НЕБОЛЬШУЮ РЕДАКЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• small drafting
• small editorial

Примеры использования Небольшую редакционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем необходимо внести небольшую редакционную поправку.
However, there was a small drafting correction that should be made.

Я хотел бы внести небольшую редакционную поправку в пункт 10 постановляющей части текста на английском языке.
I wish to make a slight editorial correction to operative paragraph 10 of the English text.

Позднее Председатель Рабочей группы учредил небольшую редакционную группу, которая внесла в руководящие принципы изменения.
Consequently, the Chair of the Working Group established a small drafting group, which amended the guidelines.

Участники решили создать небольшую редакционную группу для изучения некоторых простых руководящих принципов того, как это могло бы быть сделано.
Participants agreed to the establishment of a small drafting group to consider some simple guidelines on how this might be done.

В частности, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение делегации Нидерландов о том, чтобы эта страна возглавила небольшую редакционную группу, и определить состав этой группы.
In particular, the Working Group may wish to follow the offer of the delegation of the Netherlands to lead a small drafting group, and agree on the composition of this group.

Конференция решила создать небольшую редакционную группу для достижения согласия по поправкам к проекту решения.
The Conference agreed to establish a small drafting group to reach agreement on amendments to the draft decision.

Создать небольшую редакционную группу для пересмотра нынешнего текста проекта статьи 35 с учетом изложенных выше моментов, вызвавших обеспокоенность.
A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above.

Рабочая группа постановила не учреждать небольшую редакционную группу для оказания помощи секретариату в подготовке третьего рассмотрения осуществления.
The Working Group decided not to establish a small editorial group to support the secretariat in drafting the third review of implementation.

Следует внести небольшую редакционную поправку в пункт 6 постановляющей части английского текста, где должны упоминаться не" States members", а" member States.
A small editorial correction should be made to paragraph 6, where the reference should be to"member States" rather than"States members.

После углубленного обмена мнениями по существующему тексту Рабочая группа учредила небольшую редакционную группу для подготовки пересмотренной редакции текста предложения и согласовала новый текст.
After an in-depth exchange of views on the existing text, the Working Group established a small drafting group to draw up a revised text proposal, and agreed on the new text.

Комитет учредил небольшую редакционную группу под председательством гна Хаджара для дальнейшего рассмотрения этой записки с учетом замечаний, высказанных в ходе совещания.
The Committee established a small drafting group, chaired by Mr. Hajjar, to consider the note further, taking into account comments made during the meeting.

Бюро приветствовало предложение некоторых делегаций WP. 30 создать небольшую редакционную группу для оказания помощи секретариату в подготовке правовых положений, требуемых для введения eTIR.
The Bureau welcomed the offer of some WP.30 delegations to set up a small drafting group to assist the secretariat in preparing the legal provisions required for the introduction of eTIR.

После этой просьбы региональный координатор по группе западноевропейских и других государств создал небольшую редакционную группу под руководством правительства Испании для проведения этой работы.
Following the abovementioned request, the regional focal point for the Western European and others group established a small drafting group, led by the Government of Spain, to undertake this work.

Группа экспертов предложила созвать небольшую редакционную группу в составе двух- трех экспертов по таможенным ИТ и двухтрех представителей частного сектора, которой секретариат ЕЭК ООН окажет помощь.
The group proposed to convene a small drafting group composed of 2 to 3 Customs IT experts, 2 to 3 representatives for the private sector, who should be assisted by the UNECE secretariat.

Гн Келапиле( Ботсвана), представляя от имени Председателя проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 41, обращает внимание членов Комитета на небольшую редакционную поправку и выражает надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.
Mr. Kelapile(Botswana), introducing draft resolution A/C.5/56/L.41 on behalf of the Chairman, drew the Committee's attention to a minor editorial change and expressed the hope that the draft resolution would be adopted without a vote.

Предлагалось назначить небольшую редакционную группу в составе пяти членов, а затем учредить более широкий по составу консультативный комитет, в который статьи будут передаваться для комментариев.
It was proposed that a small editorial group consisting of five members should be appointed, followed by the establishment of a larger advisory committee to which articles could be referred for comment.

Рабочая группа по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), на своей сто пятнадцатой сессии и Административный комитет МДП( АС. 2) на своей сорок третьей сессии, соответственно, одобрили предложение Группы экспертов и поручили ей создать небольшую редакционную группу.
The Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30), at its one-hundred-and-fifteenth session and the TIR Administrative Committee(AC.2) at its forty-third session, respectively endorsed the proposal by the ExG and mandated the establishment of a small drafting group.

