SMALL DRAFTING на Русском - Русский перевод

• небольшую редакционную
• небольшой редакционной
• небольшая редакционная
• небольших редакционных

Примеры использования Small drafting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A small drafting group would also be established.
Будет также создана небольшая редакционная группа.

Submitted by the experts from LKAS small drafting group.
Представлено экспертами от небольшой редакционной группы по СУПП.

However, there was a small drafting correction that should be made.
Вместе с тем необходимо внести небольшую редакционную поправку.

The annex to this document contains the proposed Chapter 2 of the Reference Model of the computerization of the TIR Procedure as revised by the small drafting group.
В приложении к настоящему документу содержится предложенная глава 2 эталонного образца компьютеризованной процедуры МДП, пересмотренная небольшой редакционной группой.

A small drafting group was convened to propose text for the work-plan.
Была образована небольшая редакционная группа, которая предложит текст для плана работы.

Consequently, the Chair of the Working Group established a small drafting group, which amended the guidelines.
Позднее Председатель Рабочей группы учредил небольшую редакционную группу, которая внесла в руководящие принципы изменения.

A small drafting group was asked to propose text addressing these concerns.
Небольшой редакционной группе было поручено составить предлагаемый текст, отражающий эти соображения.

The Conference agreed to establish a small drafting group to reach agreement on amendments to the draft decision.
Конференция решила создать небольшую редакционную группу для достижения согласия по поправкам к проекту решения.

A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above.
Создать небольшую редакционную группу для пересмотра нынешнего текста проекта статьи 35 с учетом изложенных выше моментов, вызвавших обеспокоенность.

Participants agreed to the establishment of a small drafting group to consider some simple guidelines on how this might be done.
Участники решили создать небольшую редакционную группу для изучения некоторых простых руководящих принципов того, как это могло бы быть сделано.

For example, the right to receive information about meetings could be open to all whereas the right to participate in a small drafting group would certainly not.
Например, право на получение информации о совещаниях должно принадлежать всем, тогда как к праву принимать участие в работе небольших редакционных групп это, разумеется, не относится.

Discussions in LKAS Small Drafting Group(SDG), provided the above requirements.
Вышеуказанные требования были разработаны в ходе обсуждения в рамках небольшой редакционной группы( НРГ) по СУПП.

They decided that, as a first step, the Environment Management Group, through a small drafting group, should develop a framing paper.
Они приняли решение, что в качестве первого шага Группа по рациональному природопользованию с помощью небольшой редакционной группы разработает рамочный документ.

Subsequently, a small drafting group was set up to speed up the drafting process see also paragraph 50 below.
Затем была создана небольшая редакционная группа для ускорения редакционного процесса см. также пункт 50 ниже.

With regard to the drafting of legal texts, the Special Committee strongly recommends that small drafting committees should be resorted to whenever possible.
Что касается составления юридических текстов, то Специальный комитет особенно рекомендует пользоваться по возможности помощью небольших редакционных комитетов.

Thereafter a small drafting team headed by the Director for Gender Development was selected to prepare the report.
Затем была избрана небольшая редакционная группа во главе с директором по делам женщин, которой было поручено подготовить доклад.

He also drew attention to the draft options for making amendments to the Protocol which had been prepared by a small drafting group at the Working Group's thirty-seventh session.
Он также обратил внимание на проект вариантов внесения поправок в Протокол, подготовленный небольшой редакционной группой на тридцать седьмой сессии Рабочей группы.

He added that a small drafting group would prepare a working paper, as a basis for further discussions by the SGE group.
Он добавил, что небольшая редакционная группа подготовит рабочий документ в качестве основы для дальнейшего обсуждения группой ПРС.

In particular, the Working Group may wish to follow the offer of the delegation of the Netherlands to lead a small drafting group, and agree on the composition of this group.
В частности, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение делегации Нидерландов о том, чтобы эта страна возглавила небольшую редакционную группу, и определить состав этой группы.

He proposed that a small drafting group should review the issue of confidentiality and that discussion of the matter should be deferred.
Он предлагает небольшой редакционной группе рассмотреть вопрос о конфиденциальности и пока отложить рассмотрение этого вопроса.

After an in-depth exchange of views on the existing text, the Working Group established a small drafting group to draw up a revised text proposal, and agreed on the new text.
После углубленного обмена мнениями по существующему тексту Рабочая группа учредила небольшую редакционную группу для подготовки пересмотренной редакции текста предложения и согласовала новый текст.

The Committee established a small drafting group, chaired by Mr. Hajjar, to consider the note further, taking into account comments made during the meeting.
Комитет учредил небольшую редакционную группу под председательством гна Хаджара для дальнейшего рассмотрения этой записки с учетом замечаний, высказанных в ходе совещания.

Following the abovementioned request, the regional focal point for the Western European and others group established a small drafting group, led by the Government of Spain, to undertake this work.
После этой просьбы региональный координатор по группе западноевропейских и других государств создал небольшую редакционную группу под руководством правительства Испании для проведения этой работы.

The view was also expressed that the use of small drafting groups within the Working Group had been enormously helpful for the Working Group as a whole.
Было также высказано мнение о том, что использование небольших редакционных групп в рамках Рабочей группы в значительной степени содействовало деятельности Рабочей группы в целом.

A small drafting group prepared a draft containing several options regarding some of the paragraphs of the preamble to be further considered and agreed by the Working Group at its next meetings.
Небольшая редакционная группа подготовила проект, содержащий несколько вариантов ряда пунктов преамбулы для их дальнейшего рассмотрения и согласования на следующих совещаниях Рабочей группы.

Decision SC-2/14 on non-compliance, submitted by the small drafting group and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
Решение СК- 2/ 14 о несоблюдении, представленное небольшой редакционной группой и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.

He reported that a small drafting group would meet to resolve outstanding issues ahead of the next session of the informal group, scheduled to be held in Beijing, on 26-29 May 2009.
Он сообщил, что небольшая редакционная группа соберется для урегулирования нерешенных вопросов накануне следующей сессии неофициальной группы, которую планируется провести в Пекине 2629 мая 2009 года.

Delegations that wished to take part in the activities of the small drafting group were invited to contact the secretariat and the Netherlands delegation.
Делегациям, пожелавшим принять участие в деятельности этой небольшой редакционной группы, было предложено связаться с секретариатом и делегацией Нидерландов.

A draft strategy will be produced by a small drafting group prior to wider circulation to the Bureaux of the Executive Body and the Working Group on Strategies and Review and the subsidiary bodies;
Проект стратегии будет подготовлен небольшой редакционной группой и затем направлен президиумам Исполнительного органа и Рабочей группы по стратегиям и обзору;

The Bureau welcomed the offer of some WP.30 delegations to set up a small drafting group to assist the secretariat in preparing the legal provisions required for the introduction of eTIR.
Бюро приветствовало предложение некоторых делегаций WP. 30 создать небольшую редакционную группу для оказания помощи секретариату в подготовке правовых положений, требуемых для введения eTIR.