is one of the most densely populated in the world.

С 12 ящиками этот тип шкафа реорганизации деталей среднего размера, Покрыть небольшую площадь.
With 12 drawers, this type of Parts Reorganization Cabinet is medium in size, cover a small area.

Несмотря на небольшую площадь территории Эстонии, существует значительное разнообразие подрастающих лесов.
Despite the small area of the territory of Estonia, the growing forests are rather diverse.

Рядом с центром города Вы найдете небольшую площадь с фонтаном и статуей« Девушка Бенальмадены».
Close to the city centre you will find a small square with a fountain and a statue called The girl of Benalmadena.

Водоем имеет совсем небольшую площадь, менее 1 квадратного километра, а максимальная глубина составляет всего 54 метра.
Waters has a very small area, less than 1 square mile, and a maximum depth of only 54 meters.

Камера охватывает главные ворота, трассу перед ними, дорожку на территории базы и небольшую площадь на автомобильной стоянке.
The camera covers the main gate, the road in front of them, a track on the base and a small area in the Parking lot.

Лигдблом также украсил небольшую площадь Blasieholmstorg к востоку от парка композицией с византийскими лошадями.
Lindblom has also furnished the small square Blasieholmstorg just east of the park with Byzantine horses.

Один из таких островов- Вргада, находящийся в тридцати пяти километрах от Задара, он имеет совсем небольшую площадь- всего два с лишним квадратных километра.
One of these islands- Vrgada, located thirty-five kilometers from Zadar, has a very small area- just over two square kilometers.

Вход через небольшую площадь с портиками не предвосхищает чувство величия, которое охватывает вас, когда вы проникаете внутрь.
The access through the small square with arcades does not explain the feeling of width that one has once inside.

Однако, справедливости ради следует отметить и высокий доход швейцарцев и небольшую площадь самого Цюриха: иначе водителям было бы просто невыгодно ехать.
However, in fairness it should be noted, and high income Swiss and a small area of Zurich: different drivers would be unprofitable to go.

Если перейти небольшую площадь, то можно увидеть старинную ратушу и« привозной рыночек», где можно купить отличные сувениры со Словакии.
When you cross a small square, you can see the old town hall and the"imported market", where you can buy different souvenirs from Slovakia.

И это интересно прежде всего потому, что, несмотря на небольшую площадь и простые решения, интерьер не лишен" артистизма и творчества",- Игорь Тихий, архитектор.
It is interesting, primarily because, despite its small area and simple solutions, it is not devoid of artistry, creativity",- Igor Tykhyi, architect.

Если учесть небольшую площадь, которую фабрика занимала на берегу реки Дервент, зажатая склоном позади, выход продукции кажется замечательным.
When one considers the small area occupied by the works, on the bank of the River Derwent, hemmed in by the slope behind, its output seems remarkable.

Нанесите клей« Атлас»,« Атлас+» или обыкновенную клеевую смесь для внутренних и наружных работ на небольшую площадь(, 5 кв. м.), чтобы он не высох до того, как вы приклеите камень.
Apply"Atlas","Atlas+" or ordinary thinset for internal and external works on a small area(0.5 square meters) to prevent it from drying before you glue the stone.

Он вышел на небольшую площадь, повернул наугад в первую попавшуюся улочку и натолкнулся на несколько французских трупов, лежащих в огромной луже крови.
He came to a small square, chose a turning at random, and led his men along a street where three Frenchmen lay dead in pools of trickling blood.

Сегодня катакомбы являются частично результатом перезахоронения многих парижских кладбищ, и в первую очередь кладбища Невинных в 1785 г. Однако они занимают очень небольшую площадь по сравнению с подземными галереями Парижа.
Today, the catacombs are partly the result of the reburial of many Parisian cemeteries, and especially the cemetery of the Innocents in 1785, however, they occupy a very small area in comparison with the underground galleries of Paris.

Они занимают небольшую площадь( около 10 гектаров) и расположены в трех коммунах Шампани: в Амбонне находится самый большой виноградник( 7, 2 га), еще два- в Бузи(, 3 га) и Верзене 1, 5 га.
They occupy a small area(about 10 hectares) and are located in three communes of Champagne in Ambon is the largest vineyard(7.2 ha), two more- in Buzi(0.3 ha) and Verzenay 1.5 ha.

Отель Berchielli отличается своими номерами, часть из которых выходит на набережную реки Арно- элегантнейшую набережную, соединяющую на правом берегу Понте- Веккьо( Ponte Vecchio) с мостом Святой Троици, в наиболее старинном центре столицы Тосканы, а часть номеров выходит окнами на небольшую площадь Лимбо, на которой расположено наиболее древнее религиозное здание города- Церковь Святых Апостолов.
The Hotel Berchielli is distinguished by its rooms, one of which faces directly on the Lungarno degli Acciaiuoli, an elegant river bank that connects the Ponte Vecchio with Ponte Santa Trinita on the right shore, in the historic heart of the Tuscan capital and laterally on the small Piazza del Limbo, home to the oldest sacred building in the city: the Santissimi Apostoli Church.

Несмотря на небольшую площадь сквер имеет свою оригинальность и неповторимость, которая благоухает и радует глаз потрясающим разнообразием цветов, составленных в необычайные композиции минскими флористами.
Despite the small area, square has its originality and uniqueness, which is pleasing to the eye and smells terrific variety of colors, drawn up in extraordinary compositions Ming florists.

Ответ на мой взгляд состоит в том, что эпилептический очаг имеет очень небольшую площадь, равно, как и очаг возбуждения в чувствительных ядрах тройничного нерва, поэтому« волна» импульсов, посланная через добавочный нерв в Ретикулярную Формацию легко« гасит» очаги избыточной патологической активности разрывая малочисленные рефлекторные дуги, возникшие во время стресса, как защитный механизм.
The answer in my opinion is that the epileptic focus has a very small area, as well as the focus of excitation in the sensory nuclei of the trigeminal nerve, so the"wave" pulse sent through the accessory nerve in the reticular formation of the easy"extinguishes" pockets of excess abnormal activity of bursting Minorities reflex arcs arising during times of stress, as a defense mechanism.

Учитывая небольшую площадь Мальты, которая составляет всего 315 кв. километров, и связанную с этим высокую плотность населения, международное определение сельских районов нельзя применить к особому положению островов.
Given Malta's small size of 315 sq kms and the associated high population density, an international definition of rurality applicable to the islands' specific situation is lacking.