Создать небольшую редакционную группу для внесения изменений в нынешний текст проекта статьи 6( 1) с учетом вышеизложенного обсуждения относительно возможных методов придания этому положению технологически нейтрального характера.
A small drafting group should be struck to amend the existing text of draft article 6(1), taking into account the above discussion regarding possible methods to render the provision technologically neutral.

Для облегчения этой задачи Группа экспертов предложила созвать небольшую редакционную группу в составе двух- трех экспертов по таможенным вопросам и ИТ и двухтрех представителей частного сектора, которой секретариат ЕЭК ООН окажет помощь.
In order to facilitate this task, the Expert Group proposed to convene a small drafting group composed of 2 to 3 Customs IT experts, 2 to 3 representatives for the private sector, who should be assisted by the UNECE secretariat.

Что на совещании Бюро расширенного состава, которое могло бы быть проведено в течение двух дней в мае- июне 2002 года, следует продолжить рассмотрение стратегических вопросов и что на последующем этапе можно было бы созвать небольшую редакционную группу для разработки окончательного текста документа, касающегося стратегических задач Комитета.
That an extended Bureau meeting, which could be held for 2 days in May-June 2002, should continue consideration of strategic issues and that, at a later stage, a small drafting group might be convened to draw up a final text concerning strategic objectives of the Committee.

Стороны постановили создать небольшую редакционную группу под председательством г-жи Сары Брумхолл( Австралия) для рассмотрения вопроса о внесении поправки в проект решения об отчетности согласно Базельской конвенции, изложенной в документе UNEP/ CHW. 11/ 10.
The parties agreed to establish a small drafting group, chaired by Ms. Sara Broomhall(Australia), to consider amending the draft decision on Basel Convention reporting set out in document UNEP/CHW.11/10.

В целях содействия обсуждению этого пункта повестки дня сопредседатель Бенитез учредил небольшую редакционную группу под председательством г-на Оле Хендриксона( Канада), поручив ей рассмотреть некоторые из целей, предложенных в этом документе, и доложить о результатах Рабочей группе на ее следующем совещании.
In order to facilitate discussions on this agenda item, Co-Chair Benitez established a small drafting group, chaired by Ole Hendrickson(Canada) to examine several of the targets proposed in the document and to report to the Working Group at its next meeting.

После непродолжительного обсуждения Комитет просил небольшую редакционную группу, созданную для анализа записки об оценках рисков, рассмотреть также документ, посвященный торговым ограничениям, с учетом замечаний, высказанных в ходе совещания.
Following a brief discussion, the Committee requested the small drafting group established to review the note on risk evaluations also to review the document on trade restrictions, taking into account comments made during the meeting.

Рабочая группа с удовлетворением восприняла предложение делегации Нидерландов возглавить небольшую редакционную группу для выявления вопросов и элементов, которые можно было бы включить в предварительный проект программного документа о приоритетных направлениях деятельности на период 2000- 2003 годов.
The Working Group welcomed the offer of the delegation of the Netherlands to lead a small drafting group to identify issues and elements that could be included in a preliminary draft policy document on priority activities to be undertaken between 2000 and 2003.

Армения и некоторые другие делегации предложили учредить небольшую редакционную группу с участием секретариата, МСАТ, ЕС и других добровольцев, с тем чтобы подготовить компромиссное предложение для рассмотрения уже на следующей сессии WP. 30.
Armenia as well as some other delegations proposed that a small drafting group with the participation of the secretariat, IRU, EU and other volunteers be established to prepare a compromise proposal for consideration already at the next session of WP.30.

Армения и некоторые другие делегации предложили учредить небольшую редакционную группу с участием секретариата, МСАТ, ЕС и других добровольцев, с тем чтобы подготовить компромиссное предложение для рассмотрения уже на следующей сессии WP. 30 ECE/ TRANS/ WP. 30/ 254, пункты 27- 33.
Armenia as well as some other delegations proposed that a small drafting group with the participation of the secretariat, IRU, EU and other volunteers be established to prepare a compromise proposal for consideration already at the next session of WP.30 ECE/TRANS/WP.30/254, paras 27- 33.

Небольшой редакционной группе было поручено составить предлагаемый текст, отражающий эти соображения.
A small drafting group was asked to propose text addressing these concerns.

Была образована небольшая редакционная группа, которая предложит текст для плана работы.
A small drafting group was convened to propose text for the work-plan.

Он также предлагает небольшое редакционное изменение к тексту пункта 1 на английском языке.
He also suggested a minor editorial amendment to the English version of paragraph 1.

Было внесено небольшое редакционное изменение.
A small editorial change was introduced.